Momentum (2003)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momentum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup de persones amb poders de telequinèsia, encapçalat per Adrian Geiger, comet un robatori. L'agent de l'FBI Jordan Ripss i el seu company Frank McIntyre no es creuen el que expliquen els testimonis dels fets perquè ho consideren fantasies. Mentrestant, Raymond Addison, un altre agent federal, busca Geiger, que resulta ser el supervivent d'un antic projecte del Pentàgon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momentum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trio of men with telekinetic powers led by Adrian Geiger rob an armored car. However the skeptical FBI agents Jordan Ripps and her partner Frank McIntyre do not believe in the testimony of the witnesses about there powerful skills. Meanwhile, the former FBI agent Raymond Addison is chasing Geiger.... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raymond Addison, agent du FBI, est à l'origine du 'Projet Momentum', un programme militaire créé en 1977, destiné à la formation et à l'entraînement de télékinésistes, afin de les transformer en véritables armes humaines. Le gouvernement américain met fin au projet et decrète la liquidation totale de l'équipe. Mais un télékinésiste échappe aux tueurs de Raymond Addison et réclame vengeance... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Lehrer Zachary Shefford in den Nachrichten Bilder von unerklärlichen Unfällen sieht und undruchsichtige Regierungsvertreter seine Spur aufnehmen, weiß er, dass es nicht mehr lange dauern wird. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מומנטום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טרי האצ'ר (לואיס וקלארק) ולואיס גוסט ג'וניור (נשר הברזל) מככבים במותחן פעולה קצבי. סוכנת ה-FBI , גורדון ריפס נקראת לחקור שוד בנק. העדים נשבעים כי השודדים השתמשו בכוחות טלפתיים בכדי להכניעם ולגרום להם לשתף פעולה. גורדון הסקפטית יוצאת למסע בחיפוש אחת הוכחות וכוחות נסתרים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Médium - Veszedelmes erő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy telekinetikus képességekkel megáldott hármas Geiger vezetésével megtámad egy felfegyverzett autót, Ripps (Teri Hatcher) és McIntyre FBI-ügynökök kétkedve fogadják a szemtanúk beszámolóját a természetfeletti képességekkel rendelkező bandáról. Közben Addison (Louis Gossett Jr.) volt FBI-ügynök is Geigerre vadászik, aki egykor tagja volt az Addison által vezetett, különleges képességű emberekből álló csoportnak. Addison zsarolással próbálja sarokba szorítani Shefford professzort, hogy kiszedje belőle Geiger, Tristen és a többi telekinetikus erővel rendelkező ember búvóhelyét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모멘텀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
관객은 공간의 씨퀀스를 통해 하나의 느린 움직임 속으로 들어간다. 복도를 지나고 방, 문, 테라스의 난간을 지나 거리까지 가면 다시 열린 창문을 통해 안으로 들어온다. 이러한 공간의 이동은 마치 우리의 육신이 없어진 듯한 느낌을 가져다주며, 스쳐지나 간 거리 사람들의 부제 속에서 조용히 메아리 친다. 안토니오니의 영화 의 마지막 5분을 보는 듯하다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projekt "Momentum" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach ma niezwykły dar - dzięki sile swojego umysłu potrafi panować nad materią: wprawiać w ruch przedmioty, zmieniać ich kształt... Nie wie o tym nikt oprócz agenta Addisona, który szantażem zmusza Zacha do współpracy. Jego zadaniem jest wytropienie grupy ludzi o podobnych zdolnościach, którzy także kiedyś pracowali dla Addisona, ale zdradzeni przez niego poprzysięgli mu zemstę. [filmweb.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momentum: Ameaça Indestrutivel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrian Geiger (Michael Massee) possui poderes mentais fora do normal. Quando ele resolve utilizá-los para assaltar um carro-forte, a agente do FBI, Jordan Ripps (Teri Hatcher, a conhecida Lois Lane do seriado de TV “As Novas Aventuras de Superman”), inicia uma investigação para capturá-lo. No entanto, o único homem que conhece este poder é o agente Raymond Addison (Louis Gossett Jr.), que irá buscar num simples professor de educação física o mesmo poder mental para ajudá-los. Assim, a agente Jordan terá de usar toda a sua inteligência para capturar Geiger, enquanto a caçada se torna cada vez acirrada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momentum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un hombre con poderes telequinésicos, Adrian Geiger, se encuentra con otros dos que comparten su poder, el trío roba un coche blindado. El escéptico agente del FBI Jordan Ripps y su compañero Frank McIntyre no creen en el testimonio de los testigos sobre las habilidades especiales de la banda. |
|
||||
|