В Мумбай Ратна е прислужница в дома на Ашвин – мъж от заможно семейство и наследник на огромно състояние. Животът му привидно изглежда съвършен, но Ашвин се чувства все по-изгубен. Ратна пък няма нищо, но върви гордо напред, водена от своите надежди и мечти. Животът под един покрив сближава тези двама души, които идват от различни светове.

窮家女子充滿夢想，一心要成為時裝設計師，但為著生計，不惜到大戶人家打住家工。貴公子剛與未婚妻分手，擁有無憂的生活，卻沒有對生命的熱情。儘管背負著不堪回首的過去，窮家女仍堅定地朝著她的夢想，對未來充滿著希望，她的熱情燃點了貴公子的生命，二人在漸生情愫，可是面對階級的鴻溝，他們最終可否經得起現實的考驗﹖

一位富裕的公子哥成天无所事事，好像已经放弃了理想，迷失了自我；而他的女仆却踌躇满志、努力生活着。当两人生活搅在一起，他们的矛盾好像更深了。入围第71届戛纳电影节。

一名年轻的寡妇受雇成为一位富有建筑师的女仆，但随着他们之间意想不到的吸引力逐渐增长，阶层隔阂开始显现。

Mladá vdova je najata jako pomocnice v domácnosti u bohatého architekta, ale společenské rozdíly vystupují do popředí, když mezi nimi vzrůstá nepravděpodobná přitažlivost.

Ratna arbejder som husholderske hos den moderne ungkarl Ashwin i Mumbai. Ashwin, der kommer fra en velstående familie, har været bosiddende i New York, hvor han havde slået sig ned som forfatter – noget, som han dog måtte afbryde for at flytte tilbage til Indien for at hjælpe sin far i dennes entreprenørvirksomhed. Selvom Ashwin har alt, kan Ratna fornemme, at han har opgivet sine drømme, modsat Ratna, der intet har, men som drømmer om et liv som modedesigner. Ashwin fascineres af Ratna, og varme følelser begynder at opstå mellem dem. Men kærlighedsforhold på tværs af de sociale lag er en umulighed i det indiske kastesystem.

De jonge weduwe Ratna werkt als huishoudster bij Ashwin, een zoon van een rijke familie uit Mumbai. Op het eerste gezicht lijkt het leven van Ashwin perfect, maar al snel blijkt dat hij niet het leven leidt dat hij zelf zou willen.

A prosperous young Indian man falls in love with his servant, a widow with the dream of becoming a fashion designer.

Ratna est domestique chez Ashwin, le fils d'une riche famille de Mumbai. En apparence la vie du jeune homme semble parfaite, pourtant il est perdu. Ratna sent qu'il a renoncé à ses rêves. Elle, elle n'a rien, mais ses espoirs et sa détermination la guident obstinément. Deux mondes que tout oppose vont cohabiter, se découvrir, s'effleurer...

Im modernen Mumbai der gläsernen Hochhäuser arbeitet die junge Witwe Ratna als Dienstmädchen für Ashwin, einen jungen Mann aus wohlhabendem Hause, der scheinbar alles hat, was es für ein komfortables Leben braucht. Ratna wiederum hat vor allem eins: den Willen, sich ein besseres Leben zu erarbeiten und ihren Traum zu verwirklichen, Modedesignerin zu werden. Als Ashwins sorgfältig arrangierte Bilderbuch-Hochzeit platzt, scheint Ratna die Einzige zu sein, die Ashwins tiefe Melancholie versteht. Ashwin verliebt sich in das so zurückgenommene Hausmädchen, denn er entdeckt in ihr eine willensstarke und sinnliche Frau, die bereit ist, für ihre Träume einzustehen. Und auch Ratna entwickelt Gefühle für ihn. Dennoch ist sie für beider Umgebung nur das Dienstmädchen, das von seiner Familie entsprechend behandelt wird...

Η Ράτνα, νεαρή χήρα από την επαρχία, εργάζεται ως οικιακή βοηθός στο σπίτι του Ασουίν, γόνου πλούσιας οικογένειας του οποίου ο γάμος ακυρώνεται την τελευταία στιγμή. Με το πέρασμα του χρόνου οι δυο τους θα έρθουν κοντά, αλλά οι αγεφύρωτες ταξικές διαφορές τους τους εμποδίζουν να εκφράσουν τα συναισθήματά τους.

