Eerie (2019)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
St Lucia修道院的女孩神秘死亡,而且她们的死亡和多年前一个学生的自杀相关。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女校殺人之謎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
修道院怪案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
St Lucia修道院的女孩神秘死亡,而且她們的死亡和多年前一個學生的自殺相關。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Škola Hrůzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dívčí katolickou školou otřese sebevražda studentky. Jasnovidecká výchovná poradkyně začne odhalovat tíživou minulost ženského kláštera za pomoci ducha. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zelfmoord van een leerlinge zorgt voor heel wat opschudding in een katholieke meisjesschool. Haar dood was totaal onverwacht en gruwelijk. Daarna onthult een helderziende decaan met de hulp van een geest het duistere verleden van de school. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The unexpected and gruesome death of a student threatens the existence of an old Catholic school for girls. Pat Consolacion, the school guidance counselor, involves herself with the students in the hopes of helping them cope, and at the same time uncover the mysteries of the student’s death. Most students suspect of the strict and borderline abusive Mother Alice, who also threatened Pat’s tenure in the school because of her continuous meddling with the case. But Pat’s unusual talents lead her to knowing Eri, a former student who's been watching the whole school for years. Piece by piece, Pat uncovers the secret of the school and the monster that it nurtured for the past century. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand le suicide d'une élève secoue une école de filles catholique, une conseillère d'orientation médium compte sur un fantôme pour dévoiler l'horrible secret des lieux. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο απροσδόκητος και φρικιαστικός θάνατος μιας μαθήτριας, απειλεί την ύπαρξη ενός παλαιού καθολικού σχολείου για κορίτσια. Η Σύμβουλος σχολικής καθοδήγησης προσπαθεί μαζί με τις μαθήτριες να εξιχνιάσουν το μυστήριο του θανάτου της μαθήτριας. Οι περισσότερες μαθήτριες υποπτεύονται την αυστηρή Μητέρα Άλλις η οποία απείλησε ότι θα απομακρύνει τη Σύμβουλο λόγω της συνεχιζόμενης εμπλοκής της στην υπόθεση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אימה בבית הספר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
התאבדות של תלמידה מחוללת סערה בבית ספר קתולי לבנות, ויועצת חינוכית בעלת יכולות על-חושיות מסתמכת על רוח רפאים בניסיון לחשוף את העבר האלים של המנזר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hátborzongató |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy régi katolikus lányiskolában kegyetlen halált hal az egyik diák. Az eset az iskola létét fenyegeti, így az iskola egyik tanácsadója szeretne minél előbb az ügy végére járni a diákok segítségével. A nő különleges képességek birtokában van, így lépésről lépésre teszi össze az ügyet - és fedez fel egy borzalmas titkot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eerie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3층 복도 끝에서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
또 다른 자살로 동요하는 학생들, 남들은 보지 못하는 것도 보고 들을 수 있는 교사. 폐쇄적이고 엄격한 가톨릭 학교의 복도 사이에 어두운 비밀이 숨죽이고 있다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testemunha Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жуть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Страшная смерть школьницы потрясла католическую школу для девочек. Патриция, работающая здесь консультантом, начинает собственное расследование внезапной смерти ученицы. Жуткие секреты школы выплывут на поверхность... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como nos ponemos más cerca hasta el día de boda, Lia se hace inseguro si elige al hombre adecuado para casarse, rasgado entre el hombre de su pasado y el hombre construye un futuro con. La muerte inesperada y espantosa de un estudiante amenaza la existencia de una vieja escuela católica para muchachas. Pat Consolacion, el orientador escolar, se implica con los estudiantes en las esperanzas de la ayuda de ellos a adaptarse, y al mismo tiempo destapar los misterios de la muerte del estudiante. La mayor parte de estudiantes sospechan de la Madre abusiva estricta y fronteriza Alice, que también amenazó la tenencia de Pat en la escuela debido a su intromisión continua con el caso. Pero los talentos extraños de Pat la llevan a conocer Eri, un ex estudiante que ha estado mirando la escuela entera durante años. Pieza por la pieza, Pat destapa el secreto de la escuela y el monstruo que nutrió para el siglo pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El suicidio de una alumna sacude un colegio católico y una consejera académica clarividente recurre a un fantasma para destapar el abusivo pasado del convento. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en katolsk flickskola skakas av ett självmord tar en synsk kurator hjälp av ett spöke för att uppdaga klostrets mörka historia. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bí Ẩn Ngôi Trường Ma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cái chết bất ngờ và khủng khiếp của một học sinh đe dọa sự tồn tại của một trường Công giáo cũ dành cho nữ sinh. Pat Consolacion, cố vấn hướng dẫn của trường, tham gia cùng các học sinh với hy vọng giúp họ đối phó, đồng thời khám phá những bí ẩn về cái chết của học sinh. Hầu hết học sinh đều nghi ngờ Mẹ Alice nghiêm khắc và ngược đãi ở ranh giới, người cũng đe dọa nhiệm kỳ của Pat trong trường vì bà liên tục can thiệp vào vụ án. Nhưng tài năng khác thường của Pat đã khiến cô quen với Eri, một cựu học sinh đã theo dõi toàn trường trong nhiều năm. Từng phần một, Pat khám phá ra bí mật của ngôi trường và con quái vật mà nó đã nuôi dưỡng trong suốt thế kỷ qua. |
|
||||
|