Испанският политик има висок стандарт на живот. Той получава парите за това, благодарение на мръсен, незаконен бизнес. И когато делата му се появяват на бял свят, той заплашва да съсипе партията и тя да потъне с него. Но кралете идват и си отиват, но кралството остава.

深具領袖魅力的政治家馬努爾（安東尼奧德拉托雷 飾），一身清廉形象飽受民眾愛戴，讓他在政壇擁有崇高的名聲與地位。但「權力使人腐化」，馬努爾私底下卻與眾多黨內同儕聯手詐用公款，背地裡靠著洗錢、炒地皮攫取財富，過著國王般的奢華生活。 正當馬努爾準備藉下屆選舉奪權時，他與黨友的貪瀆醜聞案竟東窗事發，讓他一夕間深陷弊案風暴，政治生涯大受打擊。此時，交情甚篤的同儕們，竟紛紛跳出來跟他切割，高層為顧全大局，更「人前手牽手，背後下毒手」強迫他一肩扛起這個大黑鍋。 王國即將崩解，人人各有盤算，馬努爾這才驚覺遭到眾叛親離。不甘自背黑鍋的他，決定與高層大鬥心機。他打算向這些唯利是圖的貪婪者，展開全力反擊...與貪婪政商展開一場爾虞我詐的狂力廝殺。

西班牙版的《纸牌屋》，描述政治人物腹背受敌的惊险处境，不仅得应付檯面政敌的明枪暗箭，更得提防同党队友的落井下石，惊悚呈现政治游戏的阴险狡诈，最终急转直下的结局完全超乎预期。深具领袖魅力的政治家曼纽尔，不仅受到民众爱戴，更拥有崇高的名声与地位。但「权力使人腐化」，私下的他却与党内同侪联手诈用公款、进行洗钱中饱私囊。不料当东窗事发，同侪纷纷与他切割，更强迫他一肩扛责，不甘自背黑锅的他，于是设下一关关骗局，展开强力反击。

Manuel, utjecajni zamjenik tajnika regionalne vlade čijem je skoku u nacionalnu politiku sve išlo u prilog, gleda kako se njegov savršen život raspada nakon što procure vijesti o njegovoj umiješanosti u korupcijski krug s Pacom, jednim od svojih najboljih prijatelja u stranci. Dok mediji počinju izvještavati o opsegu skandala, stranka zatvara redove i samo se Paco izvlači bez ogrebotine. Preko noći Manuel je protjeran iz kraljevstva, obilježen javnim mnijenjem i izdali su ga oni koje je, nekoliko sati prije, smatrao svojim prijateljima. No iako stranka namjerava svaliti svu krivicu na njega, Manuel neće prihvatiti da propadne sam. Uz potporu jedino supruge i kćeri, uhvaćen u borbi za opstanak, Manuel će se morati boriti protiv dobro podmazanog korupcijskog stroja i stranačkog sustava u kojem kraljevi mogu pasti, ali kraljevstvo opstaje.

Manuel je vlivný náměstek tajemníka regionální vlády, který má dobře našlápnuto k tomu, aby prorazil na vnitrostátní politické scéně. Jeho dokonalý život se však zhroutí jako domeček z karet poté, co na veřejnost prosáknou zprávy o tom, že je zapleten v korupční síti společně s jedním z jeho nejlepších přátel ve straně Pacem. Zatímco média začnou informovat o rozsahu skandálu, strana ztrácí své postavení a jediný, kdo z toho vyjde s čistým štítem, je Paco. Manuel je přes noc vyloučen z království, odsouzen veřejností a zrazen těmi, které ještě před několika hodinami považoval za své přátele. Přestože strana trvá na tom, aby vzal veškerou vinu na sebe, Manuel odmítá jít ke dnu sám. Je sice podporován svou ženou a dcerou, ale zároveň musí bojovat o přežití a čelit všepohlcujícímu korupčnímu stroji a stranickému systému, v němž "králové odcházejí a království přetrvávají".

Manuel López-Vidal is politicus en graag gezien door zijn omgeving. Tegen de principes van zijn eigen partij in doet hij mee aan een doofpotoperatie, nadat een collega en goede vriend van hem zich schuldig maakt aan corruptie.

Manuel, a Spanish politician whose high-class lifestyle is based on nefarious and illegal business threatens to break his entire party after a newspaper exposes him to the public eye. Rather than admit to any wrongdoing, he decides to sell out his whole party in an effort to avoid jail time. It's a decision that will put many lives at risk.