רטנה היא בחורה צעירה אשר חיה ועובדת כמנהלת משק בית בביתו של אשווין, בחור בגילה ממשפחה עשירה מאוד ממומביי. נדמה שלאשווין יש הכל, אבל רטנה חשה שהוא אבוד, שהוא ויתר על החלומות שלו. היא, לעומתו, שנדמה שאין לה דבר, מלאת תקווה ועובדת בנחישות לקראת החיים שהיא מדמיינת לעצמה. בהדרגה נוצר קשר בין השניים והעולמות שלהם מצטלבים, אך האם ייתכן עתיד משותף לשניהם?

एक युवा विधवा को एक अमीर आर्किटेक्ट के यहां घरेलू नौकरानी के तौर पर काम मिल जाता है. पर जब उनके बीच असंभव-सा लगने वाला आकर्षण बढ़ जाता है, तब सामाजिक हदें आड़े आ जाती हैं.

A Mumbai, Ratna, una giovane vedova proveniente dalla campagna, lavora come domestica in casa di Ashwin, un figlio di buona famiglia il cui matrimonio è stato appena annullato. Mentre cerca di riprendersi da quanto gli è accaduto, Ashwin inizia a innamorarsi di Ratna ma i suoi nuovi sentimenti potrebbero non rispondere a ciò che dettano le convenzioni sulle loro diverse posizioni nella scala sociale.

Młoda wdowa Ratna opuszcza swoją rodzinną wioskę i jedzie do Bombaju. Na miejscu zostaje pomocą domową u majętnego Ashwina. Mężczyzna przeżywa bardzo trudny okres. Doświadczył zdrady narzeczonej, został też zmuszony przez rodzinę do powrotu ze Stanów Zjednoczonych do domu. Ratna i jej pracodawca zaczynają coraz częściej rozmawiać i z dnia na dzień ich relacja staje się coraz bardziej intymna.

Em Mumbai, a jovem viúva Ratna trabalha como serva de Ashwin, um homem de família rica. Embora Ashwin pareça ter tudo, Ratna pode sentir que ele desistiu de seus objetivos e está perdido. Por outro lado, Ratna, que parece não ter nada, vive cheia de esperança e trabalha com determinação em busca de seu sonho de ser tornar uma estilista. À medida que crescem seus sentimentos um pelo outro, seus mundos, muito diferentes, colidem.

Uma jovem viúva é contratada como empregada doméstica de um arquiteto abastado, mas a atração entre ambos é assombrada pelas diferenças sociais.

Преуспевающий молодой человек влюбляется в свою служанку, вдову, которая мечтает стать дизайнером одежды.

Ratna es una joven que se queda viuda a los 19 años, tras haberse casado el año anterior. Tras este suceso, decide viajar a la ciudad de Mumbai, donde comienza a trabajar como la criada de Ashwin, el hijo de una famosa familia de arquitectos. El propio Ashwin ha tenido otro revés en su vida amorosa: su boda, que estaba a punto de celebrarse, se ha cancelado en el último minuto por una infidelidad llevada a cabo por su prometida. Centrándose únicamente en su trabajo, el comportamiento de Ashwin comenzará a cambiar cuando la relación con Ratna prometa ser algo más que la relación entre una criada y su señor.

Una joven viuda llega a la casa de un arquitecto rico para trabajar como empleada doméstica, pero las barreras sociales buscan frenar la inesperada atracción que los une.

Ratna kommer från en fattig liten by på den indiska landsbygden och drömmer om att designa kläder. En dröm så gott som omöjlig att förverkliga om man som Ratna kommer från en lägre kast. Hennes jobb ligger många mil därifrån i storstaden Mumbai, där hon arbetar som hembiträde åt Ashwin, son till en av stadens rikaste familjer. Från Ratnas perspektiv har Ashwin allt. Rikedom, jobb, frihet. Men varför ser då Ashwins ögon alltid så ledsna ut? Ögon som dock börjar se aningen gladare ut när de tittar på Ratna…

Varlıklı bir Hintli, terzi olma hayali kuran dul hizmetkarına aşık olur.