De Martino familiak betidanik izan du motorrekiko grina bere zainetan korrika. Mario, familia burua, Giulia bere alaba gazte talentudunaren bidea argitu beharrean aurkitzen da. Loris anaia nagusia ere bertan izango da, pilotu ohia, orain ez da oso fidagarria, baina ibilbide eta motorretarako zentzu oso zorrotza du. Elkarrekin itzuli beharko dute lasterketara, euren deabruengandik ihes egiten saiatzen diren bitartean eta familia izateak zer esan nahi duen eta zer gogorra izan daitekeen ikasten duten bitartean.

这一次，华莱士（皮特·塞利斯 Peter Sallis 配音）和他忠心耿耿的狗狗阿高开办了清洁业务。在位羊毛店清洁时，华莱士迷上了女店主温德琳（安妮·雷德 Anne Reid 配音），却不知这家羊毛店正在从事不可告人的勾当。与此同时，华莱士的家来了一名不速之客——小羊肖恩。这个大胃王惹出了不少乱子，却也给华莱士和阿高带来许多乐趣。谁知好景不长，阿高竟被当作杀羊凶手而逮捕，为了救出它，华莱士和肖恩以及其他的绵羊们组织了缜密的营救行动……本片荣获1996年奥斯卡电影金像奖最佳短片奖、1997年安西国际动画电影节观众奖、1996年英国电影学院奖最佳动画片奖。

Nerozluční kamarádi Wallace a Gromit tentokrát ohrožení zločinným buldogem a okouzleni krásnou Vendulínou.

Forretningen blomstrer i Walter og Trofast´s Vask & Gå vinduespudserfirma og der er kærlighed i luften, da Walter falder for ejeren af den lokale garnforretning, den søde Ingeborg Lamshale. Men Walter har en ny opfindelse - en strikkemaskine - og eventyret ligger på lur: Fåretyverier, stor efterspørgsel på uld og Ingeborgs lede køter der lusker rundt…

Wallace wordt halsoverkop verliefd op Wendolene, de eigenaresse van een wolwinkeltje. Ondertussen wordt Gromit onterecht beschuldigd van het jagen op schapen, en de gevangenis in gegooid. Met de hulp van Wendolene en de schapen moet Wallace Gromit zien te bevrijden.

Wallace's whirlwind romance with the proprietor of the local wool shop puts his head in a spin, and Gromit is framed for sheep-rustling in a fiendish criminal plot.

Wallace tapaa elämänsä rakkauden, Wendolenen, paikallisen villalankakauppiaan. Rakkauden innoittamana hän tekee uuden keksinnön ?The Knit-O-Matic?in ? neulekoneen. Wendolenen häijy bulldog, Preston, varastaa kuitenkin neulekoneen piirrokset ja jälleen kerran jää Gromitin tehtäväksi pelastaa omistajansa täydeltä katastrofilta.

Pour arrondir ses fins de mois, Wallace s'est spécialisé dans le nettoyage de vitres. C'est en allant nettoyer les vitres de la boutique de laine qu'il rencontre Wendolène dont il tombe amoureux. Mais Wendolène est accompagnée d'un chien pour le moins étrange qui pourrait bien être pour quelque chose dans toutes ces histoires de disparition de moutons qui causent une pénurie de laine dans la région... Shaun, le mouton qui s'était réfugié chez Wallace et Gromit, disparaît. Alors que Gromit part à sa recherche, il est pris pour un voleur de moutons et condamné à la prison à vie. Tout le monde se lance dans une course poursuite pour le délivrer et arrêter le vrai coupable.

Diesmal haben sich Wallace und Gromit zusammengetan, um einen Fensterputzdienst aufzuziehen. Auf diese Weise begegnet Wallace der wunderschönen Wendolene Ramsbottom, einer Wolladenbesitzerin, deren boshafter Hund Preston sich als der führende Kopf einer raffinierten Schafkidnapperbande herausstellt. Natürlich wäre kein Wallace-&-Gromit-Abenteuer komplett ohne eine neue grandiose technische Erfindung, und diesmal ist es Wallaces "Knit-O-Matic", ein garnproduzierender Strickomat, der in der Lage ist, eine ganze Schafherde zu scheren -- allerdings eine Spur zu effizient! Als der Bösewicht Preston das mechanische Strickwunder unter seine Kontrolle bekommt, muss Gromit zu Hilfe eilen...

Ο Γουάλας ερωτεύεται την ιδιοκτήτρια ενός μαγαζιού που πουλάει μαλλί, χωρίς να υποψιάζεται ότι αυτή (ή μάλλον, ο σκύλος της) βρίσκεται επικεφαλής μιας διαβολικής επιχείρησης προβάτων. Ο Γκρόμιτ βρίσκεται στη φυλακή, αλλά ο νέος φίλος, που είναι ένα πρόβατο, θα δώσει στον Γουάλας μια χείρα βοηθείας για να ανακαλύψει την αλήθεια.

כלב אכזר מסתובב בעיר חוטף כבשים למען צמרן ועושה מהן מזון לכלבים. גרומיט מואשם בפשע ונכלא אך וואלאס והכבשים משחררים אותו ויוצאים למרדף אחר הפושע האמיתי.

A birka akcióban egy birkatolvaj bandát kell felszámolniuk főhőseinknek.

