Checkered Ninja (2018)
← Back to main
Translations 26
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rutete Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asgeir går i 7. klasse, men er forelsket i uoppnåelige Jessica i 8. Hans forhold til stefaren Jørn og stebror Odin er mildt sagt anstrengt. Skolebølla Glenn fra spesialklassen plager ham, mens Asgeirs nerdete venn Odyssevs ikke er til særlig hjelp. Men en dag kommer Onkel Stuart med en helt spesiell bursdagsgave til Asgeir. En gave som kommer til å snu opp ned på Asgeirs verden: En sverdsvingende, rappkjeftet Ninja-dukke i rutete drakt som blir levende og terroriserer omgivelsene når både de og Asgeir minst venter det. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кариран нинжда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обсебена кукла Нинджа се обединява с тийнейджър, за да отмъсти за убийството на беден работник от детска фабрика. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格仔忍者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
着了魔忍者娃娃队与一个十几岁的男孩,以报复一个可怜的孩子工厂工人的谋杀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
進擊小忍者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個被附身的忍者娃娃為了替玩具工廠被謀殺的童工出一口氣,聯手男孩艾力克斯組成復仇兩人組。過程中忍者替艾力克斯擺平學校惡霸,同時還讓他奪下心儀女生的芳心,而艾力克斯則是讓忍者學到:不是讓敵人流血才能稱得上是復仇。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ternet Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aske får en ternet ninja-dukke af sin Onkel Stewart i fødselsdagsgave. Ternet Ninja, som viser sig at være besat af en rapkæftet japansk ånd, kommer til at udfordre Askes opfattelse af, hvad han kan og ikke kan, og sammen hvirvles Aske og Ternet Ninja ind i en farlig mission, der kommer til at sætte deres venskab på prøve. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Wraak van de Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soms duikt zoete wraak héél onverwachts op. Zo ook bij Alex, die op zijn verjaardag een geblokte ninjapop cadeau krijgt. Alex is een normale tienerjongen die zijn leven niet kan uitstaan. Zijn stiefvader John en stiefbroer Jan zijn bloedirritant en op school worden hij en zijn beste vrienden gepest door de grootste pestkop van de school: Glenn. En dan is Alex ook nog eens verliefd op Jessica, het populairste meisje van de klas. Plotseling gebeurt er iets vets: zijn Ninjapop blijkt geen gewone pop, hij leeft! Hij helpt Alex met gave ninja skills en pusht hem om met meer zelfvertrouwen die pestkop Glenn een lesje te leren en een move te maken naar Jessica. Maar de Ninja is zelf ook op missie… Hij heeft gezworen om wraak te nemen op de gemene speelgoedfabrikant Philip Epermunt. Alex wil niets van geweld weten, maar heeft wél beloofd om de Ninja te helpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Checkered Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A possessed Ninja doll teams up with a teenage boy to avenge the murder of a poor child factory worker. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruudullinen ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seiskaluokkalaisen Asken elämä ei ole helppoa. Eräänä päivänä hän saa salaperäisen ruudullisen ninjanuken, joka on elävä ja auttaa Askea ratkomaan tämän ongelmia, koskivatpa ne sitten tyttöjä tai kiusaamista. Vastineeksi Aske lupaa auttaa ninjaa, kun tämä suorittaa vaarallista tehtäväänsä. Ninja aikoo kostaa nukketehtaan johtajalle, koska ninjan ystävä menetti henkensä tämän takia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon ninja et moi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le jeune Alex, élève en classe de 5ème, vit dans une famille recomposée. Pour son anniversaire, il reçoit de la part de son oncle excentrique, de retour de Thaïlande, une poupée Ninja vêtue d’un étrange tissu à carreaux. Alex découvre que le jouet s’anime et qu’il parle ! Le Ninja propose à Alex un pacte secret : il l’aide à devenir plus fort pour affronter ses peurs et ne pas se laisser intimider à la maison comme à l’école. En échange, Alex doit l’aider à accomplir une mystérieuse mission… Cette alliance faite d’amitié, de courage et d’humour transformera pour toujours ces deux improbables compagnons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der karierte Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex ist wenig begeistert, als er von seinem Onkel eine karierte Ninja-Puppe geschenkt bekommt. Das ungeliebte Präsent erweist sich jedoch schnell als Glücksfall: Der karierte Ninja ist quicklebendig, und mit seiner rotzfrechen Art und seinen Kampfkünsten hilft er dem schüchternen Alex, seine Probleme tatkräftig anzupacken. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καρό Νίντζα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Άλεξ παίρνει μια κούκλα Νίντζα ως δώρο από τον θείο του, που επεστρεψε από ένα ταξίδι στην Ταϊλάνδη. Προς έκπληξή του διαπιστώνει ότι αυτή η κούκλα με την καρό στολή είναι ζωντανή κι έχει τη δύναμη να τον βοηθήσει να με τα προβλήματα που αντιμετωπίζει στο σχολείο. Ο Άλεξ θέλει να ανταποδώσει τη χάρη στον Καρό Νίντζα, αλλά σύντομα μαθαίνει ότι εκείνος βρίσκεται σε μια αποστολή εκδίκησης. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kockás ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy megszállott ninja baba összeáll egy tizenéves fiúval, hogy megtorolja egy szegény gyári gyerekmunkás meggyilkolását. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Checkered Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リトル・ニンジャ 市松模様の逆襲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
