Murphy's Law (2009)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
墨菲定律 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了年轻人依莱亚斯,因为盗窃罪得到了为医院做两年紧急护士的判罚期间发生的故事。 原来盗窃犯奥尔特加兄弟偷走了珠宝商的一批钻石,鲁迪趁机又将这批钻石偷走,在逃跑的路上不幸遇到了车祸。很快,这两个兄弟就追查到医院来,他们发疯似的想要找到那批钻石。与此同时,珠宝商也报了警,警察也赶到医院来侦查这个案件。在这个既有警察也有暴徒的医院里,依莱亚斯必须要步步小心才行。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murphy's Law |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After four years in jail, Elias is doing his rehabilitation in an hospital as stretcher bearer. In five hours, his parole will be completed. He will make a fresh start and forget about his past. But that would be forgetting about Murphy's law and its string of problems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Loi de Murphy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La loi de Murphy est un principe empirique énonçant que « si quelque chose peut mal tourner, alors cette chose finira infailliblement par mal tourner ». Après 4 ans de prison, Elias effectue sa réinsertion dans un hôpital en tant que brancardier. Dans 5 heures, sa conditionnelle arrivera à terme. Mais voilà, c'est sans compter sur La loi de Murphy et sa jolie brochette d'emmerdements maximums. Car des diamants volés pourraient jouer les prolongations. Leur propriétaire, fraîchement délesté, est admis aux urgences. Rudy, l'ex codétenu d'Elias qui en sait long sur ces diamants, lui aussi. Les frères Ortega, des caïds frappadingues, veulent lui faire la peau. L'hôpital devient leur QG. Les flics débarquent à leur tour et flairent du louche. Rien ne va plus pour Elias. Il essaie de sauver tout ce qui peut l'être contre vents et marées : sa peau, son ami, son boulot... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murphy törvénye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy év börtön után a próbaidős Elias egy kórházban tölti rehabilitációját. A próbaideje öt órán belül lejár, utána szabad ember lesz, és Elias készen is áll az újrakezdésre. Csakhogy a sorsnak más szándékai vannak vele: hirtelenjében bekerül a képbe néhány lopott gyémánt, Elias egy volt cellatársa, ki részt akar a balhéból, egy pár nagymenő gengszter, akiknek szintén a gyémántokra fáj a foguk, és természetesen a rendőrség is, melynek eszes nyomozói Eliast gyanúsítják mindennel. |
|
||||
|