In Darkness (2009)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В мрака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Егемен е чиновник в рекламна агенция, 30-годишен мъж, който е принуден да живее с психично болната си майка. Принуден да се справя с изблиците и кризите на майка си, единственото му спасение е работата, където той може да си поеме глътка въздух и да избяга от ада вкъщи, дори и за малко. Но романтичните интереси на Егемен към неговия шеф Умай, скоро разкриват малко по малко, колко ужасно е увреден младият мъж от живота с психично болната жена. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama-thriller centered on an advertising agency employee for whom work is an outlet from his life under his overbearing mother's roof. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία μιλάει για μια προβληματική και σκοτεινή σχέση, μάνας και γιου, που οι αναμνήσεις και η ανθρώπινη επαφή καταφέρνουν να φωτίσουν. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlıktakiler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egemen 30’lu yaşlarını aşmış, bir reklam ajansında ofis boy olarak çalışan ve ilerleyen yaşına rağmen annesi Gülseren ile aynı evde yaşamak zorunda olan genç bir adamdır. Gülseren içinse hayattaki tek varoluş nedenidir Egemen.Gençliğinde yaşadığı travmaların etkisiyle kendini ev yaşamına hapsetmiş ve hayatla bağlarını koparmıştır. Oğlunu ondan ayıracak olan herhangi bir düşünce bile onu ciddi bir çılgınlık nöbetine girmesi için yeterlidir. Egemen’in tüm hayatını geçirdiği bu cehennemden uzaklaşarak, normal bir hayata yaklaştığı tek yerse, çalıştığı reklam şirketidir. Öte yandan patronu Umay’a duyduğu ilgi annesi Gülseren’in krizlerini tetiklemektedir. Karanlıktakiler, orta sınıf ahlakının yargısıyla hayatı biçimlenmiş bir anne ve cehenneminde annesiyle beraber yaşamak zorunda kalan genç bir adamın, zaman zaman ürküten, zaman zaman gerilimli ve biraz da komik hikâyesi. |
|
||||
|