Manuel López-Vidal est un homme politique influent dans sa région. Alors qu'il doit entrer à la direction nationale de son parti, il se retrouve impliqué dans une affaire de corruption qui menace un de ses amis les plus proches. Pris au piège, il plonge dans un engrenage infernal...

An der Küste Spaniens verbringt eine Gruppe Parteimitglieder ihre Zeit auf Luxusyachten und in teuren Restaurants. Das Geld für die Vergnügungen kommt aus Geldwäsche und anderen Verbrechen. Doch die Medien sind dabei, das Ausmaß des Skandals aufzudecken. Parteimitglied Manuel glaubt, dass sich bald niemand mehr für die Machenschaften interessieren wird und ist überrascht, als seine Partei sich gegen ihn stellt. Menschen, die er noch bis vor kurzem als seine Freunde betrachtet hat, brandmarken ihn als korrupt. Ein Machtkampf nimmt seinen Lauf …

Ένα ανερχόμενο στέλεχος του κυβερνώντος κόμματος παλεύει να σώσει την καριέρα του όταν εμπλέκεται σε σκάνδαλο διαφθοράς, το οποίο τον απειλεί με πολιτικό αφανισμό.

פוליטיקאי ספרדי שאורח חייו המעולה מתבסס על עסקים מרושעים ובלתי חוקיים מאיים לשבור את כל המסיבה שלו אחרי שעיתון חושף האת האמת שלו לעיני הציבור.

Manuel befolyásos helyi politikus, akinek minden vágya, hogy országosan ismert politikus legyen. Ám tökéletesnek hitt élete összeomlik, amikor korrupciós botrányba keveredik a legjobb barátjával, Pacóval. Miközben a médiában dagad a botrány, a párt összezárja sorait, de csak Paco mellett állnak ki. Manuel egy éjszaka alatt kiesik a pixisből, elárulják azok, akiket barátainak hitt. De Manuel nem hajlandó elvinni a balhét. A felesége és lánya támogatásával harcba kezd a korrupciós gépezet ellen.

Manuel Gómez Vidal è un politico molto amato e rispettato. Gode di una buona posizione sociale, ha parenti e amici amorevoli ed è dotato di particolare carisma. Tuttavia, è anche un uomo corrotto che si arricchito negli anni con i fondi pubblici. Dopo aver tentato di coprire un compagno di partito e amico in un caso di corruzione venuto inaspettatamente alla luce, il nome di Manuel viene allo scoperto. Con sua sorpresa, il suo partito ha intenzione di scaricarlo e addossargli ogni responsabilità. Manuel, però, non si arrenderà e sarà disposto a tutto pur di non perdere il suo potere.

전 국민에게 촉망받던 유능한 정치가 마누엘. 그의 카리스마와 호화로운 삶 이면에는 부정부패한 권력이 숨어있었다. 결국, 마누엘과 그가 속한 정당의 비리가 폭로되고, 최악의 정치 스캔들이 터진다. 그러나 함께하던 당원들이 그에게 등을 돌리기 시작하고, 마누엘은 어느덧 모든 비리를 덮어쓸 희생양이 될 위기에 처하는데… 그들의 왕국이 무너지기 시작했다!

Manuel López Vidal, wpływowy wiceprezydent wspólnoty autonomicznej, chce wspiąć się na kolejny szczebel politycznej kariery.

Tymczasem wychodzi na jaw korupcja w jego partii. Winą za aferę obarczany jest Manuel i jego najlepszy przyjaciel, Paco, który jednak wychodzi ze skandalu bez szwanku. Plan Manuela obraca się wniwecz. Zdradzony przez tych, którzy jeszcze przed chwilą byli jego przyjaciółmi, napiętnowany przez opinię publiczną, rozpoczyna walkę z układami, w której wspierają go tylko żona i córka.

Manuel Gómez Vidal é um político amado em sua região: goza de uma boa posição social, tem uma família amorosa, amigos em todos os lugares e muito carisma natural. Ele também é um homem corrupto que vem se enriquecendo com fundos públicos há anos. Depois de tentar encobrir um associado, Manuel fica exposto. Para sua surpresa, os membros do Partido procuram colocar a culpa por toda a trama em seus ombros. Mas ele não vai se render. Até que ponto uma pessoa está disposta a ir para se manter no poder?

Manuel este un important funcționar al guvernului regional care are tot ce trebuie ca să-și încerce norocul în politica națională, dar își vede viața perfectă distrusă după apariția unui scandal de corupție în care el este implicat alături de Paco, unul dintre cei mai buni prieteni ai săi din partid. În timp ce jurnaliștii încep să facă reportaje despre scandal, membrii partidului analizează situația și doar Paco iese nevătămat. Peste noapte, Manuel este dat afară din regat și e trădat de cei pe care îi considera prietenii lui. Dar, deși partidul vrea ca el să poarte toată vina, Manuel nu va accepta să cadă singur. Cu sprijinul soției și fiicei, captiv într-o luptă pentru supraviețuire, Manuel va trebui să se confrunte cu mașinăria corupției și cu un sistem în care regii cad, dar regatele rezistă.

