Up Among the Stars (2018)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天上的星星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
维克托,一个失业的电影导演,他的妻子刚刚去世,离开了他9岁的儿子。困难郁闷了他这么多,他成了一个喝醉了。酒精中毒是让他逃进LaLaLand的唯一途径,醉酒的幻觉已经变得如此真实,他演变成一个伟大的梦想家,讲述精彩的故事给他的儿子。他酗酒也让他谁想到他自己竟指向那些梦幻般的故事,他告诉他的儿子想成为导演。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I stjernerne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En sørgende filmskaber, der kæmper for at beholde forældremyndigheden over sin søn efter konens død, bruger magiske fantasihistorier for at bevare båndet imellem dem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Up Among the Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor is a film director who is overcome by his own misfortunes. He is an alcoholic, unemployed and terribly depressed, largely because of the death of his wife. However, Victor is still the best in one thing: telling fantastic stories to his nine-year-old son, Ingmar. These stories are each of the scripts he dreams of directing in the future, when he gathers all the necessary resources. Victor and Ingmar share a present full of sadness and precariousness, but also full of robots and locations of films they have seen together. Despite forming a great team, their problems will multiply when others begin to question their role as a father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En Las Estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un enfant aimera toujours son père, même si c’est un désastre doublé d’un ivrogne, et que les tribunaux les séparent… parce que c’est son père, et qu’ensemble, ils vivent dans les étoiles. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας σκηνοθέτης σε πένθος προσπαθεί να πάρει την κηδεμονία του γιου του μετά τον θάνατο της συζύγου του κι επινοεί μαγικές, φανταστικές ιστορίες για να έρθουν πιο κοντά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בכוכבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במאי המתקשה לגדל את בנו הקטן לאחר מות אשתו, משתמש בסיפורים קסומים ודמיוניים כדי לחזק את הקשר ביניהם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tra le stelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パパと見た星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리, 별들의 세계로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아내와 사별한 후 우울증으로 술에 찌들어 사는 영화감독. 일거리도 돈도 없어 어린 아들 양육권을 잃게 생겼다! 아들아, 현실이 괴롭다면 상상의 세계에서 사는 건 어떻겠니? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wśród Gwiazd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pogrążony w żałobie filmowiec za wszelką cenę chce zachować prawo do opieki nad synem, dlatego wykorzystuje potęgę magicznych opowieści, by wzmocnić łączącą ich więź. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En las estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte da esposa, um cineasta lutando pela guarda do filho usa histórias mágicas para manter vivo o laço familiar entre eles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En las estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor es un director de cine al que le superan sus propias desgracias. Es alcohólico, está en paro y terriblemente deprimido, en gran parte a causa de la muerte de su mujer. Sin embargo, Víctor sigue siendo el mejor en una cosa: contarle historias fantásticas a su hijo de nueve años, Ingmar. Dichas historias son cada uno de los guiones que sueña con dirigir en un futuro, cuando reúna todos los recursos necesarios. Víctor e Ingmar comparten un presente lleno de tristeza y precariedad, pero también plagado de robots y localizaciones de películas que han visto juntos. A pesar de formar un gran equipo, sus problemas se multiplicarán cuando los demás empiecen a cuestionar su papel como padre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En las estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor es un director de cine al que le superan sus propias desgracias. Es alcohólico, está en paro y terriblemente deprimido, en gran parte a causa de la muerte de su mujer. Sin embargo, Víctor sigue siendo el mejor en una cosa: contarle historias fantásticas a su hijo de nueve años, Ingmar. Dichas historias son cada uno de los guiones que sueña con dirigir en un futuro, cuando reúna todos los recursos necesarios. Víctor e Ingmar comparten un presente lleno de tristeza y precariedad, pero también plagado de robots y localizaciones de películas que han visto juntos. A pesar de formar un gran equipo, sus problemas se multiplicarán cuando los demás empiecen a cuestionar su papel como padre. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor, zor bir dönemden geçen bir film yönetmenidir. Daha yeni dul kalmıştır, alkolizmden muzdariptir, işsiz ve 9 yaşındaki oğluna bakmak zorundadır. Bütün bunlar Victor’un, kısacık mutluluk anları yaşayacağı bir depresyona sürüklenmesine neden olur. Her gün, oğluna çekmek istediği senaryolar hakkında harika hikayeler anlatır, her ikisi de canlı fantastik hikayeler ve hikayelerin çekildiği yerleri ziyaret eder |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серед зірок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|