Le Roi de Paris (1995)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Derval is returning home after a performance when he is hailed by Lisa, a young Hungarian woman. Her motives are mysterious; is she simply a star-struck peasant girl, or an ambitious, manipulative aspiring star? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Roi de Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 1930. Victor Derval, surnommé le « roi de Paris », tient le haut de l'affiche depuis une dizaine d'années et vit entouré de ses plus fidèles courtisans. Son fils Paul, comédien également, ne supporte plus de vivre dans l'ombre de son père. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Párizs királya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Derval egykor nagyon nagy színész volt, a legnagyobb francia színész. Ki más is játszhatná ezt a szerepet, mint Philippe Noiret. A Párizs királya egyszerre idézi fel a Kean, a színészt, a nagy színészóriásokról szóló darabokat, és a nagy társasági, társalgási komédiákat. Tanácsadók, szerzők, varrónők, a felfuvalkodott apa hatalma ellen ágáló fiú kavarognak az abszolút főhős színész körül, akinek glóriája egy ideje már halványabban ragyog. Dominique Maillet kamerája előtt nő fel a kissé fura akcentussal beszélő, Csehovot egészen rendhagyóan értelmező lányt, Lisa Lanskát alakító Varga Veronika a színészóriással szinte egyenrangú színésszé. Ő forgatja fel a színészkirály világát, életét. Varga Veronika még főiskolás volt, amikor erre a szerepre felkérték, ez a szerep tette őt ismertté, egyáltalán (francia) színésznővé. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Король Парижа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В театральном сезоне 1930 года, как и на протяжении последнего десятилетия "Королем Парижа" признан великий актер Виктор Дерваль, а его двором является Théâtre de la Grande Comédie с директором, верной портнихой, падшим маркизом, бывшей любовницей и партнершей по сцене. Но именно в этом сезоне развернется соперничество двух мужчин - отца и его сына Поля - как в жизни, так и на любовном фронте. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El rey de Parí es Victor Derval, el gran actor, y quiere ser el conquistador de la escena teatral de 1930. Vive con su corte: el director del teatro de la Gran Comedia, su fiel vestidora, un marqués en decadencia y su antigua amante y compañera de escena. |
|
||||
|