本杰明·加西亚，本尼被驱逐出美国。回到家乡，面对一幅黯淡的画面，本尼卷入了毒品业务，他的生活首次出现了壮观的崛起，被金钱、女人、暴力和乐趣所包围。但很快他将发现犯罪生活并不总是兑现承诺。

Mød El Benny - en desperat mand, der efter at været blevet udvist fra USA kaster sig hovedkuls ud i livet som hardcore gangster i Mexicos beskidte underverden. El Bennys liv bliver en cocktail af sex, narko og mord, og det eneste, der kan ryste ham, er tanken om at han er ved at ende det samme sted som sin bror. Og det er en skæbne, Benny for alt i verden vil undgå! Luis Estrada har skrevet og instrueret denne rimelig barske komedie.

Benjamin Garcia, Benny is deported from the United States. Back home and against a bleak picture, Benny gets involved in the drug business, in which he has for the first time in his life, a spectacular rise surrounded by money, women, violence and fun. But very soon he will discover that criminal life does not always keep its promises.

Benjamín, un émigré mexicain qui après avoir passé 20 ans de prison aux États-Unis, est reconduit dans son Mexique natal qui s’apprête à fêter les 200 ans de son indépendance et les 100 ans de la révolution. Mais il n’en croit pas ses yeux : ses proches sont trous trempés de près ou de loin dans le trafic de drogue et le pays a sombré dans la violence et la corruption. Très vite, Benjamín n’a d’autre choix que de se mettre sous la coupe du chef de la drogue de “San Miguel (N)Arcangel”, petit village près de la frontière américaine. Mais tout ne va pas se passer comme prévu...

Die Film beginnt damit, dass Benjamin García, bekannt als „El Benny“, sich von seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder verabschiedet, um in die USA auszuwandern. 20 Jahre später wird El Benny aus den USA abgeschoben und findet sein Dorf in einem verstörenden Zustand vor. Irrationale Gewalt, weitverbreitete Korruption und die wirtschaftliche Krise, die dem Land zu schaffen macht, haben es verwüstet. Da er keine Alternativen sieht und um seiner Familie zu helfen, beginnt El Benny mit dem Drogenhandel. Zum ersten Mal in seinem Leben erreicht er dadurch blitzartig Wohlstand und ein Leben voller Geld, Frauen und Gewalt. Allerdings erfährt er schließlich am eigenen Leib, dass die Verlockungen einer kriminellen Karriere nicht immer halten, was sie versprechen.

Ο Μπενχαμίν Γκαρσία, ή Μπένι, έχει απελαθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Γυρνώντας πίσω στη πατρίδα του στο Σαν Μιγκέλ του Μεξικό, ο Μπένι εμπλέκεται στην επιχείρηση λαθρεμπορίου και ναρκωτικών, του Δον Ρέγιες και για πρώτη φορά στη ζωή του, διαπιστώνει μια θεαματική άνοδο στη ζωή του, που περιβάλλεται από χρήματα, γυναίκες, βία και διασκέδαση. Αλλά πολύ σύντομα θα ανακαλύψει ότι ο παράνομος βίος δεν κρατά πάντα τις υποσχέσεις του. Επική μαύρη κωμωδία για τον κόσμο της μαφίας και του οργανωμένου εγκλήματος, η «ΚΟΛΑΣΗ» ( El Infierno ) μας βοηθά να καταλάβουμε τι ζητά ο καθένας: Τι συμβαίνει στο Μεξικό σήμερα;

אדם שגורש מארצות הברית למקסיקו נאלץ להצטרף לקרטל הסמים האכזרי שהשתלט על עיירת הולדתו כדי להישאר בחיים.

El Infierno egy a drogkartellek irányítása alá került falu életét mutatja be a 20 évre az Egyesült Államokba vándorolt, majd hazatoloncolt Benjamin García szemén keresztül.A főszereplő kevés megtakarított vagyonát már hazafelé úton elrabolják, és rövidesen megérti, miért keresztelték át szülőfaluját San Miguel Narcangel-re. Megtudja, hogy sok régi barátjával a kartelltagok végeztek többükkel ráadásul a saját testvére, aki távollétében az egyik legismertebb vezetővé küzdötte fel magát és szembesül azzal is, hogy a fiatal nők a kartellek prostituáltjaivá váltak. Pár régi haver noszogatására és jobb lehetőség híján hogy családján segítsen, García is beáll a helyi drogkartellbe El Benny néven...

بنجامین گارسیا ملقب به بنی از آمریکا اخراج می‌شود. در بازگشت به خانه و در برابر تصویری تیره و تار، بنی درگیر تجارت مواد مخدر می‌شود، که در آن برای اولین بار در زندگی خود، پیشرفتی چشمگیر احاطه شده توسط پول، زنان، خشونت و سرگرمی دارد. اما خیلی زود متوجه می‌شود که زندگی خلاف‌کاری همیشه سر قول و قرارهایش نمی‌ماند.

Benjamin Garcia, Benny é deportado dos Estados Unidos. De volta ao México e diante de um quadro sombrio, Benny se envolve no tráfico de drogas, no qual tem pela primeira vez na vida, uma ascensão espetacular cercado de dinheiro, mulheres, violência e diversão. Mas logo ele descobrirá que a vida criminosa nem sempre cumpre suas promessas.

Бенджамин «Бенни» Гарсия, прожив 20 лет в США, депортирован в свою родную деревню на севере Мексики. Возратившись в дом, он видит картину опустошения. Все — от священника до мэра города связаны с наркоторговлей. Ему предлагают заняться тем же. Сначала он сопротивляется, но не найдя нормально оплачиваемую работу, в итоге Бенни получает «классную работу», а заодно деньги, веселье и девочек. Но вскоре Бенни понимает, что криминальная жизнь это совсем не веселье.

En el marco de las fiestas del Bicentenario de independencia, Benjamín García, cómo miles de paisanos, regresa a su pueblo deportado de U.S.A. y encuentra un panorama desolador provocado por la crisis económica y la violencia demencial que azotan el lugar. Sin otra opción, y para salvar a su familia de la miseria, García se involucra en el negocio del narco en el que tiene, por primera vez en su vida, una fulgurante prosperidad, pero también un triste y dramático final. Sátira de cáustico humor negro, sobre el mundo del narco, la crisis económica, la corrupción y la violencia irracional que nos aquejan, EL INFIERNO nos lleva a preguntarnos: ¿Habrá este 2010, algo que celebrar?

El Benny, es deportado de Estados Unidos y al regresar a su pueblo encuentra un panorama desolador. La violencia irracional, la corrupción generalizada y la crisis económica que azotan al país, han devastado por completo al lugar. El Benny, sin otras opciones y para ayudar a su familia a salir adelante, se involucra en el negocio del narco en el que tiene, por primera vez en su vida, una fulgurante prosperidad llena de dinero, mujeres y violencia, pero al final descubrirá en carne propia, que el tentador camino de la vida criminal no siempre paga lo que promete.