凯蒂扮演的音乐评论家，是一位老钢琴家(帕特里克饰)的精神支柱。在她不幸离世后，钢琴家来到瑞士，完成了精神的救赎。

紀念貝多芬250周年誕辰，一段樂音組成的生命之詩

今年為一代音樂大師貝多芬250周年誕辰，本片找來曾三次獲金球獎提名、四次艾美獎提名的演技派巨星派屈克史都華與凱蒂荷姆斯首度合作，演繹一位鋼琴大師與樂評人之間，扣人心弦的相知相惜。片中瑞士阿爾卑斯山的美景，搭配巴哈、貝多芬、蕭邦和舒伯特等人的經典樂章穿插其中，更讓整部片宛如一段雋永的生命之詩。年近八十，演過多部好萊塢英雄大片的派屈克史都華，在片中將主角亨利追求完美，同時害怕否定與衰老；將既想往前接觸年輕聽眾，又深陷過往傷痛無可自拔的種種矛盾逐一演繹。他坦言，這部電影和過去他演出的作品非常不同，「這是一個很棒的角色，我的演藝事業也蠻常遇到像亨利這樣的情形。他遭遇的問題，我在不同時期都經歷過，我想大部分藝術家都有這樣的問題，這也是我接演這部作品的主因。」於是派屈克在開拍前，花了六周的時間去審視自己的內在經驗，接著在鏡頭前將這些個人經驗與角色疊合，精準呈現出來。 「X教授」派屈克史都華 零鋼琴基礎，苦練挑戰演出鋼琴大師

派屈克史都華並沒有鋼琴演奏的基礎，為了演出這個享譽全球的鋼琴大師，他在開拍前兩、三個月展開學習，但並非學習如何彈奏，而是學習如何「看起來很會彈琴」。他看了無數鋼琴演奏影片，劇組也特別為他安排了三位老師指導，為戲下足功夫。最後片中的鋼琴演奏，由在國際間得獎無數的烏克蘭裔加拿大音樂家謝爾蓋薩洛夫（Serhiy Salov）彈奏。但編劇路易透露，派屈克練琴幾乎可說是練上癮，不僅拍攝空檔常常都在練琴，派屈克還非常努力想模仿謝爾蓋演奏的樣子，所以當謝爾蓋彈奏時，他都非常仔細觀察每一個手部動作，相當認真看待角色。而片中陪伴在亨利身邊的三個重要人物，包含凱蒂荷姆斯所飾演，曾被亨利鼓舞，重拾信心的知己樂評海倫；詹卡洛埃斯波西托所飾演，看似市儈，卻處處為亨利著想的經紀人保羅；以及克里斯多夫高格勒所飾演的飯店門房，雖然僅有短暫交流，卻是讓亨利重新面對自己的重要關鍵，都展現出極具說服力的表演。

Henry Cole (Patrick Stewart) je slavný klavírista, který se po dlouhé přestávce vrací na jeviště, jen aby zjistil, že trpí velmi silnou trémou. Zdá se, že jej dohnal čas i stará příkoří. Zmatený mistr, který se chystá stáhnout do ústraní, však potkává hudební kritičku Helen Morrisonovou (Katie Holmesová), spřízněnou duši sužovanou vlastní pohnutou minulostí. Helen si myslí, že drží klíč k Henryho duševnímu zdraví, ale jak se jejich vztah vyvíjí, mohla by se také stát jeho zhoubou, zatímco jej přiměje čelit doposud největší výzvě.

A famous pianist at the twilight of his career meets a free-spirited music critic who soon becomes his rock as his mental state deteriorates.

Un célèbre pianiste au crépuscule de sa carrière rencontre un critique musical à l'esprit libre qui devient vite son rock alors que son état mental se dégrade.

