Darlin' (2019)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дарлин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Родената и отраснала без човешка грижа Дарлин е приютена в католическа болница, откъдето местният свещеник я прехвърля в близкия пансион с идеята тамошните монахини да превърнат дивото дете във възпитана, съблюдаваща християнския морал, млада дама. Оказва се обаче, че Дарлин крие мрачна тайна и в живота й има един не по-малко зловещ таен придружител – жената, която я съпровожда от раждането й е твърдо решена да си я прибере от католическия пансион и нито една земна или божия сила не може да я спре да осъществи пъкления си план. Oтмъщението срещу дръзналите да й се противопоставят ще бъде бързо и ужасяващо. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
达令之罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一家天主教医院里发现了一个肮脏、凶残、野性的少女达琳(Lauryn Canny饰),她被带到了主教和他的顺从修女们经营的养老院,在那里她将被驯服成一个“好女孩”。然而,达琳拥有一个比她所面临的“罪恶”更黑暗的秘密,她并不是独自旅行。那个女人(波莉安娜·麦金托什饰),同样凶猛凶猛,把她抚养成人,无论谁想挡她的路,她都会出现在她身边,并下定决心要来找她…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
噬血達琳 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
達琳從小跟著食人族獸女在深山中過著野蠻人的生活,某日,落單的達琳被經營的女子中途之家的主教及修女們捕獲,並試圖將其教化成為一位「好女孩」。然而,達琳天生的獸性卻沒有因為教會的洗禮而被馴化,其內心深處隱藏的黑暗祕密即將浮現。而當年扶養達琳長大成人的獸女,如今要拯救她的孩子免於「文化社會」荼毒,她將不惜任何代價,殺出一條血路…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
噬血達琳 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
達琳從小跟著食人族獸女在深山中過著野蠻人的生活,某日,落單的達琳被經營的女子中途之家的主教及修女們捕獲,並試圖將其教化成為一位「好女孩」。然而,達琳天生的獸性卻沒有因為教會的洗禮而被馴化,其內心深處隱藏的黑暗祕密即將浮現。而當年扶養達琳長大成人的獸女,如今要拯救她的孩子免於「文化社會」荼毒,她將不惜任何代價,殺出一條血路…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nepříčetná dospívající tulačka Darlin, která byla nalezena v katolické nemocnici v zuboženém stavu, je odvlečena do pečovatelského domu vedeného Biskupem a jeho poslušnými jeptiškami, kde má být zkrocena a proměněna v “hodné děvče” jako příklad zázraku církve. Darlin však skrývá tajemství mnohem temnější než “hříchy,” jimiž jí vyhrožují, a navíc necestuje sama. Žena, která ji vychovala, stejně zběsilá a nespoutaná, je jí neustále na blízku a hodlá si pro Darlin přijít bez ohledu na to, kdo se jí postaví do cesty. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlin' |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Found at a Catholic hospital filthy and ferocious, feral teenager Darlin’ is whisked off to a care home run by The Bishop and his obedient nuns, where she’s to be rehabilitated into a "good girl" as an example of the miraculous work of the church. But Darlin’ holds a secret darker than the "sins" she is threatened with, and she is not traveling alone. The Woman who raised her, equally fierce and feral, is ever present in the shadows of Darlin’s psyche and is determined to come for her no matter who tries to get in her way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlin' |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soir, tard dans la nuit, une adolescente muette et crasseuse se fait happer par une ambulance devant l’hôpital St. Thaddeus, puis est prise en charge par le personnel médical, qui ignore qu’elle y a été amenée par la Femme sauvage, qui l'a élevée dans les bois pendant des années. Darlin’, qui a reçu son nom du bracelet qu’elle porte, est transférée au pensionnat catholique pour filles St. Philomena, où l’évêque juge qu'utiliser le « salut » de l’adolescente pourrait lui rapporter des fonds indispensables. Alors que Darlin’ apprend à connaître ses excentriques camarades de classe, l’évêque, lui, force sœur Jennifer à l’aider à dompter la farouche, et enceinte, Darlin’. Pendant ce temps, la Femme rôde autour en attendant l’occasion de récupérer Darlin’ et de faire couler le sang de ceux qui lui feront obstacle. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ძვირფასო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlin' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor den Türen eines Krankenhauses wird die völlig verwahrloste Darlin’ bewusstlos aufgefunden. Als das junge Mädchen in der Klinik wieder zu Bewusstsein kommt, wird schnell klar, dass sie kein normales Mädchen ist. Sie beißt, schlägt um sich und scheint nicht einmal richtig sprechen zu können. Während die Ärzte und Pfleger noch über ihre Herkunft rätseln, wittert der örtliche Bischof bereits seine Chance. Er möchte Darlin’ in sein katholisches Heim für Mädchen aufnehmen und sieht in der Zähmung der jungen Wilden die Möglichkeit, sein Institut vor der drohenden Schließung zu bewahren. Mit allen Mitteln versuchen er und die Nonnen der Einrichtung aus Darlin' ein respektables Mitglied der Gesellschaft zu machen. Was sie nicht wissen: die blutrünstige Frau, von der das Mädchen aufgezogen wurde, ist schon auf der Suche nach ihr … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια βρώμικη και άγρια έφηβη βρίσκει καταφύγιο σε ένα καθολικό νοσοκομείο. Ο επίσκοπος μαζί με τις καλόγριες αναλαμβάνουν να την εξημερώσουν και να την κάνουν ένα “καλό κορίτσι”, όμως τα σκοτεινά μυστικά της την κυνηγούν και η “Γυναίκα” δεν θα την αφήσει αβοήθητη. