Сесилия и Диего не могат да имат деца и от много време чакат своя ред за осиновяване, но списъкът с желаещи семейства е дълъг. Една година след като са се преместили да живеят в изолирано селце в Патагония, Сесилия получава добрата новина, че скоро към семейството ще се присъедини желания трети член – 9-годишният Джоел. Неговото пристигане в дома им ще преобърне живота им с главата надолу, ще ги накара да преосмислят приоритетите си и връзката помежду си, докато се учат в движение как да бъдат добри родители. Неочаквано назрял конфликт в единственото местно училище, където Джоел може да учи, ще направи нещата още по-трудни.

希西與丈夫登記收養，迎來九歲男童小喬，展開半年試養期。小喬一頭蓬髮，看似文靜。原以為幸福新生活即將開啟，沒想到充滿隱憂。留級就讀的小喬不但無心學習，更有學生驚爆小喬的「黑歷史」，負面傳言激起家長群組空前的抗議聲浪。短短的六個月，小小的一家三口，但等在未來的，卻是無盡的考驗！

钢琴教师塞西莉亚和她的林业工作者丈夫迭戈在巴塔哥尼亚的小镇上已经生活了一年。得知他们的领养请求获得批准，塞西莉亚喜出望外，尽管九岁的乔尔比她想领养的孩子年龄略大。乔尔是个圆脸、头发凌乱、寡言少语并且态度挑衅的孩子，曾和如今锒铛入狱的叔叔住在一起。正是由于乔尔的过去，在为他建立一个新的家庭时，塞西莉亚和丈夫面临着许多挑战和问题。不但为乔尔办理当地学校的入学手续是个缓慢而痛苦的过程，他入校后也难以适应新的环境，家长间甚至不时传出乔尔会对同学们产生不良影响的言论。于是，这个家庭不得不做出选择，是接受乔尔和他充满暴力的过往，还是接受其他父母对这个小小“外来者”的偏见？

Unable to have kids of their own, Cecilia and Diego get a call from the adoption agency they registered to, some time ago. The sudden arrival of Joel, a 9 year old with a very hard backstory, will change the course of their lives.

Ne pouvant pas avoir d’enfant, Cecilia et Diego, qui viennent d’emménager dans une petite ville de la Terre de Feu, attendent depuis longtemps de pouvoir adopter. L’arrivée soudaine de Joel, un garçon de 9 ans, va bouleverser leur vie et l'équilibre de la petite communauté provinciale.

Cecilianak és Diegonak nem lehet saját gyerekük, de váratlanul felhívják őket az örökbefogadó ügynökségtől, ahol korábban regisztráltak. Joel hirtelen érkezése, aki egy nagyon kemény hátterű 9 éves, megváltoztatja az életüket.

Cecilia i Diego postanawiają przenieść się do małej wioski Tierra del Fuego w Patagonii. Para nie może mieć dzieci i od dłuższego czasu marzy o adopcji. Pewnego dnia niespodziewanie przychodzi do nich informacja, że w ich życiu pojawi się dziewięcioletni Joel. Pełnym ekscytacji świeżo upieczonym rodzicom szybko przyjdzie się przekonać, że wychowywanie dziecka - szczególnie na prowincji - to ogromne wyzwanie.

Incapazes de conceber seus próprios filhos, Cecilia e Diego recebem um telefonema da agência de adoção à qual se registraram há algum tempo. A chegada repentina de Joel, uma criança de nove anos, muda o curso de suas vidas.

Cecilia in Diego sta se pred kratkim preselila v odmaknjeno mestece v argentinski Patagoniji. Ona je učiteljica klavirja, on dela v lesni industriji. Ker ne moreta spočeti otrok, sta se prijavila na posvojitveni seznam in čakata že kar nekaj časa. Ko končno tudi zanju prispe dobra novica, ki ji je ime Joel, sta vznemirjena, a srečna. Ponj morata v Ushuaio, upravno središče regije. Toda v socialnem centru povedo, da je Joel devetletnik, ki je najprej živel z babico, nato ga je prevzel stric, ki je končal v zaporu. Ne glede na vse, predvsem pa njegovo starost, par otroka prevzame in se po tihem že veseli novega družinskega življenja. Vpišeta ga v krajevno šolo in kljub začetnim težavam se stvari postavijo na svoje mesto. Vsaj na videz … Kajti ne mine nekaj dni, ko Cecilio pokličejo v šolo, češ da Joel nagovarja mlajše sošolce in se pred njimi hvali z mamili. Med starši v majhnem mestu završi.

Incapaces de tener sus propios hijos, Cecilia y Diego reciben una llamada de la agencia de adopción a la que se registraron hace algún tiempo. La llegada repentina de Joel, un niño de 9 años con una historia de fondo muy dura, cambiará el curso de sus vidas.

Incapaces de concebir sus propios hijos, Cecilia y Diego reciben una llamada de la agencia de adopción a la que se registraron hace algún tiempo. La llegada repentina de Joel, un niño de 9 años, cambiará el curso de sus vidas.