Hvordan gik det egentlig til, da Lasse og Maja mødte hinanden første gang? Følg med i den allerførste sag for LasseMajas detektivbureau – et spændende eventyr, som begynder, da søstrene Hammarabis bog bliver stjålet fra Vallebyskolen. Bogen bærer på en mystisk hemmelighed, og pludselig er alle på skolen mistænkte; den skumle vagt, gymnastiklæreren med det stramme tøj, den mærkelige bibliotekar og endda selveste rektor Brynolfsson! Men hvem er egentlig den rigtige tyv? Og vil det lykkes LasseMajas detektivbureau at løse deres allerførste mysterium?

Miten kaikki sai alkunsa kun Lasse ja Maija tapasivat ensimmäisen kerran? Lasse-Maijan etsivätoimiston ensimmäinen arvoitus on jännittävä seikkailu, joka käynnistyy kun arvokas Hammarabin kirja varastetaan Vallilan koulusta. Kirja pitää sisällään salaisuuden, ja pian kaikki koulussa ovat epäiltyjä. Kuka loppujen lopuksi on oikea varas? Onnistuuko Lasse-Maijan etsivätoimisto ratkaisemaan ihka ensimmäisen arvoituksensa?

The duo from the popular detective series gets their first serious job. The Hammurabi Contest stands a chance of becoming a great event at the school in Valleby. The prize is an ancient book containing the rules of solving disputes. Short before the contest starts, the book disappears in mysterious circumstances. Without the book, the contest will not take place! All the effort and dedication of pupils would be for nothing, and the school would lose its prestige. Jerry and Maja are involved from the very beginning, trying to find the lost book. Will the kids find the underlying cause of the case? A white dove will help them solve the mystery...

Kā Maja un Lase satikās pirmo reizi? Kas notika pēc tam, kad no Valebijas skolas nozaga retu grāmatu? Tā nav vienkārši grāmata, bet gan vieta, kur glabājas kāds tūkstošiem gadu sens noslēpums. Un nu ikkatrs skolā tiek turēts aizdomās – pat zivju uzraugs, pat sporta skolotājs un jocīgais bibliotekārs, jā, pat skolas direktors! Vai detektīvu pārim izdosies atrisināt savu pirmo kopīgo lietu?

Hvordan gikk det egentlig til da Lasse og Maja møttes første gang? Følg med på den aller første saken til LasseMajas detektivbyrå – et spennende eventyr som begynner når søstrene Hammarabis bok blir stjålet fra Vallebyskolen. Boken bærer på en mystisk hemmelighet, og plutselig er alle på skolen mistenkte: den skumle vaktmesteren, gymlæreren med den trange dressen, den merkelige bibliotekaren. Ja, til og med rektor Brynolfsson! Men hvem er egentlig tyven? Og klarer LasseMajas detektivbyrå å løse sitt aller første mysterium?

Het duo uit de populaire detectiveserie krijgt hun eerste serieuze klus. De Hammurabi Contest maakt kans een geweldig evenement te worden op de school in Valleby. De prijs is een eeuwenoud boek met de regels voor het oplossen van geschillen. Kort voordat de wedstrijd begint, verdwijnt het boek onder mysterieuze omstandigheden. Zonder het boek gaat de wedstrijd niet door! Alle inspanningen en toewijding van de leerlingen zouden voor niets zijn geweest en de school zou haar prestige verliezen. Jerry en Maja zijn vanaf het begin betrokken bij hun zoektocht naar het verloren boek. Zullen de kinderen de onderliggende oorzaak van de zaak vinden? Een witte duif zal hen helpen het mysterie op te lossen...

Bohaterowie popularnej serii filmów otrzymują pierwsze poważne zlecenie. Konkurs Hammarabi ma szansę stać się wielkim wydarzeniem w szkole w Valleby. Nagrodą jest starożytna księga, w której spisano zasady rozwiązywania sporów. Tuż przed rozpoczęciem konkursu książka znika w tajemniczych okolicznościach. Bez niej konkurs nie może się odbyć! Uczniowie szykowaliby się na próżno, a w dodatku szkoła straciłaby swój prestiż. Od początku zaangażowani w sprawę Lasse i Maia podejmują próbę odnalezienia zguby. Energiczna i przebojowa dziewczynka jest zupełnym przeciwieństwem nieśmiałego Lasse. Czy dzieci dojdą po nitce do kłębka do finału sprawy i jak w rozwiązaniu zagadki pomoże im biała gołębica?

Hur gick det egentligen till när Lasse och Maja träffades för första gången? Följ med på det allra första fallet för LasseMajas detektivbyrå - ett spännande äventyr som börjar när systrarna Hammarabis bok blir stulen från Vallebyskolan. Boken bär på en mystisk hemlighet, och plötsligt är alla på skolan misstänkta: den skumma vaktmästaren, gympaläraren med den tajta overallen, den konstiga bibliotekarien, ja till och med rektor Brynolfsson själv! Men vem är egentligen den riktiga tjuven? Och kommer LasseMajas detektivbyrå lyckas lösa sitt allra första mysterium?