The Trail (2006)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纳米比亚沙漠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
闪耀着金黄色瑰丽光芒的纳米比亚沙漠,有葛蕾丝(卡蜜莉史曼饰)快乐的童年记忆。因父母离异,葛蕾丝随着母亲移居伦敦;妈妈死后,她决定回到记忆中的国度,与爸爸盖瑞(朱利安山德斯饰)团聚。得知爸爸搭乘的飞机在纳米比亚沙漠遭遇风暴失事,她决定进入沙漠中找寻爸爸的身影。
当地土著卡吉(艾瑞克艾伯纳尼饰)与盖瑞是多年好友,深受葛蕾丝的决心感动,决定陪她在漫天沙漠中徒步寻找盖瑞的下落。一个来自文明社会的小女孩与一个非洲土著,葛蕾丝和卡吉穿越整个非洲,越过崎岖的山脉,横渡凶险的瀑布,对抗酷热的天气,深入一望无际的纳米比亚沙漠中,历经千辛万苦,只为了找寻盖瑞。
他们俩足迹踏遍这个埋着古船又蕴藏钻石的炽热沙漠,却不知在奇幻瑰丽的壮阔景色中,隐藏着无限危机,不仅要面对大自然的无情,更要对抗人心的贪婪。葛蕾丝这趟充满勇气的千里寻父之旅能否和父亲重逢,并化险为夷,与父亲重返家园?电影公司指出,该片在沙漠拍摄,昼夜温差高达十多度,演员和工作人员都备极艰辛。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After her mothers death, Grace, 14, decides to go back to Africa to find her father whom she hasn't seen since her parents divorced. After his plane crashes in the desert, her father gets caught by diamond hunters. Grace follows her fathers route along with family friend Kadjiro... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jäljet aavikolla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grace palaa Afrikkaan tavatakseen isänsä, geologi Gregin ensimmäistä kertaa moneen vuoteen. He ehtivät tuskin solmia uutta suhdetta toisiinsa, kun Gregin täytyy lähteä matkalle, ja kohtalo erottaa heidät jälleen. Paluumatkalla hänen koneensa ajutuu pois kurssilta syöksyen hiekkadyyneille, missä sissijoukko ottaa hänet panttivangiksi. Kun pelastusjoukot eivät pääse matkaan huonon sään vuoksi, Grace ottaa ohjat omiin käsiinsä. Yhdessä perheystävä Kadrijon kanssa Grace lähtee säälimättömään aavikkoon etsimään isäänsä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Piste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la mort de sa mère, Grace, 14 ans, décide de retourner en Afrique pour retrouver Gary, ce père géologue qu'elle a si peu vu depuis le divorce de ses parents. Pris dans des vents violents, l'avion de Gary ne tarde pas à s'écraser en plein désert où il est retenu prisonnier par une bande de guérilleros en quête de diamants… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer Mutter muß die Teenagerin Grace zu ihrem Vater nach Afrika, der dort als Archäologe arbeitet. Doch schon kurz nachdem die beiden sich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder gesehen haben, kommt er mit seinem Flugzeug vom Kurs ab, muß in der Wüste notlanden und wird von Kriegern entführt. Nun ist es an der Kleinen, ihren Vater zu suchen und zu befreien. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sivatagon át |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary, az Afrikában élő francia geológus gyémántok kereskedéséből él. Lányát, a 14 éves Grace-t azóta nem látta, hogy feleségével elváltak egymástól. Ám amikor Grace anyja váratlanul elhuny, a lány Afrikába repül. A férfi izgatottan fogadja lányát, ám alig tudnak együtt tölteni egy napot, mikor Gary-nek munkaügyben el kell utaznia. Gépe azonban lezuhan, és a férfi lázadó katonák fogságába kerül. Grace sejti, hogy valami baj van, és meggyőzi apja egyik legjobb barátját, Kadjirót, hogy Gary keresésére induljanak. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Trilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois da morte de sua mãe, Grace decide voltar à África para encontrar Gary, seu pai, um geólogo a quem ela viu raras vezes desde o divórcio dos pais. O relacionamento entre estes dois personagens prova maiores dificuldades quando uma missão de resgate os separa novamente. Pego por violentas rajadas de vento, o avião de Gary cai no meio do deserto, onde é feito prisioneiro por uma gangue de guerrilheiros caçadores de diamantes... Percebendo a inadequação da equipe de resgate, Grace sai à procura de seu pai com Kadjiro, um guia local. Sozinhos e desconhecendo os perigos, eles vão ao coração do deserto onde Grace tenta refazer o caminho que a separa de seu pai. |
|
||||
|