Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Apocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Having lost her mother in the 1999 earthquake, Bilge and her family go on a vacation to the south. On the way to their rented house, she sees a series of visions. Things get worse when a small earthquake occurs, bringing back memories of her loss and releasing her inner demons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Verlust ihrer Mutter durch ein Erdbeben in Istanbul und immer wieder auftretende Erschütterungen, haben die junge Frau Bilge schwer traumatisiert. Um auf andere Gedanken zu kommen und um vor einem möglichen großen Erdbeben zu flüchten, reist Bilge zusammen mit ihren beiden Kindern, ihrem Mann und den beiden Kindern ihrer Schwester in eine Kleinstadt an der südlichen Küste. Dort geschehen jedoch seltsame Dinge und sie werden mit ihren schlimmsten Ängsten konfrontiert... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Kıyamet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İstanbul'da sıklıkla meydana gelen sarsıntılar, annesini depremde kaybeden Bilge için katlanılmaz hale gelmiştir. Olması beklenen büyük depremin de korkusunu sürekli üzerinde hisseden Bilge, artık bu şehirde daha fazla yaşayamayacağına karar verir. Yeğenlerini de yanlarına alarak ufak bir güney kasabasına taşınan aile, burada da hiç beklemedikleri olaylarla karşılaşır. Başlarına gelen son derece esrarengiz olaylar, kaçtıkları korkuları ile onları, burada da yüzleşmek zorunda bırakacaktır. Taylan Kardeşler , bu filmin alışılagelmiş felaket filmlerinin dışında bir film olacağını ve amaçlarının filmi karakterler üzerinden işlemek değil, insanın doğa karşısındaki acizliğini göstermek olduğunu belirtiyorlar. |
|
||||
|