Макка е град в пустинята. По слухове, на града е хвърлил око знаменитият крадец Газбек, затова кметът на Макка е наел ловци, които срещу отплата да охраняват града. Мерил и Мили също са дошли тук, в качеството си на агенти, които да контролират щетите. Тук е и Урагана с ловците Амелия и Никълъс Д. Вулфуд.

在荒漠化的移民星球上，有一个仿如西部时代的小城镇，在那里有一个价值六百亿的头号通缉犯——瓦修・德・斯坦彼特，被称为“世纪大台风”的他拥有神乎其技的枪法，传说他会给所到之处带来杀戮与毁灭，前来捉拿他的赏金猎人络驿不绝，可惜最后都以失败告终。为了防止他再次破坏，保险调查员梅丽尔和米莉展开了调查行动。在与瓦修接触后两人发现他与传说完全不同，实际是一个温柔善良、尊重生命的人，而他一直流浪的原因是为了寻找想毁灭人类的哥哥耐布兹。后来瓦修一行人在沙漠中遇到枪法与他不相上下的尼古拉斯，四人的漫无目的冒险之旅自此展开。

Ve městě Makka obklopeném tekutým pískem se rozšíří zvěsti o legendárním lupiči jménem Gasback, který po městě jde. Aby ho ochránil, najal starosta Kepler lovce odměn. Tito lovci sledují Gasbacka od města k městu v naději, že získají odměnu. Ve městě je i Vash Stampede, Meryl a Milly, spolu s lovkyní odměn Amelií a Nicholasem D. Wolfwoodem.

In een door drijfzand omgeven stad genaamd Mekka, gaan geruchten de ronde dat een legendarische overvaller genaamd Gasback achter de stad aan zit. Om het te beschermen heeft burgemeester Kepler premiejagers ingehuurd. Deze jagers volgen Gasback van stad tot stad in de hoop de premie te ontvangen. Vash the Stampede is in de stad, samen met Meryl en Milly, samen met de vrouwelijke premiejager Amelia en Nicholas D. Wolfwood.

In a quicksand surrounded town called Makka, rumors spread of a legendary robber named Gasback is after the town. To protect it, Mayor Kepler has hired bounty hunters. These hunters have been following Gasback from town to town in hopes of getting the bounty. Vash the Stampede is in town, along with Meryl and Milly, along with the female bounty hunter Amelia and Nicholas D. Wolfwood.

L'histoire débute par l'attaque d'une banque par le légendaire hors-la-loi Gasback. Celui-ci se fera cependant trahir par ses complices, c'est au moment où ceux-ci s'apprêtent à tuer Gasback que Vash intervient pour le sauver, malheureusement ses complices réussiront à s'enfuir avec l'argent. 20 ans plus tard Gasback décide d'exécuter sa vengeance.

Eigentlich wollte er doch nur seinen Donut retten! Stattdessen bewahrt der „humanoide Taifun“ Vash the Stampede den Bankräuber Gasback davor, von seinen eigenen Komplizen erschossen zu werden. Viele Jahre später treffen die beiden in Makka City erneut aufeinander. Gasback will sich dort an seinem ehemaligen Komplizen rächen, der mittlerweile zum Bürgermeister aufgestiegen ist. Vash dagegen kommt mit zahllosen Kopfgeldjägern in die Stadt, die es alle auf den großen Bankräuber abgesehen haben. Besonders die hübsche Amelia kann es kaum erwarten, Gasback endlich das Handwerk zu legen. Doch auch sie kann nicht verhindern, dass der Stadt ein verhängnisvoller Raub bevorsteht. Hätte Vash diesem Ganoven bloß nie das Leben gerettet!

