Кармен живее в ромска общност в покрайнините на Мадрид. Като всяка друга жена, която тя познава, е обречена на живот, повтарян от много поколения: да се омъжи и да отгледа възможно най-много деца. Един ден тя се запознава с Лола - необичайно ромско момиче, които мечтае за университет, рисува графити и си пада по жени. Кармен бързо се оказва привлечена от Лола и открива напълно нов свят, заради който двете ще се окажат отритнати от семействата си.

　　卡门是一个住在马德里郊外的吉普赛女孩，她像其他的吉普赛女孩一样，从小就被传宗接代，结婚生子的观念影响，在机缘巧合之下，她偶然认识了罗拉，一个不寻常的吉普赛女孩，罗拉心怀希望和梦想，两个热情美丽的女孩相爱了，但他们的恋情却遭到了家庭的极力反对和歧视，这段年轻的女女恋情究竟会何去何从？

17歲的卡門與家人住在西班牙馬德里郊區的吉普賽人社區、在市場幫忙家裡的生意，如同自己社區中的所有女人，她注定過著世代相承的人生：嫁為人妻並生兒育女。她奉父母之命與門當戶對的男孩締結婚約，但某天她遇見16歲的蘿拉──一名特立獨行的吉普賽女孩，夢想著上大學、畫鳥類的塗鴉，而且喜歡女生，她也在市場幫忙家中生意。在她們相遇後，愛意和激情隨即迸發，她們發現一個前所未有的嶄新世界，卻也無可避免地遭受家人的排斥。

Den 17-årige roma Carmen er allerede forlovet. Det forventes, at hun snart gifter sig og får en masse børn. Hun er vant til at være overvåget og beskyttet. Men da Carmen møder 16-årige Lola, forandres alt. Hun overvældes af forvirrende og vidunderlige følelser og overgiver sig til Lola's flirten. Pigernes intense forelskelse kan ikke holdes nede, men hvis de bliver opdaget, risikerer de at blive udstødt.

Carmen woont in een zigeunergemeenschap in de buitenwijken van Madrid. Zoals alle vrouwen die ze in de gemeenschap heeft ontmoet, is ze voorbestemd om een patroon te reproduceren dat van generatie op generatie wordt herhaald: trouwen en zoveel mogelijk kinderen opvoeden.

Carmen is a gypsy teenager, destined to live a life that is repeated every generation: getting married and raising as many children as possible. But one day she meets Lola, an uncommon gypsy who dreams about going to university, does graffiti and is very different. Carmen quickly develops a complicity with Lola and discovers a world that, inevitably, leads them to be rejected by their families.

Carmen vit dans une communauté gitane de la banlieue de Madrid. Comme toutes les femmes qu’elle a rencontrées dans la communauté, elle est destinée à reproduire un schéma qui se répète de génération en génération : se marier et élever autant d’enfants que possible, jusqu’au jour où elle rencontre Lola. Cette dernière, gitane également, rêve d’aller à l’université, fait des graffitis d’oiseaux et aime les filles. Carmen développe rapidement une complicité avec Lola et elles découvrent un monde qui, inévitablement, les conduit à être rejetées par leurs familles.

Carmen cigány közösségben él Madrid egyik külvárosában. Mint minden más lányra, őrá is ugyanaz az élet vár, ami a közösségben generációról generációra ismétlődik: fiatalon férjhez menni, és a lehető legtöbb gyereket szülni. Ám egy nap találkozik Lolával, aki kilóg a cigánylányok sorából. Lola arról álmodozik, hogy egyetemre megy, madárgraffitiket rajzol és a lányokat szereti. Carmen és Lola kapcsolata egyre jobban elmélyül, ami elkerülhetetlenül oda vezet, hogy családjuk elutasítja őket.

Carmen (Rosy Rodríguez) żyje w romskiej społeczności na przedmieściach Madrytu. Od dziecka wierzy, że jej przeznaczeniem, podobnie jak wielu innych kobiet ze wspólnoty, jest zamążpójście i wychowanie jak największej liczby dzieci. Pewnego dnia Carmen poznaje zbuntowaną Lolę (Zaira Romero), która marzy o pójściu na studia, tworzy graffiti i jest lesbijką. Dziewczyny szybko znajdują wspólny język. Razem zaczynają odkrywać świat, którego wcześniej nie znały…

A história de amor de duas meninas ciganas.

Carmen trăiește într-o comunitate de țigani din Madrid. Într-o zi o cunoaște pe Lola care visează să ajungă la universitate și căreia îi plac fetele. Drumul lor comun va duce la respingerea lor de către familiile lor.

Кармен живет в цыганской общине в пригороде Мадрида. Как и все женщины ее круга, она готовится прожить жизнь по шаблону, повторяющемуся из поколения в поколение: выйти замуж, родить детей. Но однажды она встречает Лолу, которая, происходя из той же среды, рисует граффити и мечтает поступить в университет. Отношения между девушками вызывают непонимание и отторжение у родственников.

Carmen es una adolescente gitana que vive en el extrarradio de Madrid. Como cualquier otra gitana, está destinada a vivir una vida que se repite generación tras generación: casarse y criar a tantos niños como sea posible. Pero un día conoce a Lola, una gitana poco común que sueña con ir a la universidad, dibuja graffitis de pájaros y es diferente. Carmen desarrolla rápidamente una complicidad con Lola, y ambas tratarán de llevar hacia delante su romance, a pesar de los inconvenientes y discriminaciones sociales a las que tienen que verse sometidas por su familia.

Carmen es una adolescente gitana que vive en el extrarradio de Madrid. Como cualquier otra gitana, está destinada a vivir una vida que se repite generación tras generación: casarse y criar a tantos niños como sea posible. Pero un día conoce a Lola, una gitana poco común que sueña con ir a la universidad, dibuja graffitis de pájaros y es diferente. Carmen desarrolla rápidamente una complicidad con Lola, y ambas tratarán de llevar hacia delante su romance, a pesar de los inconvenientes y discriminaciones sociales a las que tienen que verse sometidas por su familia.

Sjuttonåriga Carmen är redan förlovad. Hon förväntas snart gifta sig, få många barn och leva som hennes stora romska släkt alltid har gjort i Madrids förorter. Hon är van vid att vara påpassad och beskyddad, att inte få använda en mobiltelefon eller röka en cigarett. Men när Carmen träffar sin fästmans kusin, den sextonåriga Lola, förändras allt. Nu ställs hennes inlärda homofobi mot underbara, förvirrande känslor inför bohemiska Lolas självsäkra flörtande. Snart är tonåringarna i största hemlighet ett par, och i en omgivning som aldrig skulle acceptera deras kärlek försöker de skapa sig en tillvaro. Men är kärleken värd risken att förskjutas av sin familj? Tillsammans försöker Carmen och Lola hitta svaret på den frågan.