Intoxicating (2003)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Интоксикиращо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на Дориан Шанли е една объркана плетеница. Той е сърдечен хирург, който докато спасява живота на другите погубва своя собствен. Основната му дейност е да търгува с откраднати медикаменти, които продава, за да си набавя кокаин. Помага му най-добрият му приятел Теди. Животът му се утежнява още повече след смъртта на баща му, който умира от тежка форма на Алцхаймер. За да бъде бъркотията пълна, Дориан се влюбва в най-добрата приятелка на своята приятелка. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorian Shanley is een alcohol- en drugsmisbruikende hartchirurg. Dorian ruilt gestolen medicijnen voor cocaïne, die wordt geleverd door zijn vriend en dealer, Teddy. Terwijl zijn leven en carrière steeds verder bergafwaarts gaan, probeert hij de pijn van het overlijden van zijn vader te verdringen. Tot overmaat van ramp wordt hij ook nog eens verliefd op een studiegenote van zijn vriendin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intoxicating |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dorian Shanley, is a heart surgeon who abuses alcohol and drugs. Dorian trades stolen pharmaceuticals for cocaine , provided by his best friend and enabler, Teddy. While Dorian's life and career take a nosedive, Shanley numbs the pain of losing his father, William Shanley, to a form of Alzheimer's common in prizefighters. To further complicate circumstances, Dorian falls in love with his girlfriend's best friend from college, Anna. The film follows Shanley through a maze of pharmacies, clubs and binges and surgeries, into the heart of drug abuse |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intoxicating - Pures Gift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herzchirurg Dorian Shanley (Kirk Harris) gilt als kompetenter und fleißiger Arzt. Doch seit der Altersdemenz seines Vaters, sackt er immer mehr und mehr ab. Die Nächte schlägt er sich mit Alkohol, One-Night-Stands und Clubbesuchen um die Ohren. Seit neustem, schleust er Medikamente aus dem Krankenhaus heraus und gibt sie weiter an seinen Freund und Drogendealer Teddy, der die Medikamente widerum in Drogen umtauscht. Dorians Beziehung zu Megan gerät auch immer mehr ins Wanken und findet Interesse an ihrer Freundin Anna. Doch als er auch noch Anna aufgrund einer Überdosis behandeln muss, merkt er, was im Leben wirklich wichtig ist und versucht mit allen Mitteln, sein Leben wieder ins Reine zu bringen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intoxicating - Quando il vizio ti distrugge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il giovane Dorian Shanley è un brillante chirurgo, tenace, carismatico, con una promettente carriera. Ma la sua vita privata è completamente sballata, alcool droga e donne lo stanno pesantemente rovinando. La sua disperazione lo porta a rubare medicinali dall'ospedale in cui lavora, per barattàrli con la cocaina che gli procura il suo amico spacciatore Teddy, trascura il padre William malato di alzheimer e anche la sua relazione con la fidanzata anna sta vivendo un momento molto difficile. La sua vita è un vero caos e Dorian sta precipitando in un vortice molto pericoloso, una strada senza ritorno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intoxicação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorian Shanley (Kirk Harris) é um jovem e carismático cirurgião cardíaco que esconde um lado negro em sua vida. É viciado na vida noturna e drogas. Uma vez brilhante na mesa de cirúrgica ele viola o código de ética médico trocando drogas farmacêuticas por cocaína com seu amigo traficante (Eric Roberts). Enquanto sua vida profissional entra em declínio ele amortiza a dor da perda de um ente querido atravéz de uma overdose. O filme conta a história de Dorian no labirinto das drogas e nos clubes noturnos. |
|
||||
|