Rage (2003)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дива ярост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама души са събрани от съдбата и разделени от техните семейни и културни различия. Рафаел Рамирес е първо поколение французин с родители имигранти от Испания. Бивш боксьор, той се е отказал от спорта и работи като автомобилен механик. Интересите му към кикбокса обаче не са изчезнали напълно и в тази връзка той познава Тони Тран, син на известен бизнесмен от виетнамски произход. Напрежението между двамата нараства, когато помежду им се появява красивата Чин - преселница от Камбоджа. Любов, ревност, бойни изкуства и неочакван край - в този филм има всичко. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂怒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MANU是个年轻的泰国拳击冠军。他的父母去世后,他的哥哥RAPH不得不为了家族生意放弃拳击,使得MANU有机会去发展他自己的拳击生涯。但当MANU在一次不法击战中被RAPH的新恋人杀死后,退出拳击的RAPH深限在爱和恨的挣扎中 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fureur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raphael is an ex-boxing champ who now trains his young brother Manu. Tony, Raphael's ex-rival, returns to town to wed his reluctant fiance Chinh. As soon as Chinh and Raphael meet, sparks fly, and soon the two are sneaking out together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un « Roméo et Juliette » contemporain sur fond de communautés immigrées, de combats de boxe, de destins inéluctables, mais surtout d'un amour plus fort que tout. Paris, quartier chinois. Manu est un jeune champion de boxe thaïlandaise. A la mort de ses parents, exilés espagnols, son frère aîné, Raphaël, a abandonné la boxe pour s'occuper du garage familial. Manu peut ainsi poursuivre une carrière prometteuse. Chinh, jeune chinoise arrivée en France il y a quelques années, est fiancée à Tony, héritier d'une riche famille. Son frère aîné, Noi, vient la rejoindre en France. Raphaël et Chinh tombent follement amoureux, rendant Tony fou de jalousie. A l'occasion d'un combat clandestin, Noi et Manu, qui ne se connaissent pas, s'affrontent, Noi va tuer Manu. Comme pour Roméo et Juliette, l'amour devient alors impossible. Raphaël, emporté pas sa fureur, va vouloir se venger. Mais cette fois, l'amour va triompher. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dühöngés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manut, a spanyol származású thaibox-bajnokot a szülők halála óta bátyja, Rapha neveli, aki a rá maradt autószervizműhely fenntartása érdekében feladta ígéretes bokszkarrierjét. Eközben Chinh, a csodaszép kínai lány, kilátástalan jövőjét hátrahagyva Párizsba költözik, és megismerkedik Tonyval, egy gazdag ázsiai család örökösével. Chinh nagynénje hatására igent mond a kicsapongó aranyifjú házassági ajánlatára, hiszen tisztában van vele: soha nem lenne képes kitörni a nyomorúságos körülmények közül, ha elutasítaná a férfit. Tonyval szemben érzett ellenszenvét bátyja, a menekült Noi felbukkanásakor végleg leküzdi. Úgy tűnik, hogy Tony az egyetlen, aki segíteni tud a fiú tartózkodási endedélyének megszerzésében.A Chinh és Rapha között egy véletlen találkozáskor fellobbanó vonzalom hamar mindent elsöprő szerelemmé dagad, amelynek még a féltékeny vőlegény ámokfutása sem vethet véget. Egy végzetes estén azonban Manu és Noi egymás ellen lép a ringbe egy illegális meccsen... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еще одна история Ромео и Джульетты, разворачивающаяся в парижском Чайнатауне. Китаянка Чин, переехавшая в Париж несколько лет назад, случайно знакомится с молодым человеком по имени Рафа, и между ними вспыхивает сильное чувство. У Рафа есть младший брат Ману — чемпион по тайскому боксу. Брат Чин также увлекается этим опасным видом спорта. Ману участвует в боях без правил, и в одном из них он погибает прямо во время поединка. Рафа готов отомстить за смерть брата любыми способами, но он даже не подозревает, кто стал невольным убийцей Ману... Вскоре ему предстоит сделать нелегкий выбор между своей любовью и чувством долга и чести. |
|
||||
|