Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мечтаната чашка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документалният филм е адаптация по автобиографичната книга на Кари Фишър, станала известна с ролята си на принцеса Лея в "Междузвездни войни". Както става ясно от този откровен, но и противоречив филм, Кари не е просто актриса, сценарист и бестселъров автор. Тя е дъщеря на холивудски знаменитости - Деби Рейнълдс и Еди Фишър, но въпреки че е отрасла във филмовия бизнес и усеща вкуса на успеха още на 19-годишна възраст, животът й не е за завиждане. Тя преживява няколко драматични връзки, минава през зависимости от наркотици и алкохол, изкарва доста време в клиники, лекува биполярна депресия и дори се подлага на електрошокова терапия. Автобиографията й е доказателство за волята й за промяна, интелигентността й, както и страхотното й чувство за хумор. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Wishful Drinking' is gebaseerd op Fisher's gelijknamige memoires. De toneelbewerking beleefde zijn wereldpremière in 2006 in het Geffen Playhouse in LA. Later speelde het in Berkeley Repertory voordat het in oktober op Broadway werd geopend in Studio 54. De show neemt het publiek mee op een komische tour door Fisher's rommelige persoonlijke leven en carrière. De actrice-schrijfster vertelt verhalen over haar werk aan de 'Star Wars'-serie en haar relatie met haar ouders Eddie Fisher en Debbie Reynolds. Ze bespreekt ook haar veelbesproken problemen met alcohol en drugs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carrie Fisher: Wishful Drinking |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Wishful Drinking" is based on Fisher's memoirs of the same title. The stage adaptation had its world premiere in 2006 at the Geffen Playhouse in L.A. It later played at Berkeley Repertory before opening on Broadway in October at Studio 54. The show takes audiences on a comic tour of Fisher's messy personal life and career. The actress-writer recounts stories about her work on the "Star Wars" series as well as her relationship with her parents Eddie Fisher and Debbie Reynolds. She also discusses her much-publicized problems with alcohol and drugs. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vágyivászat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carrie Fisher hollywoodi sztárok gyermeke. A Csillagok háborúja-trilógia bálványa. Ám a színésznő képtelen volt feldolgozni a korán jött sikert. Zaklatott magánéletet élt, cserélte a partnereit, kábítószer- és alkoholfüggőséggel kezelték, elektrosokk-terápiát kapott. Azt, hogy mindezt túlélte, és kikászálódott a gödörből, a rugalmasságának, az intelligenciájának és mindenekelőtt a humorérzékének köszönheti. Életét, hányattatását előbb könyvben írta meg, majd egyszereplős színpadi előadás született belőle. A film ez utóbbi feldolgozása, családi és archív interjúkkal kiegészítve. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wishful Drinking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вожделенное питье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на мемуарах Керри Фишер. Актриса рассказывает о своей работе над «Звёздными войнами», а так же об отношениях с родителями — голливудскими звёздами Эдди Фишером и Дебби Рейнольдс. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bendito alcoholismo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una Carrie Fisher inteligente, irónica, bastante bocazas, con voz de cazallera y sobrepeso explica su debacle con el alcohol, las drogas y sus trastornos de bipolaridad en un monólogo brillante. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|