Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见我的爱人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每天晚上10点,加尔各答都会收听广播节目“Kuchh Bheege Alfaaz”,这是一个由RJ Alfaz主持的无报酬爱情故事的插曲系列,尽管他拥有众多追随者,但他更喜欢保持独立和匿名。在他众多的粉丝中,有一个叫阿尔卡纳的女孩,她在一家设计品牌迷因的创意机构工作。她患有白癜风,但生活得最充实。他们相遇了;更确切地说,第一次在打错电话的时候,阿尔卡纳在试图联系她最近的相亲对象时意外拨打了阿尔法兹的号码。由此开始了两个不太可能的角色之间有趣的关系,一个过度补偿,但否认了她的现在,另一个隐藏在他过去的黑暗秘密中。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Každý večer v deset hodin si Kalkata naladí rádio, aby si poslechla "Kuchh Bheege Alfaaz" - epizodický seriál příběhů neopětované lásky, který uvádí RJ Alfaz, jenž navzdory své obrovské sledovanosti raději zůstává v ústraní a v anonymitě. Mezi jeho četné fanoušky patří i bouřlivá Archana, dívka pracující v kreativní agentuře, která navrhuje značkové memy. Je leukodermická, ale žije naplno. Poprvé se setkají; nebo spíš si popovídají při jednom nešťastném telefonátu, kdy Archana omylem vytočí Alfaazovo číslo, když se snaží spojit se svým posledním rande naslepo. Tak začíná zajímavý vztah dvou nepravděpodobných postav, z nichž jedna si příliš kompenzuje, ale popírá svou současnost, a druhá je pohřbena pod temným tajemstvím své minulosti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Every night at 10, Kolkata tunes into radio to listen to 'Kuchh Bheege Alfaaz' - an episodic series of unrequited love stories hosted by RJ Alfaz who, despite his tremendous following, prefers staying detached and anonymous. Among his many fans is the boisterous Archana, a girl working at a creative agency – which designs branded memes. She is leukodermic but lives life to the fullest. They meet; or rather talk, for the first time over a misplaced call, when Archana accidentally dials Alfaaz's number, while trying to connect with her latest blind date. Thus begins an interesting relationship between two unlikely characters, one overly compensating, but in denial of her present, and the other buried under a dark secret of his past. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מעבר למסך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prietenie dincolo de ecran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несколько пропитанных дождем слов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de conectarse accidentalmente por internet, dos extraños entablan una amistad sin saber que ya comparten un vínculo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de conectarse accidentalmente por internet, dos extraños entablan una amistad sin saber que ya comparten un vínculo. |
|
||||
|