The Floorwalker (1916)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百货店巡视员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百貨店巡視員 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaplin obchodním příručím |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Další z grotesek Charlieho Chaplina (tentokrát pro společnost Mutual) se odehrává v obchodním domě. Jeho dva majitelé mají problémy se zákony a proto chtěji uprchnout s co nejvíce penězi. Ve chvíli, kdy jeden omráčí druhého s vidinou většího obnosu peněz pro něj, se do kanceláře vřítí Charlie Chaplin, jenž už v obchodě natropil pár hloupostí. Oba jsou si k nepoznání podobní, a tak si vyměmí oblečení a tím pádem i své role, což má za následek spoustu nedorozumění a vtipných situací. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaplin i Stormagasinet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Floorwalker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An impecunious customer creates chaos in a department store while the manager and his assistant plot to steal the money kept in the establishment's safe. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarkastaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot chef de rayon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlot sème la zizanie dans un grand magasin. Il participe, involontairement, à l'arrestation du directeur et du chef de rayon de ce magasin, coupables de malversations multiples. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Ladenaufseher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem Kaufhaus pfuscht Charlie einem betrügerischen Ladenaufseher und dessen kriminellen Chef ins Handwerk. Die Polizei hält ihn jedoch für den Verbrecher und so gerät er in eine wilde Verfolgungsjagd, bei der die Rolltreppe des Ladens eine erhebliche Rolle spielt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot caporeparto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チャップリンの替玉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veikala administrators |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pēc kārtējā haosa izraisīšanas pārdošanas zālē, Čārlijs dodas uz veikala administrāciju, kur sastop vīru, kurš aplaupījis veikala seifu un apdullinājis veikala vadītāju. Pamanot, ka izskatās mats matā kā Čārlijs, vīrs piedāvā samainīties drēbēm… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie kierownikiem działu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chaplin wkracza do działu wielkiego magazynu handlowego, by zrealizować komedię pełną gagów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carlitos no Armazém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carlitos é um cliente que anda por uma grande loja e que usa algumas mercadorias, causando algumas confusões. Enquanto isso, o supervisor da loja, que havia roubado o dinheiro do caixa e se dispunha a fugir, encontra Carlitos, que é idêntico a ele, a ponto de o supervisor acreditar estar se olhando no espelho. O supervisor lhe oferece trocar de papéis, e Carlitos aceita. Então aparece o gerente - que era cúmplice do supervisor - e que confunde Carlitos com o empregado. Acontecem então os conhecidos alvoroços, com a intervenção dos detetives. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контролёр универмага |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бродяга Чарли приходит в богатый универмаг, где в это время разворачиваются интересные события — контролер универмага оглушил директора и украл кругленькую сумму денег. Контролер, кстати, как две капли воды похож на Чарли… Кроме этого в магазине присутствует целая толпа мелких воришек, красавица секретарша, ненавистный полотер и главный враг Чарли — эскалатор! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot encargado de bazar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras Charlot crea caos y desconcierto en unos grandes almacenes, el gerente y su ayudante conspiran para robar el dinero guardado en la caja fuerte del establecimiento. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reyon Şefi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контролер універмагу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Керуючий та його помічник отримують якусь важливу звістку і збираються бігти, прихопивши всю виручку універмагу. Однак згоди між ними немає, і контролер вирішує привласнити всі гроші собі. У той же час в магазині з'являється відвідувач-бродяга, який веде себе вельми нахабно. Справа ускладнюється тим, що він надзвичайно схожий на помічника керуючого. Цей факт заплутує ситуацію до краю. |
|
||||
|