Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
边山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乐天派无名说唱歌手学秀(朴政玟 饰)在接到一通电话后回到家乡边山,并遇到了小学同学善美(金高银 饰),二人相遇后发了了一连串笑泪交织的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的嘻哈我的家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《鬼怪》金高銀為戲增肥,與朴正民演出時下最流行的Rapper文化風潮。一事無成的無名Rapper 學秀,6年間不斷參加電視台的選秀比賽,卻一直無法進入最終決賽。某天,當他受挫於第7次的挑戰失敗時,他接到一通電話而回到故鄉邊山……高中時即離開故鄉的他,重返此地後遇到了小學同學善美,兩人譜出了一段歡笑又感動的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Byeonsan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al jaren probeert Hak-soo door te breken als rapper, zonder veel succes. Tijdens een van zijn audities voor een televisieshow krijgt hij een telefoontje dat zijn vader vanwege een hartaanval in het ziekenhuis ligt. Met frisse tegenzin keert hij voor de eerste keer in tien jaar terug naar zijn geboorteplaats Byeonsan. Bij zijn ontmoetingen daar met zijn vader en met vroegere klasgenoten komt veel oud zeer bovendrijven… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sunset in My Hometown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the day that underground rapper Hak-soo fails his 7th audition, he receives a call from his hometown that his father is in the hospital. But he finds out that it was his father's plot to bring him to Byeon-san. To top it all, he is suspected as a phishing scam criminal and locked up in this small, boring suburb. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sunset in my Hometown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hak-soo est un rappeur impopulaire. Il reçoit un appel téléphonique et retourne dans sa ville natale de Byeonsan. Là, il rencontre Seon-mi. Ils sont diplômés de la même école primaire… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サンセット・イン・マイ・ホームタウン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
변산 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
발렛 파킹, 편의점 아르바이트로 빡센 청춘을 보내지만, 쇼미더머니 6년 개근의 열정을 불태우는 무명 래퍼 학수 a.k.a 심뻑. 또 다시 예선 탈락을 맞이한 인생 최악의 순간, 한 통의 전화를 받고 잊고 싶었던 고향 변산으로 향한다. 짝사랑 선미의 꼼수에 제대로 낚여 고향에 강제로 소환된 학수. 징글징글하게 들러 붙는 옛 친구들로 인해 지우고 싶었던 흑역사는 하나, 둘 떠오르고 하루 빨리 고향을 뜨고 싶었던 학수는 예측 불허의 사건들을 겪으면서 인생 최대 위기를 맞이하게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Закат в моём родном городе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10 лет назад Хак-су уехал из родного провинциального города Пёнсан, чтобы стать в Сеуле рэпером. Живёт в крохоткой квартирке, перебивается подработками. Уже не первый раз парень принимает участие в музыкальном телешоу и доходит до шестого раунда, но вылетает из конкурса, не пройдя импровизацию. Однажды Хак-су случайно сталкивается с бывшими одноклассниками и в этот же день получает звонок из Пёнсана - его отец с инсультом лежит в больнице. Родной город не хочет так просто отпускать своего блудного сына, и вот уже неудавшийся рэпер держит путь домой, чтобы по уши окунуться в то, от чего пытался сбежать. |
|
||||
|