Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vishwanath is a multi-millionaire industrialist, who lives in a palatial house, with his only chid, a son named Vijay. Vijay has been literally born with a silver spoon in his mouth, and indulges in life's temptations and weaknesses to the extreme. Vishwanath would like his son to get married and be responsible. Vijay agrees to get married on condition that his future bride sign an agreement that the marriage is on a trial basis for one year, and thereafter is Vijay does not fall in love with her, the marriage gets annulled. Vishwanath asks his personal assistant, Megha, to quit her job and marry Vijay, but Megha refuses. Megha comes from a poor family, consisting of her mom, two other sisters, and one brother. Written by Shrikant |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я живу в твоем сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Предприниматель Вишванаф Чопра возвращает из США домой единственного сына Виджая, чтобы приобщить его к семейному бизнесу. Но у Виджая уже сформировались свои взгляды на жизнь и ему тяжело адаптироваться в местных условиях. Особенно шокирует отца его вольная трактовка взаимоотношений с прекрасным полом. Желая помочь сыну остепениться, Вишванаф настойчиво уговаривает его жениться. В конце концов Виджай уступает уговорам, тем более, что ему нравится невеста - ответственный секретарь отца - Мегха. Однако, он выдвигает условие - если он не уживется с женой в течение одного года, он разведется. Скрепя сердцем, отец оглашается, очень надеясь, что за год Мегха завоюет сердце сына. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben Senin Kalbinde Yaşiyorum / Gercek Aşk Mutluk Getirir /Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Girişimci Vishwanaf Chopra'nın tek oğlu Vijay, Amerika Birleşik Devletleri'nden döndükten sonra baba, onu aile şirketiyle tanıştırmanın zamanının geldiğine karar verir. Ancak Vijay'in zaten hayat hakkında kendi görüşleri var ve bölgenin yeni koşullarına alışması onun için zordur. Baba, oğlunun adil seks ilişkisi hakkındaki görüşü karşısında şok olur; oğlunun yerleşmesini ister ve onu evlenmeye ikna eder. Sonuç olarak, Vijay düğünü kabul eder. Ayrıca babasının yönetici sekreterinin kızı olan gelin Megha'dan da oldukça memnundur. Sadece onun bir şartı var. Aile hayatı bir yıl içinde yolunda gitmezse boşanacaktır. Baba onun durumunu kabul eder ve bir yıl içinde Megha'nın oğlunun kalbini eritebileceğini umar |
|
||||
|