热爱科学的小女主角（麦肯纳·格蕾丝饰演）将领导一群格格不入的孩子们参加女子童子军大赛，赢得才艺表演秀后录制美国太空总署的金唱片，一群小朋友也从过程中培养出长达一辈子的深刻友谊。

熱愛科學的小女主角（麥肯納·格蕾絲飾演）將領導一群格格不入的孩子們參加女子童子軍大賽，贏得才藝表演秀後錄制美國太空總署的金唱片，一群小朋友也從過程中培養出長達一輩子的深刻友誼。

V Georgii na venkově v roce 1977 sní nepřizpůsobivá dívka o životě ve vesmíru. Když jí celostátní soutěž nabídne šanci na splnění snu, který má být zaznamenán na Zlatou desku NASA, naverbuje improvizovanou skupinu skautek Ptáčat a naváže přátelství, které přetrvá celý život, i po něm.

1977, landelijk Georgia. Christmas Flint is een buitenbeentje dat droomt van het leven in de ruimte. Dan wordt er een nationale competitie georganiseerd die haar een kans geeft om haar droom te verwezenlijken en om opgenomen te worden op de Golden Record van de NASA (een grammofoonopname die meegestuurd wordt met de twee Voyager-ruimtesondes). Ze werft een geïmproviseerd gezelschap Birdie Scouts en maakt vriendschappen die een leven lang duren, en langer.

In rural 1977 Georgia, a misfit girl dreams of life in outer space. When a national competition offers her a chance at her dream, to be recorded on NASA’s Golden Record, she recruits a makeshift troupe of Birdie Scouts, forging friendships that last a lifetime and beyond.

Christmas Flint on omalaatuinen, avaruudesta ja muukalaisista kiinnostunut, 9-vuotias tyttö, joka asuu Georgian maaseudulla vuonna 1977. Christmas saa tietää NASAn edustajan vierailevan kaupungissa ilmoittaakseen paikalliselle Birdie Scout-tyttöpartiolaisten sudenpenuille, että tämän vuoden Jamboree-kykykisan voittajat saavat nauhoitaa oman viestinsä Voyager 1 tutkimusluotaimen kultaiseen levyyn. Christmasta ei huolita Birdie Scout-partioon, joten hän kokoaa oman sudenpentujen lauman kaupungin "epäsovinnaisista" tytöistä. Christmasin päättäväisyys yhdistää uuden lauman tavoittelemaan kykykisan voittoa, ensin vain pitää hankkia riittävästi taitomerkkejä - senkin he aikovat tehdä omalla tyylilään.

En 1977, une jeune femme marginale habitant en Georgie rêve de quitter sa campagne. Quand un concours lui offre la chance d'enregistrer une chanson, elle monte un groupe de fortune. Une grande amitié va alors naître entre les nouvelles partenaires.

Im ländlichen Georgia von 1977 träumt eine Außenseiterin vom Leben im Weltraum. Wenn ein nationaler Wettbewerb ihr die Chance bietet, ihren Traum zu verwirklichen und auf die Goldene Datenplatte der NASA aufgenommen zu werden, rekrutiert sie eine provisorische Truppe von Birdie Scouts, um Freundschaften zu schließen, die ein Leben lang und darüber hinaus Bestand haben.

Σε μία μικρή πόλη της Georgia το 1977, ένα κοριτσάκι ονειρεύεται τη ζωή στο διάστημα. Όταν μαθαίνει πως γίνεται ένας διαγωνισμός της NASA για να καταγραφεί στο Golden Record, κάνει τα πάντα για να πετύχει το σκοπό της φτιάχνοντας μια ομάδα. Για να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο, δημιουργεί φιλίες για μια ζωή.

בג'ורג'יה הכפרית בשנת 1977, נערה חולמת על החיים בחלל החיצון. כאשר תחרות של נאסא מציעה לה אפשרות להירשם היא מגייסת חייל מאולתר של צופי הציפורים, ומייצרת חברויות שנמשכות כל החיים.

Egy kislány egyik legnagyobb álma, hogy kijusson a világűrbe. Amikor lehetőség nyílik arra, hogy részt vehessen egy versenyben, amely győztesének hangja rákerülhet a NASA világűrbe küldött üzenetére, barátnőivel mindent megtesz a cél érdekében.

Nel 1977, nelle campagne della Georgia, una disadattata sogna di andare in qualche modo nello spazio. Quando un concorso nazionale le paventa la possibilità di trasformare il desiderio in realtà registrando la sua voce per il Voyager Golden Record, recluta un gruppo improvvisato di scout, ponendo le basi per un’amicizia che durerà per tutta la vita...

1977년 조지아주의 한 시골 마을, 남들과 잘 어울리지 못하는 소녀의 꿈은 우주여행이다. 한 전국 대회가 나사의 골든 레코드에 목소리를 녹음해 꿈을 이룰 기회를 제공하자, 소녀는 버다 스카우트를 급조해 단원들과 영원히 계속될 우정을 쌓는다.

Na Geórgia rural de 1977, uma menina fora dos padrões sonha com a vida no espaço. Quando uma competição nacional oferece a ela a chance de realizar seu sonho e gravar sua voz no Golden Record da NASA, ela recruta uma tropa improvisada de Escoteiras Birdie, construindo amizades para a vida inteira.

Фильм отправит зрителя в провинциальную Джорджию 1977 года и покажет приключения девочки-бунтарки по имени Кристмас Флинт, которая живет вдвоем с отцом и мечтает о путешествиях по открытому космосу. Поэтому когда она узнает о конкурсе талантов от NASA, то решает собрать свою команду девочек-скаутов, чтобы победить в нем. Таким образом одинокая Кристмас находит подруг на всю жизнь.

V sedemdesiatych rokoch 20. storočia, v americkej Georgii, malé dievča (Mckenna Grace) sníva o živote vo vesmíre. Šancu splniť si sen jej ponúkne národná súťaž o nahovorenie vesmírneho odkazu organizovaného NASA. K projektu sa snaží poskladať partiu detí, s ktorými nadviaže neobvyklé priateľstvá.

En la Georgia rural de 1977, una niña rebelde sueña con una vida en el espacio exterior. Cuando una competición le ofrece la oportunidad de sumarse al Golden Record de la NASA, convoca a una improvisada tropa de chicas scout, forjando una amistad que durará toda la vida.

En la Georgia rural de 1977, una chica problemática (Mckenna Grace) sueña con vivir en el espacio exterior. Cuando una competición nacional le ofrece la posibilidad de ver su sueño cumplido, ésta se propone reclutar a un improvisado grupo de "Birdie Scouts", forjando una amistad que durará para toda la eternidad.

På Georgias landsbygd, år 1977, drömmer en misanpassad flicka om ett liv i yttre rymden. När en landsomfattande tävling ger henne chansen att uppfylla sin dröm, att bli inspelad på NASA:s gyllene skiva, rekryterar hon en brokig skara flickscouter och skapar vänskapsband som varar mer än bara en livstid.

Фільм відправить глядача до провінційної Джорджії 1977 року і покаже пригоди дівчинки-бунтарки на ім'я Крістмас Флінт, яка живе з батьком і мріє про подорожі відкритим космосом. Тому, коли вона дізнається про конкурс талантів від NASA, то вирішує зібрати свою команду дівчаток-скаутів, щоб перемогти в ньому.