Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никой не е убивал Джесика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Съсипана от новината, че единствената й сестра е намерена мъртва, застреляна от депутатския син Маниш, Сабрина започва съдебна битка за доказване на вина, която продължава седем години и в крайна сметка съдът обявява Маниш за невинен. Отвратена от корупцията в полицейската и съдебна система, Сабрина се обръща към независимата журналистка Мира Гити. Мира решава да проведе собствено разследване, за да открие истината за смъртта на младото момиче и да разобличи властта в лицето на Маниш. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
没人杀了杰西卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The true story of model Jessica Lall who was shot dead in a restaurant and the campaign to bring her killer to justice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Personne n'a tué Jessica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film s'inspire de l'histoire vraie du meurtre de Jessica Lall, tuée d'une balle dans la tête en pleine soirée people à Delhi, le 29 avril 1999 pour la seule raison qu'elle refusa de servir un verre au fils d'un politicien. Malgré les 12 témoins, l'énergie de Sabrina, la sœur de Jessica pour obtenir justice et après 7 ans de procès, le meurtrier, Manu Sharma est acquitté. Les témoins qui étaient tout d'abord prêts à témoigner vont progressivement retourner leur veste et être incapables de reconnaitre Manu comme l'auteur du coup de feu. Cette injustice criante interpelle la presse et le Times of India titre alors en février 2006 "No One Killed Jessica". A la même époque, sort le film, Rang de Basanti (à voir aussi), qui appelle le citoyen à ne pas se laisser faire devant les puissants corrompus et encourage chacun, individuellement, à agir pour changer le système. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჯესიკა არავის მოუკლავს |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჯესიკამ, მოდელად ქცეულმა ბარმადმა, უარი თქვა ალკოჰოლის მიცემაზე მანიშისთვის, გახმაურებული პოლიტიკოსის შვილზე, სკოლის საათის შემდეგ და მან მას პისტოლეტით ესროლა. იმ დროს რესტორნის დარბაზში 300-მდე ადამიანი იყო, მაგრამ მანიშის წინააღმდეგ ჩვენების მიცემა ვერც ერთმა ვერ გაბედა. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este thriller conta a história verídica da modelo Jessica Lall, que foi morta a tiro num restaurante, e da campanha para levar o seu assassino perante a justiça. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nimeni nu a omorât-o pe Jessica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никто не убивал Джессику |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джессика, модель, ставшая барменшей, отказалась во внеурочное время подать спиртное Манишу, сыну высокопоставленного политического деятеля, и он застрелил её из пистолета. В зале ресторана в то время находилось около 300 человек, но ни один из них не решился дать судебные показания против Маниша. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en el asesinato de la modelo Jessica Lall (1999) en un restaurante en Delhi y la lucha de su hermana Sabrina por justicia; el caso pasó a las pantallas cinematográficas. La burla del procedimiento legal, las lagunas legales en el sistema que lo custodia, la corrupción en los círculos del poder, la vulnerabilidad del ciudadano común: Sabrina (Vidya Balan) lucha apoyada en la investigación por la obstinada periodista Meera Gaitya (Rani Mukerji), y la cruzada de las personas trae vida a titulares periodísticos que todavía no han sido olvidados. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พลิกคดีฆ่าเจสซิก้า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์เขย่าขวัญนี้สร้างจากเรื่องจริงของนางแบบนามว่าเจสซิก้า ลาลล์ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตภายในร้านอาหาร จนเกิดโครงการรณรงค์เรียกร้องให้ฆาตกรต้องได้รับโทษ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jessica'nın Katili Hiç Kimse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu gerilim filmi, bir restoranda vurularak öldürülen model Jessica Lall ve katilini adalete teslim etme kampanyasının gerçek öyküsünü anlatıyor. |
|
||||
|