The Long Shot (2004)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Труден път |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ани Гарет е жена, към която съдбата не е била благосклонна - съпругът й я зарязва, майка й я пренебрегва от години, дори дъщеря й Тейлър се съмнява в нея. Ани и Тейлър се преместват заедно със съпруга на Ани от Колорадо в Калифорния. Там той си търси нова работа, но след като не намира нищо, зарязва семейството си. Ани остава да се грижи сама за дъщеря си и за своя състезателен кон Толо. Проблемът е, че Ани няма никакви пари и не познава никого в Калифорния. Тя не може да разчита и на майка си, която винаги се е възхищавала на сестрата на Ани, но никога на самата нея. Сестра й Кейти е била многообещаваща конна състезателка навремето, но трагичен инцидент довежда до смъртта й. Оттогава майка й сякаш не е същата... За първи път от много време насам щастието се усмихва на Ани и тя си намира работа в конна ферма, където не само изкарва прилични пари, а и има възможност да тренира с коня си. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Long Shot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Garret is a young woman who moves with her irresponsible husband Ross and their seven-year-old daughter Taylor from Colorado to a ranch in northern California where Ross abandons them after he fails to land a job. With no money and no friends, and Taylor and Annie's prized racehorse, Tolo, to look after, Annie lands a job at a ranch hand and stable person at a stud farm owned by the stern Mary Lou O'Brien who is hiding some person demons of her own. Despite Annie's own setbacks in life, she decides to find an outing by entering her horse in a high-stakes riding competition. But when her horse goes blind from a race illness, Annie must struggle with her hardships to put the impossible to the test. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vakvágta a jövőbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Garrett lótenyésztő, egyedülálló anya, akit nemrégiben hagyott el a férje. Hogy új életet kezdjen, egy coloradói farmon helyezkedik el, mint tenyésztő és oktató. Egész életét beárnyékolja húga korai halála, aki maga is tehetséges versenyző lehetett volna. Annie azt reméli, hogy a múltat végkép le tudná zárni, ha indul a következő lóversenyen, de a tragédia itt sem kerüli el életét. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великий ризик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кинута чоловіком мати-одиначка Енні Гарретт, яка захоплюється верховою їздою, знаходить нове життя на кінній фермі в Колорадо, де в її обов’язки входить догляд за кіньми і їх тренування. Через те що її переслідують думки про смерть сестри, яка колись була чудовою наїзницею, Енні сподівається розпрощатись з минулим і здійснити свої мрії, взявши участь в кінному змаганні, але, несподівано, з її улюбленим конем трапляється трагедія. |
|
||||
|