El cos del monjo Yves és trobat penjant de cap per avall en una creu al cementeri de Montjoyer, prop de l'Abadia de Fresange, al sud de França. Qui va poder matar el monjo i per quin motiu? Els investigadors Alicia Tirard i Alex Lazzari descobreixen que la clau per a desxifrar el misteri és la fórmula secreta d'un licor de plantes que els monjos de Fresange fabriquen des de l'edat mitjana.

Na jihu Francie nedaleko města Fresange dojde k vraždě. Mrtvola bratra Yvese je nalezena zavěšená za nohy na kříži postaveném na hřbitově Montjover. Kdo zavraždil křesťanského mnicha a jaký k tomu měl motiv? Vyšetřovatelé Alicia Tirardová (Fabienne Caratová) a Alex Lazzari (Bernard Yerlès) zjišťují, že odpověď na tuto otázku se skrývá v tajném receptu bylinného likéru, který mniši z Fressange vyrábějí už od středověku.

Who would kill a Carthusian monk and why? As the investigators will find out, the key to the mystery lies in the ultra-secret formula of the Chartreuse plant liqueur.

Le corps sans vie de Frère Yves est retrouvé pendu par les pieds à la croix du cimetière de Montjoyer, proche de l'abbaye Notre-Dame d'Aiguebelle en Drôme provençale. Qui a bien pu assassiner un moine cistercien et pour quelle raison ? Comme le découvrent les enquêteurs Anne Tirard et Rémi Lazzari, la clé de l'énigme réside dans la formule secrète d'un l'élixir végétal que les moines d'Aiguebelle exploitent depuis le Moyen-Age sous la forme d'une liqueur de plantes.

Netālu no Frezanžas abatijas atrod miruša mūka ķermeni. Kuram gan vajadzētu nogalināt dieva kalpu? Izmeklētāji Alīsija un Alekss uzzina, ka mūks ir paslepus darinājis augu liķieri, kam gatavošanas vēsture ir vairākus gadu simtus ilga.

В департаменте Дром у подножья Французских Альп, где находится монастырь Эгибель, по преданиям хранящий рецепт эликсира бессмертия, произошло странное преступление. Тело цистерцианского монаха найдено повешенным за ноги на кладбищенском кресте в Монжуайе. Ответственная за расследование капитан Алисия Тирар, направленная сюда из Гренобля, работает вместе с капитаном местной жандармерии Алексом Лаззари. Их сотрудничество предвещает быть напряженным: ведь Алекс отвечает за арест Рафаэля, сына Алисии, замешанного в деле о грабеже...

El cuerpo del monje Yves es encontrado colgando boca abajo en una cruz en el cementerio de Montjoyer, cerca de la Abadía de Fresange, en el sur de Francia. ¿Quién pudo matar al monje y por qué motivo? Los investigadores Alicia Tirard y Alex Lazzari descubren que la clave para descifrar el misterio es la fórmula secreta de un licor de plantas que los monjes de Fresange llevan fabricando desde la Edad Media.