艾比盖尔是个带着两个孩子的单亲妈妈，在和一个叫作本的男人发生一夜情之后怀孕。看似不可能在一起的两个人都在尽力向对方靠近

Abigail je svobodná, soběstačná matka. Když se seznámí s Benem, shodnou se oba, že každý skvělý vztah končí katastrofou. Na prvním rande si tedy sestaví žebříček deseti věcí, které by měli udělat, než se rozejdou. Nicméně předpokládaný konec nakonec vůbec není tak jistý. Osud jim totiž na jejich seznam přidal číslo 11.

Abigail (Christina Ricci), en enlig mor til to små børn, møder Ben (Hamish Linklater) på en bar, og de to kommer godt ud af det med hinanden. De ved, at de aldrig vil ende i et forhold sammen, så for sjov finder de på at lave en liste over ting, de skal gøre, inden de slår op med hinanden - selvom de ikke kommer sammen! Den sjove aften udvikler sig ikke helt som planlagt, for pludselig er Abigail gravid, og nu må det umage par alligevel prøve at få et forhold til at fungere.

After Abigail, a single mom of two, becomes pregnant following a one-night stand with Ben, the unlikely pair try to make a go of it.

Nachdem Abigail, eine alleinerziehende Mutter von zwei Kindern, nach einem One Night Stand mit dem freiheitsliebenden Benjamin schwanger wird, lässt es das unwahrscheinliche Paar darauf ankommen und versucht es miteinander. In der Bar hatten sie bei ihrem Kennenlernen noch darüber gewitzelt, welche zehn Dinge sie tun wollen, bevor ihre Beziehung endet, aber nun wird es tatsächlich ernst. Hoffnungsvoll lassen sie sich auf ihre neuentdeckte Romanze ein, doch bald schon werden sie vor zehrenden Herausforderungen gestellt, die ihr frisches Glück bedrohen. Damit ihre gemeinsame Zukunft überhaupt eine Chance auf Bestand hat, muss die junge Familie trotz aller Hindernisse und aufbrodelnden Konflikte zuerst lernen, wie man zusammen an einem Strang zieht...

דרמה רומנטית. אם חד הורית פוגשת ברווק נצחי וצ'ארמר לא קטן. בפגישה הראשונה, מתוך שעשוע, הם מכינים רשימה של דברים לעשות עד שייפרדו, אך במהרה הם מגלים שהדייט החד פעמי עלול להפוך לזוגיות ארוכה.

Abigail, az egyedül is kiválóan boldoguló szingli anyuka találkozik Bennel. Mindketten úgy gondolják, hogy az igazán jó kapcsolatok csakis katasztrofálisan végződhetnek. Első randijukon előállnak 10 dologgal, amit szakítás előtt mindenképpen meg szeretnének tenni közösen. Ám a megjósolt végkifejlet talán sosem jön el – a sors ugyanis hozzáad egy tizenegyedik dolgot is a listájukhoz.

Abigail incontra Ben in un bar. La stessa sera in cui si conoscono finiscono per scherzo con il fare una lista delle dieci cose da fare prima di una loro immaginaria rottura, pienamente consapevoli che tra loro non potrà mai esserci una relazione. Quando però finiscono con il passare la notte insieme, le cose prenderanno una piega inaspettata e più complicata...

シングルマザーのアビゲイルはバーで雰囲気のあるイケメン・ベンと出逢い、一夜を共にする。ベッドの中で2人は、どうせ別れるなら恋人たちが大抵行う『別れるまでにする10の行動』をリストアップして、10個達成したらサッパリ別れよう！ と、意気投合。それは、「タクシーで橋を渡るとき濃厚なキスをすること」「ベッドで日曜版の新聞を一緒に読むこと」「どなりあいの大ゲンカをすること」などなど。別れるためなのに、リストをクリアしていく度、2人の距離は逆に近づいていく…。しかし、10個目の課題「“さようなら”と言うこと」が近づいてきており…。

혼자 외롭게 2명의 아이를 키우는 용감한 싱글맘 아비가일, 여자와 6개월 이상 사귄 적도 없는 싱글남 벤자민. 첫 만남에서 강렬하게 끌린 두 사람은 급속히 사랑에 빠져들고, 임신이라는 급작스러운 결과물과 마주하게 된다. 하지만 이미 엄마의 삶을 살고 있는 아비가일과 싱글남 벤자민은 서로의 상황에 불편함을 느끼며, 결국 둘은 평소 얘기하던 이별의 버킷 리스트를 열기 시작하는데...

Wychowanie dwójki dzieci to nie lada wyzwanie, zwłaszcza gdy jest się samotną matką. Na co dzień Abigail robi wszystko, aby jej dzieciom niczego nie zabrakło. Mimo że wychowanie dzieci wymaga wiele czasu i siły, bohaterka nie traci nadziei, że kiedyś jeszcze znajdzie życiowego partnera. Pewnego razu poznaje w barze Bena – sympatycznego, lecz nieco niezdarnego mężczyznę, który ostatecznie kończy noc w pościeli bohaterki. Niebawem wyjaśnia się, że noc nie przeszła bez śladu i Abigail jest w ciąży. Chociaż taki rozkład kart nie wchodził w plany żadnej ze stron, oboje dla dobra dziecka postanawiają poznać się nieco lepiej.

Em 10 Coisas que Deveríamos Fazer Antes de Nos Separar, Abigail (Christina Ricci) conhece Benjamin (Hamish Linklater) no bar e iniciam uma conversa cômica sobre o que fariam antes de se separar – caso fossem casados. O que era uma brincadeira, acaba se tornando realidade quando os dois passam a noite juntos e Abigail fica grávida.

După ce Abigail, o mamă singură cu doi copii, rămâne însărcinată după o aventură de o noapte cu Ben, cei doi încearcă să dea o sansa relatiei lor.

Воспитывающая двоих детей мать-одиночка Эбигейл беременеет после единичного свидания с Беном. Неожиданное известие подталкивает Эбигейл и Бена попробовать завести серьезные отношения.

Después de que Abigail, madre soltera de dos hijos, queda embarazada después de una aventura de una noche con Ben, la improbable pareja trata de hacer algo al respecto.

Una madre soltera y un soltero vivaz redactan una lista: 10 cosas que hacer juntos antes de que se separen; pero cuando el destino interviene, pronto se embarcan en el viaje más desafiante de todos: construir una familia juntos.

Det slår gnistor när Abigail, en ensamstående mamma, träffar Benjamin, en evig ungkarl. De delar sin cynism kring kärleken, övertygade om att även de bästa förhållanden slutar i katastrof. På deras första dejt väljer de att göra de tio saker man måste göra innan ett förhållande är slut. Men ödet vill annorlunda och dessa cyniker tvingas bege sig på den svåraste resan av alla...och kanske får byta deras cynism mot hopp.

Мати-одиначка двох дітей Ебігейл вагітніє після одиничного побачення з Беном. Несподівана звістка підштовхує Ебігейл і Бена спробувати завести серйозні відносини.