The sleepy town where Léo lives doesn’t offer her much chance of self-fulfilment. Extricating herself from her mother’s influence and her constricting environment isn’t easy for the frustrated young woman, yet happiness might be close at hand. A stylistically precise, pop-impressionistic film about a girl’s quest to find out who she really is, featuring the captivating Karelle Tremblay in the lead role.

C’est bientôt l’été et la fin des classes dans une ancienne ville industrielle sur le bord d’une baie dans le Nord. Léo, une jeune fille dégourdie, marginale et insatisfaite, rencontre Steve, un homme plus âgé, guitariste solitaire et reclus.

Léo (Karelle Tremblay) habite La Baie, au Saguenay (Québec, Canada). Elle fait sa dernière année au secondaire et se cherche une occupation pour l'été à venir. Se sentant de moins en moins à sa place chez sa mère (Marie-France Marcotte) et son beau-père (François Papineau), un animateur de radio poubelle ayant contribué à la chute de son père (Luc Picard), Léo fait la rencontre de Steve (Pierre-Luc Brillant), un trentenaire qui deviendra son professeur de guitare et nouvel ami.

세상 돌아가는 일부터 모든 게 못마땅한 곧 죽어도 마이웨이의 열일곱 소녀 ‘레오니’. 우연히 방구석 기타리스트 ‘스티브’를 만나게 된 후 과묵하지만 따뜻한 그에게 위안을 받기 시작한다. 하지만, 졸업 후 마을을 떠날 계획이 무산되고 가족에 대한 충격적인 비밀까지 알게 된 ‘레오니’는 방황하게 되고, 이제는 ‘스티브’도 믿을 수 없다.

Маленький городок, где живёт Лео, не даёт ей много шансов на самореализацию. Героиня мечтает избавиться от влияния матери и найти своё счастье, которое может оказаться намного ближе, чем кажется.