Lust Stories (2018)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱欲四部曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部影片是2013年《孟买之音》的姊妹篇,四位印度大导演通过四部短片探讨了现代印度的爱情、性和情侣关系。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛慾四重奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是 2013 年電影《孟買之音》的姐妹作,由四位印度知名導演分別執導四部短片,探討現代印度的愛情、色慾、以及各種感情關係。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛慾四重奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是 2013 年電影《孟買之音》的姐妹作,由四位印度知名導演分別執導四部短片,探討現代印度的愛情、色慾、以及各種感情關係。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Příběhy chtíče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračování Bombay Talkies z roku 2013 v podobě čtyř krátkých filmů od čtyř nejslavnějších indických režisérů nabízí pohled na lásku, sex a vztahy v dnešní Indii. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Lust Stories” is een omnibusfilm die hedendaagse relaties onderzoekt via vier intrigerende verhalen die zich afspelen in het moderne India. De bloemlezing portretteert gevarieerde dimensies van liefde, lust, macht, status en romantiek. De vertellingen worden gezien vanuit de ogen van de 4 vrouwen die telkens centraal staan en brengen hun verlangens in beeld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An anthology of four stories that sheds light on modern relationships from the viewpoint of the Indian woman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoires sensuelles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette suite du film "Bombay Talkies", quatre courts métrages réalisés par de grands cinéastes indiens explorent l'amour, le sexe et les relations dans l'Inde moderne. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვნებათა ისტორიები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ოთხი ისტორია სიყვარულზე, სექსსა და ქორწინებაზე თანამედროვე ინდოეთში, სადაც მთავარი მოქმედი გმირი ქალია... მასწავლებლისა და სტუდენტის ურთიერთობა, მოსამსახურისა და სახლის პატრონის, ცოლისა და მოღალატე ქმრის დამოკიდებულება ... და ბოლოს, შეყვარებულთა წყვილი, რომელიც წარამარა იცვლის სექსპარტნიორებს... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthologie von vier Kurzfilmen um die Sichtweisen indischer Frauen von Liebesbeziehungen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ιστορίες Πόθου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ακολουθώντας το παράδειγμα του "Σινέ Βομβάη" του 2013, 4 από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της χώρας αναλύουν την αγάπη, το σεξ και τις σχέσεις στη σύγχρονη Ινδία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפורי תאווה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כמו בסרטם הקודם, "סיפורי בומביי" משנת 2013, ארבעה במאים הודיים מובילים חוברים לסרט המורכב מארבעה סרטים קצרים. הנושא הפעם הוא אהבה, סקס ומערכות יחסים בהודו של ימינו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lust Stories |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慕情のアンソロジー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러스트 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인도 대표 감독들의 단편 기획 《봄베이 판타지아》의 시리즈 영화. 이 시대의 사랑, 에로스에 관한 욕망을 네 가지 시선으로 풀어낸다. 당신의 오감을 자극할 색다른 이야기. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quatro Histórias de Desejo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme Quatro Histórias de Desejo apresenta quatro contos sobre relacionamento, amor, sexo e ciúme na Índia moderna. As histórias retratam com muita vivacidade o cotidiano das relações amorosas. A condução do roteiro é despretensiosa, leve e divertida. Os diálogos são o ponto forte da trama e, mesmo no segundo conto, onde quase não há diálogo verbal, ele existe no olhar da protagonista e na respiração dela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истории страсти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре истории о любви, сексе и браке в современной Индии, где главным действующим лицом является женщина. Отношения между преподавательницей и студентом; работницей по дому и ее работодателем-мужчиной; жена, подозревающая мужа в изменах, и пара любовников, изменяющих своим постоянным партнерам, — все они пытаются разобраться в своих непростых отношениях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una antología de cuatro historias que arroja luz sobre las relaciones modernas desde el punto de vista de la mujer india. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo el hechizo del deseo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siguiendo la estela de "Bombay Talkies" de 2013, cuatro de los directores más importantes del país analizan el amor, el sexo y las relaciones en la India actual. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เรื่องรัก เรื่องใคร่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาคต่อของ "บอมเบย์ ทอล์คกีส์" ปี 2013 นี้เป็นการรวมหนังสั้น 4 เรื่องจาก 4 ผู้กำกับชื่อดังของอินเดียโดยถ่ายทอดเรื่องราวของความรัก เซ็กส์และความสัมพันธ์ในอินเดียยุคปัจจุบัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lust Stories, Hindistan'ın 4 büyük yönetmenin Hindistan'daki aşk ve ilişkileri araştıran dört kısa filmi sunan 2013 yapımı Bombay Talkies'in devamı niteliğindedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Історії пристрасті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чотири короткометражки видатних індійських режисерів доповнюють фільм 2013 року Bombay Talkies і розкривають історії про кохання, пристрасть і стосунки в сучасній Індії. |
|
||||
|