يأتي طالب قانون إلى كاليفورنيا لقضاء الصيف وينتهي به الأمر بلعب الكرة الطائرة الاحترافية.

Студент по право от Средния Запад идва в Калифорния за лятна работа. Вместо това се мотае на плажа и гони сервитьорки. Срещата му с професионален състезател по плажен волейбол, дава шанс на новобранецът да спечели най-големия турнир за годината, както и да се влюби.

Monroe Clark is naar Los Angeles gekomen om er op het advocatenkantoor van zijn oom het vak te leren. Hij sluit vriendschap met Wiley Hunter, die allerlei plannen uitbroedt en wordt verliefd op Samantha, die als bijverdienste in een bar werkt en verslingerd is aan het strand-volleybal. Om op haar indruk te maken vormt hij met Wiley een volleybalteam maar krijgt een probleem wanneer die zijn arm breekt.

A law student comes to California for the summer and ends up playing professional volleyball.

Alors que son job est de lui réclamer le paiement de ses dettes, Monroe Clark, jeune étudiant amibitieux, sympathise avec Zack Barnes, joueur de volley-ball professionnel. Celui-ci organise de tournois d'été sur les plages de Californie. Zack propose un marché à Monroe : il lui apprend à devenir un "pro" du volley-ball, et en échange Monroe "oublie" ses dettes... Finalement, le vieux pro et le novice vont former une équipe de choc !

Während der Ferien möchte Jurastudent Monroe unbedingt für seinen Onkel als Geldeintreiber arbeiten. Schnell schlägt er sich jedoch auf die Seite eines Beach-Volleyballers, der seine Schulden nicht mehr begleichen kann. Und dann gibt es da ja noch die wunderschöne Samantha.

Monroe Clark azt hiszi, nagyszerű nyári munka vár rá Max nagybácsija ügyvédi irodájában. Ám a cég megbízásából ki kell lakoltatnia néhány, a lakbért már régóta nem fizető családot. Miután első munkanapján vérszomjas házőrző kutyájukkal akarják kicsipkézni a hátsóját, sodrófával és pisztollyal fenyegetik meg, Monroe-nak elege lesz nagybátyja piszkos melójából. Az egyik ügyfél, Zack Barnes különös egyezséget ajánl: ha Monroe megsemmisíti a neki szóló kilakoltató végzést, cserébe Zack a strandok ünnepelt királyát faragja belőle.

Monroe Star (Howell) studia all'università, ma per campare s'adatta a fare il recupero crediti per conto dello studio legale di suo zio Max. Uno dei morosi si chiama Zack Barnes, che un tempo era campione di pallavolo e ora, essendo gestore di uno stabilimento balneare, partecipa ai tornei di beach volley. I due diventano amici e si preparano ad affrontare la coppia campione.

Monroe Clark (Howell) é um estudante de direito que, durante o verão, vai para a Califórnia trabalhar no escritório de seu tio Max (Kiser). O jovem recebe uma missão: entregar uma ordem de despejo para Zack Barnes (Horton), um ex-jogador de vôlei de praia. Barnes, para não ser despejado, faz uma proposta a Clark: os dois formarem uma dupla e disputarem o mais importante torneio de vôlei de praia no mundo, pois com o prêmio Barnes poderá pagar o que deve.

Monroe C.Clark (C.Thomas Howell) es un joven ambicioso que llega a la costa de Los Angeles con la esperanza de conseguir empleo como abogado. Pronto descubre que su nueva ocupación no es lo que esperaba y decide cambiar de planes. Con chicas, playa, voleibol y fiestas las cosas serán más divertidas.