On the Ropes (2018)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Ropes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following the sudden death of their father, two brothers realize the greatest threat to their criminal empire might just be each other. A no-holds-barred battle for power ensues that threatens to destroy everything their old man built. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Ropes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enfants, John et Lee ont été adoptés par le chef d'une organisation criminelle. La notion de loyauté au sein de la "famille" a été la base de leur éducation et ils ont appris dès le plus jeune âge des compétences comme la boxe, pour aider l'entreprise de leur père adoptif. Aujourd'hui adultes, John et Lee agissent comme les mains droite et gauche de leur père, travaillant pour le syndicat tout en sachant que l'un d'entre eux prendra la relève quand le patron sera mort. Quand un conflit survient avec un autre groupe criminel, le vieil homme est obligé de prendre une décision difficile qui teste le lien entre les frères adoptifs... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enfants, John et Lee ont été adoptés par le chef d'une organisation criminelle. La notion de loyauté au sein de la "famille" a été la base de leur éducation et ils ont appris dès le plus jeune âge des compétences comme la boxe, pour aider l'entreprise de leur père adoptif. Aujourd'hui adultes, John et Lee agissent comme les mains droite et gauche de leur père, travaillant pour le syndicat tout en sachant que l'un d'entre eux prendra la relève quand le patron sera mort. Quand un conflit survient avec un autre groupe criminel, le vieil homme est obligé de prendre une décision difficile qui teste le lien entre les frères adoptifs... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τον θάνατο του πατέρα τους, δύο αδέλφια συνειδητοποιούν ότι οι ίδιοι αποτελούν τη μεγαλύτερη απειλή εναντίον της εγκληματικής αυτοκρατορίας που εκείνος δημιούργησε κι ένας μεγάλος πόλεμος ξεσπά. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皆殺しの掟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
かつて孤児だったジョンとリーはギャングのボスに拾われ、義兄弟として育てられる。まったく違う性格に育った2人だったがボスの右腕、左腕として頭角を現していく。ある日、組織の跡継ぎとしてジョンが指名される。ファミリーへの忠誠心が強いリーは強い反発を示すリー。やがてそれは組織を巻き込んだ抗争へと発展する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갱 브라더스: 마지막 대결 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
조직에서 형제처럼 자란 ‘존’과 ‘리’. 하지만, 보스인 아버지의 갑작스러운 죽음 이후 그들의 운명은 완전히 달라진다. 아버지의 후계자로 지목된 ‘존’, 그리고 조직의 1인자를 탐내는 ‘리’. 조직을 둘러싼 두 형제의 마지막 결전이 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po nagłej śmierci ojca, dwóch braci zdaje sobie sprawę, że największym zagrożeniem dla ich kryminalnego imperium mogą być po prostu oni sami. Wszczynają wojnę o władzę, która grozi zniszczeniem wszystkiego, co zbudował ich ojciec... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Corda Bamba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte repentina de seu pai, dois irmãos percebem que a maior ameaça ao seu império criminoso pode ser apenas um com o outro. Uma batalha sem limites pelo poder se segue, o que ameaça destruir o que seu velho construiu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Corda Bamba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На канатах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После внезапной смерти главаря криминальной империи два его приёмных сына начинают грызню за титул преемника, а главный конкурент решает воспользоваться ситуацией, чтобы уничтожить их семью под корень. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Ropes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la muerte repentina de su padre, dos hermanos se dan cuenta de que la mayor amenaza para su imperio criminal podría ser la una para la otra. Se produce una batalla sin límites por el poder que amenaza con destruir todo lo que su viejo padre construyó. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la muerte repentina de su padre, dos hermanos se dan cuenta de que la mayor amenaza para su imperio criminal podría ser la una para la otra. Se produce una batalla sin límites por el poder que amenaza con destruir todo lo que su viejo padre construyó. |
|
||||
|