Sivatagi alapszituáció Helyszínünk változatlan, Yasuhiro Nightow mangáinak világában járunk: egy száraz, sivatagos bolygón a maga jellegzetes, kissé vadnyugati hangulatával, ahol a víz kincs, a városok tájékozódási pontjai a kocsma, a bank és az erőmű. (Nem vicc!) Mindenkinél klasszikus (illetve neo-klasszikus kinézetű) fegyver, hiszen a világ tele van hírhedt bűnözőkkel és fejvadászokkal. Mind közül a leghíresebb törvényen kívüli, akit félelemmel emleget minden tisztességes polgár: "Sivatagi szélfútta vörös kabát, mely városokat pusztít el. Az Ördög küldötte: Eszeveszett Vash.... Az ember, kinek 60 000 000 000 $$-t tűztek ki a fejére, a hírhedt Emberi Tornádó."* Időben a sorozat kellős közepén járhatunk. Főhősünk jelleme változatlan, ugyanaz a bolondos, agyalágyult figura, akit továbbra is az emberi életek védelme, egyenlősége vezérel. Nála mindenkinek joga van az élethez, nem számít, hogy makulátlan jellemről, vagy priuszos egyénről van-e szó.

In un flashback viene raccontato cosa era accaduto 20 anni prima. Gasback, un fuorilegge corpulento e senza scrupoli, viene tradito dai suoi stessi complici (Caine, Mechio e Dorino) a rapina ultimata. Proprio nel momento in cui rischia di essere assassinato dai suoi uomini, viene salvato da Vash the Stampede, che come al solito vuole evitare che chiunque, anche tra i criminali più spietati, perda la vita. Il salvataggio però pesa fortemente sul nostro eroe, poiché in seguito Gasback diviene la causa di innumerevoli vittime. Dopo 20 anni sulla testa di Gasback pende una taglia altissima, il cui compenso fa gola a molti cacciatori di taglie, tra cui Amelia, cowgirl ed abile pistolera. In viaggio su una nave del deserto, Amelia viene salvata da due assalitori proprio dal tifone umanoide.

内藤泰弘の人気SFコミックを映画化。舞台は近未来、流砂に囲まれた町・マッカ。伝説の大強盗ガスバックに町を狙われた市長のケプラーは、ガスパックを捕らえるため、利き腕の賞金稼ぎを集めていた。賞金を目当てに次々と集まってくる賞金稼ぎたちの中には、真紅のコートに身を包んだ伝説的ガンマン、ヴァッシュ・ザ・スタンピードの姿があった。

고트시티의 은행을 털러 나타난 악명 높은 강도 가스백과 그 일당들. 갖은 트랩을 뚫고 금고에서 돈을 털어 달아나려던 찰나 부하 중 한 명인 케인이 가스백에게 총을 쏜 것을 시작으로 부하 세 명이 모두 가스백을 배신한다. 케인은 이제 강도짓 안 하고 편하게 살고 싶다며 가스백을 살해하려 하지만 마침 은행에 인질로 잡혀 있던 밧슈 더 스탬피드에 의해 실패하고, 가스백에게 죽을 위기에 처했다가 다시 또 끼어든 밧슈에 의해 목숨을 건진 뒤 나머지 동료들과 함께 가스백만 남겨두고 돈을 챙겨 도망간다. 20년 후, 가스백의 부하 세 명은 이름을 바꿔 제각각 몰락 해 가던 도시를 부흥시키며 권력자로 자리잡고 있었지만 차례로 가스백에게 습격 당하기 시작한다. 자신의 차례가 가까워진 것을 느낀 맥커시티의 시장 케플러(케인)는 현상금 사냥꾼을 모집하게 되고, 그 가운데 밧슈 더 스탬피드가 현상금 사냥꾼의 일원으로 도시로 오게 된다. 도시 한가운데 서 있는 케플러의 동상이 사운을 걸어야 할 정도로 거액의 보험금에 가입되어 있는 관계로, 계약을 조정하고 동상의 파괴를 막기 위해 밀리 톰슨과 함께 맥커시티로 파견된 메릴 스트라이프는 재앙을 몰고 다니는 밧슈를 발견하자 어떻게든 밧슈를 도시 밖으로 내쫓으려 하지만 밧슈는 미모의 현상금 사냥꾼 아멜리아에게 푹 빠진 채 요지부동. 한편 사막에서 목이 말라 죽어가던 니콜라스 D. 울프우드는 가스백의 도움으로 살아나고 이에 보답을 하기 위해 '강도짓은 돕지 않겠다'고 선을 그은 뒤 가스백의 경호원이 되어 맥커시티까지 동행하게 된다. 인간 태풍 밧슈, 어떻게든 동상의 파괴를 막으려는 메릴과 밀리, 정체불명의 여자 현상금 사냥꾼 아멜리아, 복수심에 불타는 대강도 가스백과 그 임시 경호원 울프우드가 맥커시티로 모여드는데...