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlin' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy katolikus kórházban találnak rá Darlin’-ra, a mocskos, kegyetlen és vad tinédzserre. A lányt egy püspök vezette, engedelmes apácák által működtetett nevelőotthonba küldik, ahol jó kislányt faragnak majd belőle az egyház csodájának példájaként. Darlin’ azonban sötétebb titkot hordoz magában, mint a bűnök, amivel fenyegetik, és nem utazik egyedül. A benne lévő anyja ugyanolyan erős és vad, és eltökélt szándéka, hogy megakadályozza az egyház szándékát. A The Woman (2011) című film folytatása. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trovata in un ospedale cattolico in condizioni terribili, l’adolescente selvaggia Darlin’ viene portata in una casa di cura gestita dal Vescovo e dalle sue devote suore, dove dovrà essere riabilitata e trasformata in una “brava ragazza” come esempio del miracoloso lavoro della Chiesa. Ma Darlin’ ha un segreto più oscuro dei “peccati” con cui viene minacciata e non è da sola. La donna che l’ha cresciuta, ugualmente feroce e selvaggia, è sempre presente nell’oscurità della psiche di Darlin’ ed è determinata ad aiutarla, non importa chi cerchi di intralciarla. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダーリン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달링 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“신부님 제 안에 악마가 있는 것 같아요” 소녀 달링. 그녀의 안 악마를 치료하고 순종적인 소녀로 바꾸는 기적을 보여준다. 과연 달링은 악마의 속삭임에서 진정으로 벗어난 것일까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlin' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brudna i zdziczała nastolatka Darlin (Lauryn Canny) trafia do katolickiego szpitala, skąd szybko zostaje przeniesiona do domu opieki prowadzonego przez biskupa i siostry zakonne. Ma tam zostać oswojona i wychowana na "dobrą dziewczynę". Darlin ma jednak mroczną tajemnicę. Wzbudzająca przerażenie i niezwykle agresywna kobieta, która ją wychowała nie zawaha się przed niczym, żeby odzyskać swoją podopieczną. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Găsită într-un spital catolic murdar și cumplit, adolescenta sălbatică Darlin' este dusă într-un orfelinat condus de un episcop și de călugărițele lui ascultătoare unde este domesticită să fie o fată bună reprezentând astfel un exemplu al miracolului bisericii. Cu toate acestea, fata are un secret mult mai întunecat decât păcatele cu care este amenințată și nu călătorește singură. Femeia sălbatică și dură care a crescut-o este mereu prezentă și este hotărâtă să vină după ea indiferent de cine îi stă în cale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорогуша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прямой сиквел фильма "Женщина". Сотрудники больницы случайно находят на стоянке дикую девушку. Вылечив и отмыв дикарку, они отправляют её в церковный приют для девочек на воспитание. Епископ - глава приюта решает вернуть её на путь истинный, чтобы использовать для пиара, но вскоре выясняется, что дикая натура и неумение говорить - это не единственные недостатки девочки-маугли. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlin' |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras ser encontrada en un hospital en lamentables condiciones, una adolescente salvaje es enviada a un hogar de acogida, donde el Obispo y sus obedientes monjas esperan que se convierta en una "buena chica". Sin embargo, Darlin' esconde un secreto más grande que los pecados de los que se la acusa y no viaja sola. "The Woman", su madre, hará todo lo posible por recuperar a su hija independientemente de las personas que se interpongan en su camino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlin’ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras ser encontrada en un hospital en lamentables condiciones, una adolescente salvaje es enviada a un hogar de acogida, donde el Obispo y sus obedientes monjas esperan que se convierta en una "buena chica". Sin embargo, Darlin' esconde un secreto más grande que los pecados de los que se la acusa y no viaja sola. "The Woman", su madre, hará todo lo posible por recuperar a su hija independientemente de las personas que se interpongan en su camino. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir Katolik hastanesinde bulunan genç Darlin, rehabilite edilmesi için piskopos ve itaatkar rahibeleri tarafından yönetilen bir bakım evine götürülür. Ancak Darlin’in karanlık bir sırrı vardır. Onu büyüten vahşi kadın, Darlin’in ruhunun gölgesindedir ve yoluna kim çıkarsa çıksın onun peşinden gitmeye kararlıdır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Yêu Dấu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Được tìm thấy tại một bệnh viện Công giáo bẩn thỉu và hung dữ, thiếu niên hoang dã Darlin 'bị đưa đến một nhà chăm sóc do Đức Giám mục và các nữ tu ngoan ngoãn, nơi cô được cải tạo thành một 'cô gái tốt' như một ví dụ về công việc kỳ diệu của nhà thờ . Nhưng Darlin 'giữ một bí mật đen tối hơn những 'tội lỗi' mà cô bị đe dọa, và cô không đi du lịch một mình. Người phụ nữ nuôi nấng cô, dữ dằn và hung dữ không kém, luôn hiện diện trong bóng tối của tâm lý Darlin và quyết tâm đến với cô bất kể ai cố gắng cản đường cô. |
|
||||
|