Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Worry, I'm Fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family drama about a German teenager who leaves home totally unexpectedly to join the ranks of the so-called Islamic State (IS) in its armed struggle. When the boy's father and older brother set off on an adventurous journey to the Syrian border, they manage to find him and bring him back to Germany. However, back home, questions start being asked: did he return of his own free will, has he disassociated himself from the IS ideology, or is he in fact a 'sleeper' agent awaiting orders? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fils perdu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bons catholiques ouverts d'esprit, Stefan et Ulrike ont accepté, avec toute la bienveillance possible, la conversion à l'islam de Jakob, leur cadet de 19 ans. Mais lorsque la police judiciaire fait irruption dans leur salon, leur univers s'effondre : Jakob, qu'ils croyaient parti en vacances en Espagne avec un camarade, aurait rejoint les rangs de l'État islamique en Syrie. Tandis que les dissimulations et mensonges de Jakob leur sont peu à peu révélés, Stefan et Ulrike prennent brutalement conscience de la radicalisation de leur fils. Quand le jeune homme donne enfin signe de vie, Stefan décide d'aller le chercher en Syrie, accompagné de David, son aîné. Mus par l’espoir de le ramener en Allemagne à l'issue de ce périlleux voyage, ses proches sont néanmoins effrayés à l'idée que Jakob ait pu basculer dans le terrorisme… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macht euch keine Sorgen! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihren Sohn auf einer Reise in Spanien wähnend, sehen sich Stefan und Simone plötzlich damit konfrontiert, dass ihr Sohn nach Syrien gefahren ist, um Mitglied des IS zu werden. Sie beginnen, sich zu fragen, was ihren Sohn dazu gebracht haben könnte, welche Rolle der Islam genau in seinem Leben gespielt hat, und vor allem wie sie ihn wiederholen können. |
|
||||
|