Distinction (2018)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非同凡響 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
徐老師(谷祖琳 飾)在特殊學校任職音樂老師,一直渴望能轉到主流學校任教,卻因被標籤為特殊學校老師而每每碰壁。思穎(余香凝 飾)是Band 1學校裡的平庸學生,眼前的公開試讓她喘不過氣來。來自Band 3學校的反逆少年珈豪(岑珈其 飾)終日無所事事浪費時間,對於家中的智障弟弟( 謝珈朗 飾)不聞不問。徐老師被校方委派籌備音樂劇,公私兩忙下仍硬著頭皮應付;思穎與一眾同學為了討好老師博取高分,主動自薦義務參與校外音樂劇;珈豪為免被逐出校,破壞其不想打工的如意算盤,迫於無奈參與學校的「洗底計劃」,出席特殊學校的音樂劇。三人各懷鬼胎,參與一場在他們眼中毫無價值的音樂劇,竟因此在不知不覺間譜出了他們的非凡人生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非同凡響 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即將面臨升學考試的思穎,偶然來到特殊學校,接觸一群有智能障礙的學生,並參與他們的音樂劇籌備。當社會壓力和偏見襲來,生活在兩種截然不同環境的他們,不僅重新認識自己,也學會理解與成長。《樹大招風》導演之一的歐文傑首次獨力執導長片,聚焦弱勢群體,以喚醒大眾對特殊教育的關注。 徐老師(谷祖琳飾)在特殊學校任職音樂老師,一直渴望能轉到主流學校任教,卻因被標籤為特殊學校老師而每每碰壁。思穎(余香凝飾)是一流名校裡的平庸學生,眼前的中學文憑考試讓她喘不過氣來。來自三流學校的叛逆少年珈豪(岑珈其飾)終日無所事事,浪費時間,對於家中的智障弟弟(謝珈朗飾)不聞不問。 徐老師被校方委派籌備音樂劇,公私兩忙下仍硬著頭皮應付;思穎與一眾同學為了討好老師博取高分,主動自薦義務參與校外音樂劇;珈豪為避免被退學,迫於無奈參與學校的「洗底計劃」,出席特殊學校的音樂劇。 三人各懷鬼胎,參與一場在他們眼中毫無價值的音樂劇,竟因此在不知不覺間譜出了他們的非凡人生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非同凡响 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從特殊學校啟光學校欲透過舉辦音樂劇來提高畢業生就職機會開始。在校的音樂老師徐寶雯(谷祖琳飾)在面對這個計劃,隨著演出日子逼近壓力加深。音樂劇同時找來名校萃英中學學生前來協助,但最終只有在班中成績未能趕上的錢思穎(余香凝飾)繼續當上義工,但卻要面對家人與學校的壓力。同時在成績中下育才中學孔老師(歐錦棠飾),帶來新移民陳麗與透過當義工「洗底」的吳珈豪(岑珈其飾)來協助。珈豪與思穎最初對音樂劇的態度,卻隨著在校同學的盡力演出,漸有改觀。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Distinction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two high school students from very different backgrounds participate in a musical with mentally disabled children, which eventually leads to the realisation of their dreams and aspirations. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다름의 하모니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
편견과 낙인 때문에 일반학교로 이직을 못하고 있는 특수학교 음악교사 츠이, 일류 학교에서 뒤처지며 대학입시 때문에 고민하는 학생 조이, 매일 빈둥거리며 3등급 학교에 다니는 반항 청소년 카호의 이야기이다. 음악공연 지도를 맡게 된 츠이는 업무와 사생활 사이에서 줄타기를 하는 동시에 꾹 참고 공연을 진행하게 생겼다. 조이는 높은 성적을 위해 방과 후 음악활동에 자원하고, 카호는 퇴학을 당하지 않으려면 어느 특수학교의 뮤지컬을 보러 가야 한다. 아무 의미가 없다고 생각한 뮤지컬에 참여하게 된 세 사람은 꿈과 목표를 찾는 자아탐구의 여정을 떠나게 되는데… (2018년 제14회 제천국제음악영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Distinction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|