デンマークの児童書をアニメ化するアクション・アドベンチャー。いじめられっ子の少年が祖父からもらった忍者人形。そこに日本の忍者の魂が宿っていたことから、少年はとんでもない事態に巻き込まれてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
체크 히어로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
불량 학생들에게 치이고 짝사랑하는 소녀에겐 말 한마디도 못하는 소심 소년 '알렉스'는 삼촌에게 체크 무늬 인형을 선물 받는다. 그 인형의 이름은 바로 '체크 히어로'! ‘알렉스’는 자신을 학교 최고의 인기스타로 만들어주겠다는 ‘체크 히어로’의 약속에 그의 임무를 돕기 시작한다. 하지만 알렉스는 곧 히어로의 임무에 놀라운 비밀이 숨겨져 있음을 알게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Languotas nindzė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dėdė Stiuartas parveža Aleksui lauktuvę iš Tailando - languoto audinio lėlę nindzę. Nuotykiai prasideda, kai nindzė netikėtai atgyja - susidraugavę jiedu pradeda spręsti Alekso bėdas mokykloje ir namuose. Tačiau netrukus paaiškėja, kad Languotas nindzė yra apsėstas ir vykdo keršto misiją, kurioje jau tikisi ir paties Alekso pagalbos. Berniuko laukia sunkūs apsisprendimai ir neeiliniai nuotykiai su naujuoju draugu. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rutete Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asgeir går i 7. klasse, men er forelsket i uoppnåelige Jessica i 8. Hans forhold til stefaren Jørn og stebror Odin er mildt sagt anstrengt. Skolebølla Glenn fra spesialklassen plager ham, mens Asgeirs nerdete venn Odyssevs ikke er til særlig hjelp. Men en dag kommer Onkel Stuart med en helt spesiell bursdagsgave til Asgeir. En gave som kommer til å snu opp ned på Asgeirs verden: En sverdsvingende, rappkjeftet Ninja-dukke i rutete drakt som blir levende og terroriserer omgivelsene når både de og Asgeir minst venter det. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نینجای شطرنجی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک پسر نوجوان و ماجراجو همراه با یک نینجای عروسکی عجیب و غریب تیمی را تشکیل میدهند تا انتقام مرگ فرزند یک کارگر کارخانه را بگیرند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja w Kratkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastoletni chłopiec otrzymuje w prezencie lalkę Ninja. Szmaciana zabawka jest żywa i opętana żądzą zemsty |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex é um jovem que cursa o oitavo ano do colégio e que precisa lidar com dramas comuns aos adolescentes: o relacionamento com o irmão postiço e o padrasto, a paixão pela colega Jessica e o bullying que sofre de Glenn na escola. Um dia, Alex ganha um presente curioso de seu tio, que viajou à Tailândia: um boneco ninja com roupa xadrez. Logo, ele descobre que o boneco está vivo, e o brinquedo o ajuda a resolver seus problemas cotidianos. Mas tudo piora quando o garoto nota que o boneco, na verdade, está possuído por um espírito antigo do Japão e que tem a missão tenebrosa de se vingar de Phillip Eppermint, responsável pela morte de uma criança na Tailândia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Meu Amigo é Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um peluche ninja possuído por um superpoder alia-se ao adolescente Alex, para se vingarem de um homem de negócios que maltratou uma das crianças que trabalhava na fábrica tailandesa onde ele foi costurado. O Ninja acabará por se tornar também um aliado de Alex, ajudando-o a defender-se de alguns bullies e ainda a encontrar o amor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ниндзя в клетку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Аске получает куклу ниндзя от своего дяди Стюарта, только что вернувшегося из Таиланда, он узнает, что кукла живая и может помочь ему с проблемами в школе. Аске хочет вернуть одолженное, но узнает, что клетчатый ниндзя одержим и находится на миссии, чтобы отомстить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja a cuadros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ninja poseído une sus fuerzas con un adolescente para vengar la muerte de un niño que era explotado en una fábrica local. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja a cuadros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ninja poseído une sus fuerzas con un adolescente para vengar la muerte de un niño que era explotado en una fábrica local. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rutiga ninjan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aske är en sjundeklassare som inte har det så lätt här i livet. Men en dag får han en mystisk, rutig ninjadocka. Inte nog med det, dockan lever och kan hjälpa Aske med alla hans vardagsproblem, så som tjejer och mobbare. I gengäld lovar Aske att hjälpa ninjan på ett farligt uppdrag – att hämnas på dockfabriksdirektören som är ansvarig för hans väns död. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Damalı Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ele geçirilmiş bir Ninja bebeği, fakir bir fabrika işçisinin öldürülmesinin intikamını almak için genç bir çocukla birlikte çalışmabaya başlar. |
|
||||
|