Stay Still (2021)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聪明机智的朱莉二十多岁了。她跟着自己的鼓点前进,并有自己的宣言:什么都不做。没有什么,她真的什么都没有:没有工作,没有。。。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stay Still |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
These young women are an odd couple. Julie is quick-witted and stubborn. She celebrates idleness and even voluntarily checks into a psychiatric clinic. Nurse Agnes, on the other hand, is always eager to do the right thing and to meet everyone's expectations of her, which is not always easy. When the two of them accidentally meet one day, odds are they won't get along. But they quickly feel attracted to one another, despite their enormous differences. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stillstehen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie (Natalia Belitski) lebt nur nach ihrem eigenen Grundsatz: Nichts tun. Und mit NICHTS meint sie NICHTS: Sie studiert nicht, arbeitet nicht, sie hat keine Freunde. Sie will einfach nur stillstehen. Um sich dem „normalen“ Leben zu entziehen, lässt sich Julie regelmäßig in ihre psychiatrische Wunschklinik einweisen. Hier kennt man sie, hier weiß man, wie sie tickt. Dass Julie ohne Gummihandschuhe nicht aus dem Haus geht, oder notfalls auch mal ein Lama aus dem Zoo auf einen Rave entführt, wundert niemanden mehr. Man lässt sie in Ruhe. Das ändert sich schlagartig, als sie erfährt, dass ihr Erbe aufgebraucht ist und Agnes (Luisa-Céline Gaffron) in ihr Leben tritt: eine vermeintlich naive Krankenschwester und ihre neue Betreuerin, die stets bemüht ist, alles richtig zu machen. Julie erkennt schnell, dass ihr bisheriges perfektes Nichtstun auf der Kippe steht. Sie fasst einen folgenschweren Entschluss: Um weiterhin stillstehen zu können, muss sie sich bewegen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stay Still |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스테이 스틸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garota Inflamável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A perspicaz e mimada Julie é uma jovem com seu próprio manifesto: fazer nada. Não trabalha, não estuda, não tem amigos. Agnes é uma enfermeira casada e mãe de uma filha que se encaixa nas expectativas da sociedade sem pensar muito no tema...Até que ela conhece Julie. Juntas, elas começam uma rebelião que vai levá-las ao limite dos seus respectivos mundos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stați liniștiți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie este o pacientă tânără, bogată și sarcastică dintr-o clinică de psihiatrie care trăiește cu crezul „nu face nimic“: nu studiază, nu muncește, nu are prieteni. Agnes este o infirmieră naivă și mama tânără a unui copil în vârstă de 3 ani și are o singură problemă în viață: nu înțelege ce înseamnă să fii mamă. Când cele două spirite sălbatice se întâlnesc, pornesc o revoltă care va da totul peste cap în jurul lor. Filmul este portretul isteț și radical al unei generații care nu are nimic de pierdut și nimic de câștigat. |
|
||||
|