Loving Leah (2009)
← Back to main
Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يقع طبيب وسيم من واشنطن العاصمة وامرأة شابة من نيويورك في الحب في وقت غير عادي ... بعد الزواج. ليا ليفر متزوجة من بنيامين ليفر حاخام أرثوذكسي ، شقيقه جيك هو طبيب قلب ناجح ويهودي غير ممارس. أصيب جيك بالذهول عندما مات بنيامين فجأة ، لكن لم يذهل كما حدث عندما قيل له أنه بموجب قانون يهودي قديم ، من المتوقع أن يتزوج ليا التي ليس لديها أطفال لتحمل اسم بنيامين. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loving Leah |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A handsome Washington, D.C. doctor and a young New York woman fall in love at an unusual time...after they get married. Leah Lever is married to an Orthodox rabbi, Benjamin Lever, whose brother, Jake is a successful cardiologist and a non-practicing Jew. Jake is stunned when Benjamin dies suddenly, but not as stunned as when he is told that, under an ancient Jewish Law, he is expected to marry the childless Leah to carry on Benjamin's name. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mariage de raison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah perd son mari, Benjamin, un rabbin orthodoxe de Brooklyn. Elle veut aller à l'université et s'émanciper un peu. D'un côté, sa mère et une marieuse lui cherchent un nouvel époux et de l'autre, l'ancienne tradition du Lévirat est suivie, de façon symbolique. Jake, le frère célibataire du défunt, doit épouser sa veuve. Alors que Leah et Jake allaient divorcer, ils changent d'avis. Leah va vivre à Washington avec Jake, en fausse épouse et vraie colocataire. La situation se complique quand ils doivent gérer les réactions de la petite amie de Jake, de la mère de Leah et leurs propres sentiments. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לאהוב את לאה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bátyám cipőjében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah Lauren Ambrose, a 26 éves özvegy férje elvesztését gyászolja, majd találkozik egykori férje testvérével, a jóképű, 30 éves szívsebésszel, Jake-kel Adam Kaufman. Amikor a pár rájön, hogy a zsidó szentírás szerint Jake-nek feleségül kell vennie testvére özvegyét, akkor a férfi és Leah bohém álházasságra lépnek. Csak egy a probléma: Jake már eljegyezte magát Carollal Christy Pusz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore per Leah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러빙 레아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kochając Leah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pracujący w Waszyngtonie 30-letni kardiolog Jake Lever dostaje wiadomość o śmierci brata, rabina. Po ceremonii pogrzebowej w Nowym Jorku mężczyzna dowiaduje się, że jego obowiązkiem jest poślubienie żony Benjamina, 26-letniej Leah, lub wyrzeczenie się brata. Jake decyduje się wziąć ślub i zabrać dziewczynę do siebie do czasu przeprowadzenia sprawy rozwodowej. Obecność młodej kobiety irytuje narzeczoną Jake'a, która żąda od niego, by unormował swoje sprawy. Tymczasem zaradna, ładna Leah wzbudza coraz większe zainteresowanie gospodarza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma história de amor peculiar que gira em torno do casamento inesperado e da vida de casado, pouco convencional, de uma viúva de 26 anos com o irmão de seu falecido marido, um cardiologista bonito de 30 anos. |
|
||||
|