Жюлиен Моние има сериозен проблем. Въпреки че перфектно се справя с уреждането на семейни срещи, той не може да задържи жена в живота си за повече от две седмици. Още от младежките си години, той има проблем с жените. Този проблем го е въвличал в стотици неприятности, пречил е на професионалното му развитие, дори му е навличал гнева на най-близките му приятели. Сега му предстои да се запознае с Джоана Сорини. Дали най-сетне животът му ще се промени и любовното щастие ще го сполети?

朱利安·莫尼耶Julien Monnier（弗朗索瓦-格扎维埃·德迈松饰）是一名成功的两性顾问和婚姻问题专家，他在事业上一帆顺风，但在实际生活中，对两性问题并不像他研究的那般应对自如，相反却是频频触礁，任何一个女人都没发在他的生活中停留两周以上——因为他身上好像有霉运病菌，谁和他在一起，都会变成世界上最囧的倒霉蛋。现在，他遇见了若阿娜·索里尼Johanna Sorini（维尔日妮·埃菲拉饰），并深深爱上了她，但这个女人是否能帮他打破恋爱魔咒呢……

Julien Monnier má vážný problém. Ačkoliv je skvělým manželským poradcem, samotnému se mu nikdy nepodaří udržet si vztah déle než dva týdny. Už od mládí přinesl smůlu každé ženě, která se do něj zamilovala. Smůlu, která jim zajistila návštěvu nemocnice několikrát do týdne, která zničila jejich kariéru nebo vztahy s rodinou a přáteli na celý život. Julien je, pokud jde o ženy, parádní smolař. Joanna Sorini to zjistí hned první den, kdy se s ním potká. Její kariéra se slibně rozbíhala, její milostný život zřejmě konečně nabíral správný směr. To vše je teď vážně ohroženo...

Hoewel hij een briljant relatietherapeut is, zit Julien Monnier met een serieus probleem. Geen enkele vrouw houdt het immers langer dan twee weken bij hem uit. Julien brengt alle vrouwen in zijn leven ongeluk. Het is ook niet een klein beetje ongeluk, maar het soort ongeluk dat je meerdere malen per week in het ziekenhuis brengt, je carrière ruïneert en je beste vrienden in de ergste vijanden verandert. Joanna Sorini zal daar snel achter komen zodra ze Julien ontmoet heeft.

Julien Monnier has a serious problem. Though he's a brilliant couples counselor, he can't keep a woman in his life for more than two weeks. Indeed, ever since his childhood, Julien jinxes every woman who falls in love with him. But it's not just any small jinx. It's the kind that sends you to the hospital several times a week, that destroys your professional life or that turns your friends into enemies. Julien is strictly speaking a true black cat for women. Joanna Sorini will soon learn this at her expense the day she meets him. A career that's just taking off, a love life that finally seems to be taking a good turn, all that may just change.

Julien a un sérieux problème. Depuis son plus jeune âge, il porte la poisse à toutes les femmes qui s'éprennent de lui. Joanna va vite l'apprendre à ses dépens le jour où elle le croise. Une carrière en plein décollage, une vie amoureuse qui semblait enfin prendre un bon tournant, tout cela risque de bien changer...

Julien hat ein sehr ernstes Problem. Er ist zwar ein ausgezeichneter Paartherapeut, aber er selbst hat in seinem Leben noch keine einzige funktionierende Beziehung geführt - jede Frau verlässt sein Leben schnell und fluchtartig. Denn seit seiner Kindheit verhext er jede Frau, die sich in ihn verliebt. Leider handelt es sich dabei nicht um einen romantischen Liebeszauber- sondern um einen ganz grausamen Fluch: Krankenhausaufenthalte, plötzliches Karriere-Aus, Hautauschläge - alles ist möglich. Einfach ausgedrückt: sich in Julien verlieben, ist wie sieben schwarzen Katzen in einer Stunde begegnen. Auch Joanna wird das bald am eigenen Leib erfahren. Eigentlich ist in ihrem Leben gerade alles perfekt: sie ist am Beginn einer vielversprechenden Karriere und in ihrem Liebesleben steuert sie endlich auf ein Happy End zu - aber dann trifft sie Julien…

Ο Ζουλιέν έχει ένα σοβαρό πρόβλημα. Αν και είναι ένας λαμπρός σύμβουλος γάμου, δεν μπορεί να καταφέρει να κρατήσει μια γυναίκα στη ζωή του περισσότερο από δύο εβδομάδες. Και για καλό λόγο, αφού από μικρός, Ο Ζουλιέν έφερνε γρουσουζιά σε κάθε γυναίκα που τον ερωτευόταν. Η Ζοανά σύντομα θα το μάθει αυτό από πρώτο χέρι την ημέρα που θα τον συναντήσει.

