En Nairobi, las estudiantes Kena y Ziki llevan vidas muy diferentes, pero las dos hacen lo posible por alcanzar sus sueños. Sus caminos se cruzan en medio de una campaña electoral que enfrenta a sus respectivos padres. Las chicas se gustan, pero la sociedad keniana es muy conservadora, y tendrán que elegir entre el amor y la seguridad.

Kena lebt in einem lebendigen Viertel von Nairobi. Die junge Frau strebt eine Ausbildung zur Krankenschwester an. An ein Medizinstudium, ihren heimlichen Traum, wagt sie nicht zu denken. Bei ihrem besten Freund Blacksta und dessen Freunden geniesst sie hohes Ansehen, nicht zuletzt wegen ihrer herausragenden Fähigkeiten im Fussball. Kena ist zwischen ihrer Mutter und ihrem Vater John einem Lokalpolitiker, der seine Familie für eine andere Frau verlassen hat, hin- und hergerissen. Zudem entsprechen ihr die Vorstellungen, die ihre Eltern von ihrer Zukunft haben, überhaupt nicht.

Kena and Ziki long for something more. Despite the political rivalry between their families, the girls resist and remain close friends, supporting each other to pursue their dreams in a conservative society. When love blossoms between them, the two girls will be forced to choose between happiness and safety.

Кена и Зики копнеят за нещо повече. Бащите им са враждуващи политици и въпреки наближаващите местни избори двете са добри приятелки, споделят мечтите си и се подкрепят в това консервативно общество. Когато между тях пламва любов, ситуацията се усложнява. В традиционното кенийско общество връзката им е недопустима и незаконна. Те ще трябва да избират между щастието и личната безопасност.

Aileleri arasındaki husumete karşın, Kena ve Zini dostluklarını sürdürmeyi başarmıştır. İkisi arasında bir aşk filizlenince, yaşadıkları muhafazakar toplum onlar için giderek bir tehdit oluşturmaya başlar. Mutluluk ve can güvenliği arasında bir seçim yapmak zorunda kalırlar.

”Gode kenyanske piger bliver gode kenyanske hustruer,” men Kena og Ziki længes efter noget mere. På trods af den politiske rivalisering mellem deres familier, forbliver pigerne nære venner og støtter hinanden for at forfølge deres drømme i et konservativt samfund. Da kærligheden blomstrer mellem dem, bliver de to piger tvunget til at vælge mellem lykke og sikkerhed.

Кена и Зики — близкие подруги, пускай их семьи и разделяет политическая вражда. Когда в девушках пробуждается любовь друг к другу, они оказываются перед выбором между своим счастьем и безопасностью.

הסרט הקנייתי הראשון שהשתתף בפסטיבל קאן; הסרט נאסר להקרנה בקנייה ועורר הדים כשהוקרן לבסוף למשך כמה ימים (בכדי להיות כשיר למועמדות לאוסקר לסרט הזר). עלילה צנועה ונוגעת ללב, עם מוזיקה מצוינת, המתרחשת בניירובי שבקנייה. במהלך בחירות מקומיות, מתפתח רומן אסור בין הבנות של שני המועמדים. בחברה הומופובית, זה חמור אפילו יותר מסיפור רומיאו ויוליה.

À Nairobi, Kena et Ziki mènent deux vies de jeunes lycéennes bien différentes, mais cherchent chacune à leur façon à poursuivre leurs rêves. Leurs chemins se croisent en pleine campagne électorale au cours de laquelle s’affrontent leurs pères respectifs. Attirées l’une vers l’autre dans une société kenyane conservatrice, les deux jeunes femmes vont être contraintes de choisir entre amour et sécurité…

Kena (Samantha Mugatsia) i Ziki (Sheila Munyiva) to wychowujące się w konserwatywnym kraju nastoletnie dziewczyny, które połączyła przyjaźń. W odróżnieniu do ojców, rywalizującuch ze sobą o ważne stanowisko w lokalnych wyborach, nastolatki wspierają się i wspólnie snują marzenia o lepszym życiu. Pewnego dnia zaczynają orientować się, że ich relacja nabiera erotycznego charakteru. O homoseksualnym związku nie może być jednak mowy w społeczeństwie, które hołduje tradycji i zastanemu porządkowi. Dziewczęta muszą zatem wybierać między uczuciem i bezpieczeństwem.

A jó kenyai lányok jó kenyai feleségek lesznek. Kena és Ziki azonban valami többet akar. Az apjaik politikai riválisok a helyi választásokon, de a lányok barátok lesznek, támogatják egymást, hogy megvalósítsák álmaikat a konzervatív társadalomban. A dolgok azonban komplikáltabbá válnak, amikor elkezdenek többet érezni egymás iránt. A hagyományos társadalmukban nemcsak elfogadhatatlan az ilyen kapcsolat, a törvény is szigorúan tiltja. Választaniuk kell a boldogság és a biztonság között.

Kena e Ziki são grandes amigas e, embora suas famílias sejam rivais políticas, as duas continuaram juntas ao longo dos anos, apoiando uma a outra na batalha pela conquista de seus sonhos. A relação de amizade transforma-se em um romance que passa a afetar a rotina da comunidade conservadora em que vivem. As jovens terão que escolher entre experienciar o amor que partilham, ou se distanciar em função de uma vida segura.

俗話說：「肯亞好女孩要當肯亞好太太」，肯娜和季琪想要的卻完全不同。即使雙方父親的選戰正如火如荼，這兩名女孩仍特立獨行、成為莫逆知己，以及彼此在保守社會中追求夢想的精神支柱。當她們的愛火一觸即發，她們也被迫在快樂與安全之間作出抉擇。改編自凱恩非洲文學獎短篇小說《詹布拉樹》，本片是首部入選坎城影展的肯亞電影，卻因女同志題材遭肯亞政府禁演，而後又戲劇化地代表肯亞角逐奧斯卡最佳外語片！

Kena和Ziki是内罗毕的两个年轻女高中生。她们的人生虽然截然不同，但都不懈追求着各自的梦想。大选期间，两人的父亲将正面交锋，她们的人生轨迹亦由此汇合。在保守的肯尼亚，两颗心灵相互吸引，她们不得不在爱情和安全之间做出选择……

케냐의 젊은 여성 케나와 지키는 좋은 아내가 되는 것 이상의 삶을 원한다. 그들은 가족 간의 경쟁 구도에도 불구하고 친구가 되어, 서로의 비인습적인 욕망과 꿈을 응원한다. 우정은 점차 사랑이 되고, 그들은 안정적인 삶과 행복이라는 기로 앞에 놓인다.