Nach dem Tod seiner Frau kehrt der berühmte, alternde Pianist Henry Field nach längerer Pause auf die Bühne zurück. Unerklärlicherweise leidet er jedoch plötzlich unter extremem Lampenfieber. Mit Hilfe der seelenverwandten Musikkritikerin Helen Morrison setzt er sich mit seinem bisherigen Leben auseinander und kann mit seiner Vergangenheit abschließen.

O Patrick Stewart εξαιρετικός στον ρόλο του διάσημου κλασικού πιανίστα που επανέρχεται προς το τέλος της καριέρας του αλλά αντιμετωπίζει ένα νέο γι' αυτόν πρόβλημα, τον φόβο της σκηνής και βρίσκει στήριγμα και έμπνευση στην κριτικό μουσικής (Kate Holmes)

Henry Field (Patrick Stewart) elismert zongorista, aki egy hosszabb színpadi távollét után tér vissza előadói karrierjéhez, ám rá kell döbbennie, hogy azóta komoly lámpalázat fejlesztett ki – az idő és a begyógyítatlan régi sebek megtették a hatásukat. Amikor már összetörve készen állna a végleges visszavonulásra, megismerkedik egy rokon lélekkel, Helen Morrisonnal (Katie Holmes), a problémás múltú zenekritikussal. Helen úgy véli, hogy nála van Henry érzelmi egészségének a kulcsa, ám ahogy a kapcsolatuk kibontakozik és elmélyül, felmerül, hogy épp ellenkezőleg, akár a bukást is jelentheti a férfi számára, amikor szembesíti őt élete eddigi legnagyobb kihívásával.

세계적인 명성을 자랑하는 피아니스트 헨리 콜. 오랜 휴식 후 돌아온 그는 갑자기 원인 모를 무대 공포증을 겪게 된다. 수십년 커리어에 최대 위기를 맞이한 순간 따뜻한 영혼을 지닌 뉴욕의 음악 평론가 헬렌이 인터뷰를 요청한다. 뉴욕 센트럴 파크, 링컨 센터에서 프랑스 페리고르, 스위스 알프스까지 아름다운 도시를 여행하며 음악과 인생에 대한 깊은 대화를 나누는 두 사람. 그 이후 헨리 콜의 피아노 연주에 새로운 변화가 일어나는데…

Henry Field jest uznanym pianistą, który po dłuższej nieobecności wraca na scenę i niespodziewanie odkrywa, że dopada go paraliżująca trema. Czas i stare rany dają o sobie znać mistrzowi. Oszołomiony i właściwie gotowy do ucieczki spotyka Helen Morrison, krytyczkę muzyczną, z którą zadaje się pokrewnym duchem, także z trudną przeszłością. Kobieta wierzy, że tylko ona może pomóc pianiście. Kiedy jednak ich relacja zaczyna robić się poważna, okazuje się, że Helen może również stać się przyczyną jego upadku.

Um famoso pianista no crepúsculo de sua carreira encontra um crítico de música de espírito livre que logo se torna seu rock quando seu estado mental se deteriora.

Henry Cole e un pianist faimos, care se întoarce pe scenă după o absență îndelungată, doar ca să-și dea seama că are trac. Timpul și rănile vechi l-au prins din urmă pe maestru. Dezorientat și pregătit să renunțe, el o întâlnește pe Helen Morrison, critic de muzică cu un spirit rebel și un trecut problematic. Helen crede că deține cheia sănătății mintale a lui Henry, dar pe măsură ce relația lor evoluează, e posibil ca ea să devină și pierzania lui, când îl confruntă cu cea mai mare provocare a sa.

Известный пианист Генри Коул под конец своей карьеры стал испытывать страх сцены. Однажды ему на помощь приходит музыкальный критик Хелен Моррисон, она выручает его из неловкой ситуации. Дружба с Хелен становится для Генри вдохновением и глотком свежего воздуха в его карьере и жизни.

Un famoso pianista que intenta superar su miedo escénico al final de su carrera encuentra una nueva inspiración en una crítica musical de espíritu libre.