In the Soup (1992)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
进退两难 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在破旧的纽约公寓,我们找到了阿道夫·罗洛和他的500页脚本。 因为隔壁邻居的折磨,自己的怀疑,以及财务破产,阿道夫发布了一个广告,向最高出价者提供他的庞大剧本。 这时,乔,快速来接拍,他承诺制作这部电影,但他有自己独特的想法来为拍摄电影融资。之后,闹出的一系列笑话和面临的悲惨命运,成为他们不可逃避的难题。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adolpho Rollo loopt met een vijfhonderd pagina's dik scenario op zak, een meesterwerk waarop de filmwereld ongetwijfeld zit te wachten, maar nog door niemand is ontdekt. En omdat Adolpho niet eens de huur van zijn woning kan opbrengen biedt hij in een advertentie zijn scenario te koop aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Soup |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aspiring young filmmaker gets involved with an eccentric gangster for the financing of his first film. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune metteur en scene dans la misere passe une annonce pour vendre les cinq cents pages de son scenario. C'est Joe, petit mafioso occasionnel, qui l'achete. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სუპში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჩუმი და მორიდებული სცენარისტი კარგავს იმედს, რომ როდესმე იშოვის პროდიუსერს თავის 500 გვერდიანი სცენარისთვის და გაზეთში აქვეყნებს განცხადებას მის გაყიდვაზე. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Soup - Alles Kino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adolpho Rollo ist sich sicher, die nächste Filmgröße zu sein, hat aber weder Geld für einen Film, noch für die nächste Miete. Als er kurz davor ist, sein 500-Seiten-langes Skript zu verkaufen, stößt er auf den Gauner Joe, der mit ihm den Film produzieren will. Natürlich hat Joe das Geld aus krummen Geschäften, an denen vortan auch Adolpho betiligt ist. Der Film läßt auf sich warten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the soup - un mare di guai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O nova-iorquino Adolpho Rollo é o autor clássico dos grandes filmes. Em sua mente, ele está criando clássicos da tela imortal. De volta ao mundo real, ele não pode pagar o aluguel no buraco do centro da cidade que ele chama de lar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En la sopa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adolpho Rollo está muy enamorado de su vecina, y sueña con hacer cine, pero no tiene dinero ni para pagar el alquiler del piso en el que vive. Lo único que tiene es un guión de quinientas páginas que decide vender poniendo un anuncio en la prensa local. Su sorpresa es mayúscula cuando aparece un comprador, que resulta ser Joe, un criminal de poca monta que, así, se convierte en su productor. |
|
||||
|