Julien Monnier harmincas éveiben járó párterapeuta, aki minden, vele kapcsolatba lépő lányra szerencsétlenséget hoz. Így jár Joannával is, de a lány megérti: a bosszantó kellemetlenségek ellenére, vagy éppen azok hozományaként, megtalálta az igazi szerelmet és a sikerhez vezető utat a karrierjében.

Julien Monnier è un abile consulente matrimoniale col vizio della iella. Quella che porta immancabilmente ad ogni donna che lo ricambia nei sentimenti. Dall'adolescenza alla maturità ha di fatto collezionato donne e guai, una pioggia di disgrazie che hanno sfinito le poverine costringendole alla fuga. Ma poi è arrivata Joanna, una creativa designer giovane e ambiziosa, decisa ad amarlo e a resistere alla sventura che puntuale e impietosa si è abbattuta sui suoi progetti e sulla sua vita. Ascensori che si bloccano, incendi improvvisi, incidenti quasi fatali sembrano un giorno avere la meglio sul loro amore ma niente è ancora perduto. A volte per voltare la sfortuna in fortuna basta soltanto cambiare il punto di vista.

Julien ma poważny problem. Choć jest świetnym terapeutą małżeńskim, sam nie potrafi zatrzymać przy sobie kobiety na dłużej niż dwa tygodnie. I nie bez powodu - od czasów młodości Julien przynosi pecha wszystkim kobietom, które się w nim zakochują. Bynajmniej nie drobnego pecha. Ten pech może w jednym tygodniu parę razy posłać dziewczynę do szpitala, zrujnować jej karierę albo doprowadzić do śmiertelnej kłótni z rodziną. Jednym słowem Julien jest dla kobiet jak czarny kot. Joanna sprawdzi to na własnej skórze już w dniu, w którym go spotka po raz pierwszy. Sukcesy w pracy, dobra passa w miłości, istnieje ryzyko, że to wszystko się zmieni.

Julien tem um grave problema. Apesar de ser um brilhante assessor matrimonial, é incapaz de ter uma relação que dure mais de 15 dias. Ele é um autêntico mau agouro para as mulheres. E não é um desses que dão um pouquinho de má sorte, não. Seus maus agouros as mandam para o hospital, fazem perder o emprego e os amigos… Julien é o pior dos piores para as mulheres e Joana não tardará a se dar conta disso quanto seus caminhos se cruzarem.

Desde que se lembra, Julien dá azar a todas as mulheres com quem namora, com resultados desastrosos. Mas justamente quando ele aceita que nunca encontrará o amor verdadeiro, ele conhece a linda e sexy Joanna. E às custas dela, ele simplesmente não consegue se conter.

Успешного психолога преследует в любви Злой Рок. Стоит ему влюбиться, как на предмет его страсти обрушиваются неприятности одна комичнее другой. Казалось бы, пора сбежать в монастырь, чтобы спасти прекрасную половину человечества. Но встреча с очаровательной незнакомкой отменяет все благоразумные планы...

Julien Monnier tiene un grave problema: aunque es un consejero matrimonial brillante, no es capaz de retener a una mujer a su lado más de dos semanas. La razón es que, desde su más tierna infancia, Julien es un gafe que lleva la desgracia a todas las mujeres que se enamoran de él.

Jullien Monnier’in ciddi bir problemi vardır. Çok başarılı bir ilişki danışmanı olmasına rağmen, kendi hayatına giren kadınları iki haftadan fazla tutmayı beceremez. Aslında, çocukluğundan beri ona aşık olan her kadına bir uğursuzluk getirmiştir. Fakat bu sadece basit bir uğursuzluk değildir. Seni defalarca hastaneye götüren, günlük hayatını alt üst eden, arkadslarını düşmana çeviren türden bir uğursuzluk. Julien kesinlikle kadınlar için konuşan bir kara kedidir. Joanna Sorini başına gelen tersliklerin onunla taşıntığı günden beri olduğunu bir süre sonra farkeder. Onu alıp başka bir yere götüren kariyeri, iyi gidiyormuş gibi görünen aşk hayatı... Belki de bunların hepsi de değişir.

Жюльєн - консультант зі шлюбних питань. Він прекрасно справляється зі своєю роботою, проте в особистому житті таких успіхів не має. Кожного разу, коли він починає зустрічатися з черговою красунею, життя дівчат перетворюється на справжнє жахіття. Випадкова зустріч з блондинкою Джоан дарує йому надію на щастя: нова знайома не забобонна і сповнена рішучості подолати фатальне закляття, але її також вибиває з колії потік неприємностей. Жюльєн в розпачі: невже він приречений на самотність?..