It Will be Chaos (2018)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bude to chaos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument "Bude to chaos" sleduje příběhy jedinců, kteří navzdory všem hrozícím nebezpečím opouštějí své rodné země v Africe a na Středním východě a hledají lepší život Evropě. Filmoví tvůrci zmapovali počátky krize v roce 2011, kdy se tisíce uprchlíků vydaly na riskantní cestu ze severní Afriky ke zbídačenému ostrůvku Lampedusa v jižní Itálii. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Part road-movie and part intimate portrait of lives in transit, IT WILL BE CHAOS unfolds between Italy and the Balkan corridor, intercutting two unforgettable refugees stories of human strength and resilience. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Káosz lesz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilm olyan emberek történetét mondja el, akik egy jobb élet reményében szeretnének eljutni Európába. A legtöbbjük valamelyik afrikai vagy közel-keleti országból származik, és a nehéz gazdasági körülmények, illetve a hazáját sújtó véres (polgár)háború miatt indult útnak. A filmesek feltérképezték a 2011-es krízis korai napjait, amikor menekültek százezrei keltek veszélyes útra, mígnem Észak-Afrika líbiai partvidékéről eljutottak Dél-Olaszország kicsiny szigetére, Lampedusára. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caos: Refugiados do Mediterrâneo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mostra as consequências humanas da crise dos refugiados que cruzam o Mediterrâneo, através das histórias de Aregai, um eritreu preso pelo sistema de imigração da Itália. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Refugiados: escapando del caos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Análisis de las consecuencias humanas de la crisis migratoria en Europa, contado a través de las desgarradoras historias de un grupo de refugiados tras superar retos increíbles para conseguir un futuro mejor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Será Un Caos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|