Numa cidade chamada Macca, circulam rumores acerca de Gasback, um ladrão perigoso que tenciona roubar a cidade. Vários caçadores de recompensas procuram Gasback para reclamarem o seu prémio. Cabe a Vash, o Tufão Humanóide e Amelia, a caçadora de recompensas, salvar a cidade.

Em uma cidade cercada por areia movediça chamado Macca, espalharam boatos de um ladrão lendário chamado Gasback quem está atrás da cidade. Para protegê-lo, o prefeito Kepler contratou caçadores de recompensa. Vash, o Estouro da Boiada o está na cidade, junto com Meryl e Milly, juntamente com a caçadora de recompensas, Amelia e Nicholas D. Wolfwood.

Человек в красном плаще не зря носит прозвище Ураган – его решения, принятые из лучших побуждений, очень часто приводят к бурным и весьма разрушительным последствиям. Вот и сейчас корни одного поступка Ваша Паникера 20-летней давности стягивают всех давно знакомых и полюбившихся героев в городок Макка, куда, по слухам, должен заявиться легендарный грабитель Гасбак. Итак, на призыв местного босса Кеплера откликнулась целая армия наемников и охотников за наградой. Но ведь и Гасбак не прост, ограбление Макки он считает делом личным и планировал его много лет. Смогут ли вездесущие Мерил и Милли спасти страховую компанию от разорения? Удастся ли священнику Вольфвуду отдать долг чести и сохранить принципы? Добьется ли своего молодая охотница Амелия? И, самое интересное, не пожалеет ли Ваш Паникер о том, что случилось давным-давно?

La historia empieza cuando el Alcalde de Macca contrata a varios caza-recompensas con el fin de proteger su pueblo de un famoso ladrón llamado Gasbag. De visita en el pueblo, Meryl y Milly se vuelven a encontrar con Vash, pero antes de un feliz reencuentro, la banda de Gasbag entra a Macca aunque se topará con Vash en su camino. Película basada en el manga original, si bien cuenta una historia completamente nueva que tampoco se narró en el anime.

Hace veinte años, un atraco a un banco de alto nivel se torció. El cabecilla, Gasback Gallon Getaway, juró vengarse de su cuadrilla de apuñaladores por la espalda y del hombre que le impidió matarlos: Vash la Estampida. En la actualidad, la cuadrilla de traidores ha vivido la buena vida como empresarios y políticos de éxito. Aunque han pasado dos décadas, la amargura de Gasback no ha disminuido y pretende acabar con ellos uno a uno, por cualquier medio. Justo a tiempo para frustrar el complot de Gasback, Vash ha llegado a Ciudad Macca. Formando equipo con la misteriosa Amelia Ann McFly, junto con las agentes de seguros Milly Thompson y Meryl Stryfe, Vash está listo para hacer ruido.

На спустошеній планеті, куди люди переселилися з Землі, в покинутих містах, в салунах і на площах, серед простих жителів і небезпечних бандитів давно ходять чутки про людину-катастрофу. Він з'являється нізвідки і залишає після себе руїни. Одного разу він повністю знищив ціле місто. Кажуть, він безжальний, і його неможливо вбити. За його голову призначено величезну винагороду в 60 мільярдів.

Câu truyện xảy ra ở 1 thị trấn hoang vắng tên Macca. Thị trưởng thị trấn này tên Kapler đang tập hợp những người chuyên săn tội phạm để chống lại tên cướp nổi tiếng Gasbag. Meryl và Milly đến thị trấn này và ngạc nhiên khi thấy Vash ở đây. Sau đó tay chân của Gasbag tấn công Macca, Vash nhận ra Wolfwood trong số chúng.