Po autonehodě, při níž zahyne její matka, se sedmnáctiletá Ida přestěhuje ke své odcizené tetě a jejím dospělým synům. Domov je naplněn fyzickou něhou a láskou, ale mimo něj rodina vede násilný a kriminální život.

Efter en dødsulykke, hvor Idas mor dør, placeres den 17-årige pige hos sin moster og sine voksne fætre. Ida har ikke set sin mors side af familien i mange år på grund af mosterens kriminelle levevej. Samtidig er hendes nye hjem kærligt og varmt. Ikke mindst på grund af familiens overhoved, den altdominerende Baodil, der holder sammen på familien. Familiens kriminelle levevej bliver hurtigt hverdag for Ida, men det er ikke altid nemt at adskille vold og manipulation fra kærlighed og omsorg. Snart indser Ida, hvad hendes mor i sin tid flygtede fra.

Na een auto-ongeluk waarbij haar moeder sterft, gaat de 17-jarige Ida bij haar tot dan toe onbekende tante en de volwassen zonen van haar tante, wonen. Het huis is gevuld met fysieke tederheid en liefde, maar buitenshuis leidt het gezin een gewelddadig en crimineel leven als afpersers. Terwijl Ida begint te wennen aan haar nieuwe leven, begint ze zich te realiseren waarom haar moeder haar misschien afstand heeft gehouden, maar er is iets krachtigs aan de manier waarop haar neven en nichten in het leven staan. Wanneer een onvoorziene moord het gezin en hun loyaliteit aan elkaar meer dan ooit onder druk zet, wordt naast liefde ook geweld een deel van het huiselijk leven. Ida wordt geconfronteerd met dezelfde vraag die haar moeder haar stelde. Hoe ver wil je gaan voor je familie?

Following a car accident, which kills her mother, 17-year-old Ida moves in with her estranged aunt and her aunt’s grown sons. The home is filled with physical tenderness and love, but outside of the home, the family leads a violent and criminal life.

À la suite d'un accident de voiture qui tue sa mère, Ida, 17 ans, emménage chez sa tante et les fils de cette dernière. Le foyer est rempli de tendresse et d'amour, mais à l'extérieur, la famille mène une vie violente et criminelle. Lorsqu'un meurtre imprévu met sous pression la famille et sa loyauté envers les autres, la tension monte...

Die perfekte Familie, Mutter Bodil und ihre drei Söhne. Doch der Eindruck täuscht. Hinter der vermeintlichen Harmonie steckt eine knallharte kriminelle Unternehmung, die Familie treibt Geld bei zahlungsunwilligen Schuldnern ein, auch mit Gewalt. Davon ahnt die 17-jährige Ida zunächst nichts, als sie nach dem Tod ihrer Mutter herzlich in der Familie aufgenommen wird. Bis ein Routinejob blutig endet.

Η θεία Μπόντιλ και οι τρεις ενήλικοι γιοι της γίνονται η νέα οικογένεια της Ίντα, η οποία έχει μόλις χάσει τη μητέρα της. Αρχικά, η τρυφερότητα και η στήριξη που εισπράττει απαλύνουν την οδύνη της απώλειας. Ωστόσο, η περίοδος ηρεμίας αποδεικνύεται εφήμερη, όταν έρχονται στο προσκήνιο οι εγκληματικές δραστηριότητες και οι τοξικές σχέσεις που χαρακτηρίζουν το καινούργιο της σπιτικό.

Dopo la tragica morte della madre, la diciassettenne Ida va a vivere con la zia Bodil e i suoi tre figli. Da principio il calore familiare e il forte senso di appartenenza le danno sicurezza ma ben presto la cupa realtà della sua nuova famiglia, fatta di tossicodipendenza e violenza criminale la spingono ad accettare questo modo di vivere come normale. Quando l’equilibrio della sua esistenza finisce fuori controllo, Ida realizza che le impossibile separare l’amore dalla violenza. Divisa tra la lealtà per una pericolosa matriarca e una fratellanza minacciosa, la ragazza deve far fronte allo stesso dramma che sua madre aveva dovuto affrontare prima di lei: fin dove ci si può spingere per difendere la famiglia?

교통사고로 어머니를 잃은 이다는 평소에 알고 지내지 않았던 이모와 이모의 아들들이 있는 집으로 들어가게 된다. 사랑과 보살핌을 받지만 곧 그들이 위험한 일을 하고 있다는 것을 알게 된다.

Siedemnastoletnia Ida po wypadku samochodowym, w którym ginie jej matka, wprowadza się do ciotki, z którą nie miała kontaktu, i jej dorosłych synów. Dom jest pełen fizycznej czułości i miłości, ale na zewnątrz rodzina prowadzi pełne przemocy, przestępcze życie. Kiedy nieoczekiwane morderstwo odciska piętno na rodzinie i jej lojalności względem siebie, miłość i przemoc oraz zbudowane wokół nich napięcie stają się niemożliwe do rozdzielenia.

Ида, после гибели своей матери в автокатастрофе, переезжает жить к своей тёте и двоюродным братьям. Девушке кажется, что новый дом наполнен любовью. Однако за пределами этого дома, её родственники ведут жестокую криминальную жизнь.

Tras la muerte de su madre, una chica de 17 años es acogida por su tía Bodil, la matriarca de una familia mafiosa en la que la violencia, el crimen y la crueldad nunca aparecen bajo el prisma de la idealización.

Efter hennes mammas tragiska död, flyttar Ida in till sin moster, Bodil, och hennes tre vuxna söner. Till en början finner Ida tröst hos dem, då deras hem är fyllt med ömhet och en stark känsla av enighet. Men familjens kriminella livsstil och giftiga dynamik driver henne till att tolerera mer och mer våld. Till slut måste hon fråga sig: Hur långt är du villig att gå för din familj?

Ida, annesinin trajik ölümünün ardından teyzesi ve kuzenleriyle yaşamaya başlar. Bu yeni yuvasında herkes ona şefkatle yaklaşır. Evin içinde her şey yolunda giderken, dışarıda bu yeni ailesi suç dolu bir hayat sürer.