Bille (2018)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Биле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едно необичайно и талантливо момиченце се опитва да си обясни света на възрастните на прага на Втората световна война в Латвия. Въпреки липсата на любов и презрението от страна на майка си, Биле търси мечтания си свят чрез своето въображение. Филмът е базиран на откровената автобиография на Визма Белшевица – латвийска поетеса и писателка, номинирана няколко пъти за Нобелова награда за литература. Книгата й „Биле“ е разказ за семейната драма и начина, по който тя сама е изградила характера си, за да се превърне в една от най-важните поетеси в Европа. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比莱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二战前的欧洲,早慧的女孩比莱在狭小简陋的公寓中长大。父母虽然疼爱她,却也因为生活拮据而经常争吵、忽视她,这让比莱感到既无奈又困惑。还好,书籍和电影中的故事带她脱离现实的束缚,让她乘上想象的飞船,追寻理想中的梦幻乐园。就这样,比莱逐渐长大,完成了从小女孩到淑女的蜕变。导演通过现实和梦境片段的穿插描写、特效与真人拍摄的结合,描绘出了一个充满幻想的新世界。本片改编自曾入围诺贝尔文学奖的拉脱维亚女诗人、作家薇兹玛·贝尔赛维卡的畅销同名自传体小说,叙事由儿童视角展开,影像充满童真的诗意与美感,带领观众乘上时空飞船回到二战前一个平凡拉脱维亚家庭的日常快乐与挣扎。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family film based on the book Bille by Vizma Belševica. An extraordinary, lonely yet spiritually strong little girl attempts to comprehend the adult world, which in her eyes is very contradictory, and to prove her own value despite the ignorance and lack of appreciation by her family in late 1930s. Bille tries to find an escape in her vivid imagination. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπίλε |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ξεχωριστό και εφευρετικό μικρό κορίτσι προσπαθεί να κατανοήσει τον περίπλοκο κόσμο των ενηλίκων στην Ευρώπη λίγο πριν τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και να αποδείξει την αξία της, παρότι η μητέρα της δεν της δείχνει αγάπη και εκτίμηση. Αντιμέτωπη με την περιφρόνηση της μητέρας της, η Μπίλε προσπαθεί να βρει μια διέξοδο στη έντονη φαντασία της και να αναζητήσει τη Χώρα των Ονείρων. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smeldzīgs, vienlaikus dzīvi apliecinošs, asprātīgs un cerību pilns stāsts par kāda cilvēkbērna pieaugšanu un attiecībām ar pasauli Latvijā pagājušā gadsimta trīsdesmito gadu nogalē. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Europa, koniec lat 30. XX wieku. Niezwykła i kreatywna mała Bille próbuje zrozumieć zagmatwany świat dorosłych i potwierdzić swoją wartość, mimo braku uznania i miłości ze strony matki. Dziewczynka stara się uciec do świata swojej rozwiniętej wyobraźni, aby zapomnieć o troskach dnia codziennego. Dramat biograficzny ukazujący rozwój wielkiej osobowości. Bohaterka obrazu stała się jedną z najbardziej znanych kobiet i poetek w Europie. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Undeva în Europa, la finalul anilor 1930, o fetiță extraordinară încearcă să înțeleagă lumea confuză a adulților și să-și demonstreze valoarea în ciuda faptului că mama ei nu o iubește și nu o apreciază. Confruntând-se cu disprețul mamei sale față de ea, Bille încearcă să-și găsească refugiul în imaginația ei bogată și caută tărâmul visurilor. Filmul este o dramă autobiografică în care este prezentată dezvoltarea unei mari personalități care va deveni una dintre cele mai faimoase scriitoare din Europa. Bazată pe bestseller-ul scris de Vizma Belševica, candidată la premiul Nobel pentru literatură, această poveste aduce pe micul ecran tristețea și entuziasmul copilăriei. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la solemne historia sobre el proceso de madurez de un niño y su relación con el mundo en Letonia a finales de la década de los años 30. |
|
||||
|