Wallace e Gromit sono alla prese con un ospite non invitato che si sta letteralmete mangiando la loro casa. Come se non bastasse Wallace, durante un intervento per la pulizia dei vetri di un negozio di filati di lana si infatua della titolare la quale nasconde una misteriosa attivtà notturna in combutta con il suo cane.

신문을 읽고 있던 그로밋은 월레스에게 신문을 보여주면서 걱정한다. 신문마다 양털이 부족한 사태로 떠들썩하고, 한편으론 양들이 계속 어디론가 실종되는 사건이 벌어지고 있는 것. 한편 그 즈음 부업으로 창문닦이 서비스를 하고 있던 월레스와 그로밋은 털실가게를 운영하는 웬돌린이라는 여인으로부터 가게의 쇼윈도우를 닦아달라는 요청을 받게 되고, 월레스는 웬돌린에게 한눈에 반해 버린다. 그리고 그녀의 반려견 프레스톤은 꺼림칙하게 둘을 바라본다. 그러던 어느 날 이상한 양 한 마리가 집에 찾아오는데...

Wallace møter den store kjærligheten i Wendolene Ramsbuttom, eier av den lokale garnforretningen. I forelskelsens rus klekker Wallace ut den nye oppfinnelsen "The Knit-O-Matic" - en strikkemaskin. Wendolenes ondsinnede bulldog, Preston, stjeler imidlertid tegningene til strikkemaskinen, og igjen er det opp til Gromit å redde sin amorøse eier fra en katastrofe... - Oscar®-vinner for Beste animerte kortfilm (1995)

Wallace i Gromit (nie bez pomocy swoich wynalazków) pracują na wysokościach jako czyściciele okien. Tymczasem w okolicy grasuje przestępca porywający owce. Przez przypadek jedna z owiec, której udało się uciec swojemu oprawcy trafia do domu naszych bohaterów, zmuszając ich tym samym do konfrontacji z groźnym przestępcą, który nie cofnie się przed niczym

Wallace conhece e apaixona-se por Wendolene, dona de uma loja de lã. Enquanto isso, Gromit é preso, acusado de raptar e matar ovelhas, o que leva a uma escassez de lã no mercado.

O romance de Wallace com a proprietária da loja de lã local deixa sua cabeça confusa, e Gromit é acusado de roubar ovelhas em uma trama criminosa sinistra.

Lucrurile merg foarte bine pentru serviciul de curățat geamuri al lui Wallace și Gromit, iar Wallace se îndrăgostește de proprietara unui magazin local de lână, Wendolene Ramsbottom. Însă Wallace are o nouă invenție – un dispozitiv care tricotează – și așa începe aventura: oile sunt furate, furnizarea de lână este afectată și Preston, cățelul cu gânduri malefice al lui Wendolene, iese la vânătoare.

История, в которой Уоллес «увлекается» владелицей магазина по продаже шерсти, а город потрясает массовое исчезновение овец! И как Вы думаете, кто был признан виновным во всех преступлениях? Несчастный малыш Громит! Теперь Уоллесу нужно во что бы то ни стало спасти своего друга! Групповая эквилибристика овец на скоростном мотоцикле, стрижка «наголо» собаки-киборга и дебют Громита в качестве аса авиации!

Wallace, Gromit, zločinný buldog Preston a krásná Vendulína... Britský oscarový animovaný film Nicka Parka.

Ovce, úklady a láska – to všechno čeká v této půlhodině pana Wallace a jeho inteligentního psa Gromita ve strhujícím, napínavém ale i humorném příběhu nazvaném O chloupek. Nick Park za něj v roce 1996 získal Oskara. Rafinovaně realizovaný animovaný film, kombinující formelu s kostrami klasických loutkových filmů, kde počet střihů 10krát převyšuje hraný akční film, a kde tedy záleží na jakémkoliv detailu. Zde totiž rozhodují „ohromné maličkosti".

Wallace vive un vertiginoso romance con la propietaria de la tienda de lana local y Gromit es acusado de robo de ovejas en un diabólico complot criminal.

En esta aventura, Wallace y Gromit tendrán que detener a unos desconocidos ladrones de ovejas, pero las cosas se complican cuando Gromit es acusado de ser el ladrón de ovejas, por lo que tendrán que descubrir quien está detrás de todo esto.

Wallace möter den stora kärleken i Wendolene, ägare till den lokala garnbutiken. I förälskelsens rus skapar han sin senaste uppfinning "The Knit-O-Matic" - en stickmaskin. Wendolenes elaka bulldog, Preston, stjäler emellertid ritningen till stickmaskinen och åter igen är det upp till Gromit att rädda sin ägare från en katastrof.

Wallace ve Gromit cam temizleme işine girerler. Wallace, yün satan bir dükkanın camlarını silerken dükkan sahibesi Wendolene'e aşık olur. Gromit haksız yere koyun hırsızlığıyla suçlanıp kodesi boyladığında işler karışır. Wallace dostunu dışarı çıkarmaya kararlıdır...

Історія, в якій Воллес захоплюється власницею крамниці з продажу вовни, а місто приголомшує масове зникнення овець. Хто ж був визнаний винним у всіх злочинах? — Бідолашний малюк Громіт! Тепер Воллесу потрібно будь-що врятувати свого друга. Групова еквілібристика овець на швидкісному мотоциклі, стрижка «під нуль» собаки-кіборга і дебют Громіта, як аса авіації...