Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor is wat ze in Spanje een "friki" noemen: een nerd die al zijn belevenissen vergelijkt met de films die hij heeft gezien. Sinds zijn vriendin hem heeft laten vallen voor een "rijpere" man moddert hij maar wat aan. Zijn collega's trachten voor hem een nieuwe partner te vinden, maar hij scheept iedereen af. Totdat hij de charmante Lola ontmoet, die hem tot een nieuwe relatie lijkt te kunnen verleiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Year of the Plague |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the end of his relationship with Irene, friends and co-workers attempt to find Victor a new girlfriend, but even after he starts a relationship with Lola, he does not want to forget Irene. His existence is suddenly turned upside down when inexplicable things start to happen around him. Something is possessing people, causing their behaviour to change. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C’est l’été à Barcelone. Il fait beau, il fait chaud. Pourtant, Victor n’a pas le moral : sa copine Irène vient de le larguer. Ses collègues bienveillants tentent bien de le consoler maladroitement, mais rien n’y fait : Victor a perdu le moral. Il ne remarque même pas la vague de suicides. Mais soudain, Irène l'appelle : elle semble terrifiée car les patients de son hôpital se comportent de plus en plus bizarrement, tandis que les médias balancent confusément des infos peu rassurantes sur l’état du monde. Victor tient enfin sa revanche : largué pour ses goûts d’ado attardé, il va retourner cette tare en atout ultime afin de sauver sa belle. Incollable sur les films de zombies, il a désormais un coup d’avance sur tous les pires scénarios de ce fléau hors normes qui s’approche inéluctablement… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 이어 오브 더 플라그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El año de la plaga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras romper con Irene, los amigos de Víctor se empeñan en encontrarle una nueva novia, pero él no quiere olvidarla, incluso cuando aparece Lola. Súbitamente, Irene le llama, nerviosa, y le pide ayuda porque la gente a su alrededor se comporta de modo diferente, como si hubieran perdido sus recuerdos y emociones. Influenciado por las películas y series que han marcado su vida, Víctor no es capaz de ofrecer una explicación racional a lo que está pasando, pero decide convertirse en el héroe que nunca fue para Irene e ir a “rescatarla”, liándolo aún más cuando sus amigos deciden “ayudarle”. |
|
||||
|