Bulgarian (bg-BG)

Title

Неочаквана любов

Taglines

Overview

Маркос и Ана живеят щастливо заедно 25 години, но когато единственият им син заминава да учи в друга държава, те чувстват, че нещо важно е изчезнало от връзката им. Все още ли са влюбени или това е просто привързаност между тях? За да разберат чувствата си, те решават да живеят отделно.

2h 9m

Chinese (zh-CN)

Title

未料之爱

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Marcos en Ana zijn 25 jaar getrouwd. Ze stellen zich vragen over de liefde, trouw en hun verlangens. Deze vragen leiden ertoe dat ze een beslissing nemen die de horizon van hun leven zal veranderen.

2h 9m

English (en-US)

Title

An Unexpected Love

Taglines
A comedy of conscious uncoupling.
Overview

It tells the story of Marcos and Ana, who have been married for more than 25 years, but enter into an existential crisis that leads them to separate. The life of singles seems fascinating and exciting at first, but soon it also becomes monotonous for her and nightmarish for him.

2h 16m

French (fr-FR)

Title

Retour de flamme

Taglines

Overview

Marcos et Ana ont 50 ans et sont mariés depuis 25 ans. Après une grosse crise existentielle, le couple décide de se séparer. D’abord fascinant et intense, le célibat se révèle bientôt monotone pour elle et presque un cauchemar pour lui.

2h 9m

Greek (el-GR)

Title

Απρόσμενος Έρωτας

Taglines

Overview

Ο Marcos και η Ana είναι παντρεμένοι εδώ και 25 χρόνια. Όταν ο μοναχογιός τους αποφασίζει να σπουδάσει στο εξωτερικό, το ζευγάρι μένει πίσω μόνο του, περνώντας μια υπαρξιακή κρίση, που τους οδηγεί στον χωρισμό. Απλά, εύκολα και ήσυχα, κοινή συναινέσει. Η εργένικη ζωή φαντάζει γοητευτική στην αρχή, αλλά σύντομα αμφιβολίες και νέες ανάγκες θα προκύψουν. Ο Marcos και η Ana αρχίζουν να αναρωτιούνται για τον έρωτα, την επιθυμία, την πίστη και παίρνουν μια απόφαση που θα αλλάξει μια για πάντα τις ζωές τους.

2h 16m

Hebrew (he-IL)

Title

אהבה בלתי צפויה

Taglines

Overview

אנה ומרקוס נשואים כבר 25 שנה. כשבנם עוזב את הבית ללימודי אוניברסיטה בחו״ל, נקלעים השניים למשבר קיומי ומחליטים להיפרד. חיי הרווקות שנדמים תחילה מסעירים ומרתקים, יהפכו במוקדם או במאוחר חדגוניים מדי בשבילה וסוג של סיוט בשבילו. ריקרדו דארין ומרסדס מוראן, שני הכוכבים הגדולים של הקולנוע הארגנטינאי, מגישים הופעות משחק יוצאות דופן בעומקן ובקלילותן. במיומנות רבה מסייעים השניים לבמאי חואן ורה ליצור דרמה קומית מקסימה הבוחנת בעין חדה ושנונה את מהותן של מערכות יחסים ארוכות שנים ואת קסמה של אהבה המגיעה בהפתעה. "אהבה בלתי צפויה" היה סרט הפתיחה של פסטיבל סן סבסטיאן האחרון ואחד הלהיטים הגדולים של הקולנוע הארגנטינאי השנה.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Netikėta meilė

Taglines

Overview

Tai skoningas gyvenimiškas filmas apie žmonių santykius su kerinčia aktorių sinergija, nepaprastai taikliais dialogais ir visiems aktualia tema. Šioje sąmojingoje romantinėje komedijoje du garsiausi Lotynų Amerikos aktoriai – nuostabioji Mercedes Morán ir žavusis Ricardo Darínas – vaidina vidutinio amžiaus porą, išgyvenančią egzistencinę krizę. Po 25 metų santuokos Markosas ir Ana ima kelti klausimus apie meilę, aistros prigimtį bei ištikimybę ir priima sprendimą, kuris iš esmės pakeis jų gyvenimą.

Portuguese (pt-BR)

Title

Um Amor Inesperado

Taglines
Se casaram. Se separaram. E foram felizes para sempre.
Overview

Marcos e Ana (50) são casados há vinte e cinco anos. Com a saída do filho único para iniciar sua carreira universitária no exterior, o casal entra em uma profunda crise existencial. Sem disputa no meio, quase como se fosse um novo projeto em comum, eles decidem se separar. O que seria, claro e simples, uma separação de acordo comum. A vida dos solteiros, intensa e fascinante no início, logo levanta novas questões e incertezas. Marcos e Ana, se perguntam profundamente sobre o amor, a natureza do desejo, a fidelidade e tomam uma decisão que mudará suas vidas para sempre.

2h 16m

Russian (ru-RU)

Title

Любить нельзя расстаться

Taglines

Overview

Маркос и Ана, которые прожили в браке более 25 лет, входят в экзистенциальный кризис, ведущий из к расставанию. Сперва холостяцкая жизнь кажется им пленительной, но скоро она становится монотонной для Аны и кошмарной для Маркоса.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El amor menos pensado

Taglines
Se casaron. Se separaron. Y fueron felices.
Overview

Marcos y Ana (50) han estado casados por veinticinco años. Con la partida del único hijo a comenzar su carrera universitaria en el exterior, la pareja entra en una profunda crisis existencial. Sin disputa de por medio, casi como si se tratara de un nuevo proyecto en común, deciden separarse. Lo que sería, lisa y llanamente, una separación de común acuerdo. La vida de solteros, intensa y fascinante al principio, pronto les plantea nuevas preguntas e incertidumbres. Marcos y Ana, se interrogan a fondo sobre el amor, la naturaleza del deseo, la fidelidad, y toman una decisión que modificará sus vidas para siempre.

2h 16m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El amor menos pensado

Taglines

Overview

Marcos y Ana (50) han estado casados por veinticinco años. Con la partida del único hijo a comenzar su carrera universitaria en el exterior, la pareja entra en una profunda crisis existencial. Sin disputa de por medio, casi como si se tratara de un nuevo proyecto en común, deciden separarse. Lo que sería, lisa y llanamente, una separación de común acuerdo. La vida de solteros, intensa y fascinante al principio, pronto les plantea nuevas preguntas e incertidumbres. Marcos y Ana, se interrogan a fondo sobre el amor, la naturaleza del deseo, la fidelidad, y toman una decisión que modificará sus vidas para siempre.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login