Испанский политик ведет высококлассный образ жизни. Деньги на это он получает благодаря гнусному и нелегальному бизнесу. А когда его дела предстают на всеобщее обозрение, он угрожает развалить и потянуть за собой всю партию. Но короли приходят и уходят, а королевство остается.

Miestny politik Manuel López Vidal je vychádzajúcou politickou hviezdou. Je elegantný, dravý a pevne odhodlaný prevziať úlohu regionálneho lídra. Keď však na verejnosť prenikne správa o korupčnom škandále, do ktorého je zapletený, trajektória jeho vzostupu sa náhle zastaví. Ako pribúdajú nové a nové zistenia, Manuelova strana sa rozhodne vyhodiť všetky „hnilé jablká“. Manuel sa ocitne v úzkych: od straníckych kolegov očakával aspoň tichú podporu, namiesto toho je však izolovaný. Snaží sa chrániť vyhrážkami, že odhalí úplný rozsah špinavých praktík, do ktorých je strana zapletená. Politický triler Kráľovstvo je šokujúcou správou o korupcii rozožierajúcej svet politiky, ktorá sníma vrstvu na povrchu a ukazuje, ako sa pod ňou – takmer s úplnou samozrejmosťou – usadila hniloba týkajúca sa ľudí, ktorí sú presvedčení, že určitý druh správania je celkom normálny.

Manuelu, vplivnemu sekretarju v kabinetu regionalne vlade, ki ima prosto pot tudi v višjo državno politiko, se sesuje idealno življenje, sam pa se zaplete v boj za preživetje, potem ko ga iztek informacij pahne v škandal zaradi korupcije skupaj s Pacom, enim njegovih najboljših prijateljev v stranki. Mediji začnejo podrobno poročati o škandalu, stranka pa strne svoje vrste in Paco je edini, ki ostane neomadeževan. Manuela čez noč izženejo, javno je osramočen in izdajo ga tisti, za katere je še nekaj ur prej mislil, da so njegovi najzvestejši prijatelji. Stranka ga naredi za grešnega kozla, vendar se Manuel ne namerava pasivno predati usodi. V boju za preživetje, kjer sta njegova edina zaveznika žena in hči, se bo moral zoperstaviti dobro naoljenemu in podkupljenemu stroju ter strankarskemu sistemu, v katerem lahko kralji padejo, a kraljestvo ostaja.

Manuel, un influyente vicesecretario autonómico que lo tiene todo a favor para dar el salto a la política nacional, observa cómo su perfecta vida se desmorona a partir de unas filtraciones que le implican en una trama de corrupción junto a Paco, uno de sus mejores amigos. Mientras los medios de comunicación empiezan a hacerse eco de las dimensiones del escándalo, el partido cierra filas y únicamente Paco sale indemne. Manuel es expulsado, señalado por la opinión pública y traicionado por los que hasta hace unas horas eran sus amigos. Aunque el partido pretende que cargue con toda la responsabilidad, Manuel no se resigna a caer solo. Con el único apoyo de su mujer y de su hija, y atrapado en una espiral de supervivencia, Manuel se verá obligado a luchar contra una maquinaria de corrupción que lleva años engrasada, y contra un sistema de partidos en el que los reyes caen, pero los reinos continúan.

Manuel es un político corrupto que disfruta del estilo de vida que ofrecen los sobornos. Come en restaurantes de lujo, celebra fiestas con sus amigos en yates y ofrece un estilo de vida muy lujoso para su familia. Manuel descaradamente soborna, extorsiona y paga a cualquiera que amenace con exponer las actividades de su círculo íntimo. Cuando se le señala que debe aceptar la caída por un caso de contratos gubernamentales fraudulentos, en lugar de admitir que cometió algún delito, Manuel decide vender todo su partido en un esfuerzo por evitar el tiempo en la cárcel. Es una decisión que pone en riesgo muchas vidas.

Мануель Ґомес Відаль — улюбленець виборців свого округу. Він також є корупціонером, який багато років збагачувався коштом бюджету. Після спроби прикрити свого колегу Мануеля викривають. Дивно, але члени його партії збираються перекласти весь тягар відповідальності на його плечі. Та він не збирається здаватися. На що може зважитися людина аби залишитися при владі?