В центъра на историята е Лок - сингапурски полицай, разследващ изчезването на китайски мигрант, който е работил на място за рекултивация на земя. След предварителна проверка на местопроизшествието Лок и колегата му разпитват съседа на изчезналия мъж и работодателя, но не получават необходимата информация. Междувременно друг мъж, който е бил приятел с изчезналия, също изчезва.

從異國運來的沙泥，填出虛幻無根的土地。填海地盤有華裔外勞失蹤，警探奉命調查，發現他失蹤前飽受失眠困擾，常到網吧消磨時間，連結神秘網友，又遇上同樣空虛的女子。

新加坡西部工地区域，那里尽是来自孟加拉、中国大陆等地的劳工。一名警探（俞宏荣 饰）获派前往调查一起工人失踪案，他的调查对象是一位名叫王必成（刘晓义 饰）的大陆劳工。为了深入理解王必成的遭遇，他决定亲自走一遍王必成所经之处，包括一间由神秘华人女子 Mindy （郭月 饰）打理的网咖。

在新加坡海岸線的填海工業區，中國工人王必成神秘失蹤了，盧姓警探奉命追查他的下落，探訪他曾經去過的地方都一無所獲，卻在夢中見到了王必成的身影，並感知到他過去經歷過的一切，他循線追查到一個填海工地，發現沙子底下埋藏著令人不安的真相，即將在虛實難辨的溼熱幻境中揭開。

Když na stavbě v industriálním Singapuru zmizí dělník a ilegální imigrant Wang, ocitá se detektiv Lok ve víru nepředvídatelných událostí. V průběhu pátrání odhaluje nejen příčiny Wangova zmizení, ale také odcizený svět, v němž lidé jako Wang žijí. Mysteriózní drama, které získalo Zlatého leoparda na MFF v Locarnu, těží z poetiky žánrů film noir a sociálního realismu.

En betjent i Singapore efterforsker sagen om en forsvunden kinesisk bygningsarbejder, der har tilbragt mange søvnløse nætter med at spille et mystisk videospil.

Wang is een eenzame bouwvakker uit China. Hij sluit een virtuele vriendschap met een mysterieuze gamer. Een tijdje later wordt hij vermist op een locatie van landontginning in Singapore. Lok, een politie-onderzoeker, moet de waarheid blootleggen om hem te vinden.

A cop in Singapore investigates the disappearance of a Chinese migrant construction worker who spent sleepless nights playing a mysterious video game.

Singapour gagne chaque année plusieurs mètres sur l’océan en important des tonnes de sable des pays voisins – ainsi que de la main d’oeuvre bon marché. Dans un chantier d’aménagement du littoral, l’inspecteur de police Lok enquête sur la disparition d’un ouvrier chinois, Wang, jusqu’alors chargé de transporter des ouvriers. Après des jours de recherches, toutes les pistes amènent Lok dans un mystérieux cybercafé nocturne.

Ένας αστυνομικός στη Σιγκαπούρη ερευνά την εξαφάνιση ενός Κινέζου μετανάστη οικοδόμου που ξενυχτούσε παίζοντας ένα μυστηριώδες βιντεοπαιχνίδι.

Egy magányos kínai vendégmunkás eltűnik egy szingapúri építkezésen - az álmatlanságtól szenvedő rendőrtiszt pedig egy bevándorló bőrébe bújva próbálja meg kideríteni, hogy mi az igazság.

싱가포르의 대규모 매립지 공사장. 경찰관 록은 이곳에서 일하던 한 이주노동자 왕의 행방을 조사한다. 작업 도중 사고를 당한 왕씨는 본국 송환이 두려워 잠들지 못한다. 낯선 땅에서 인간적인 연결고리를 바라던 왕은, 사이버 카페에 드나들며 미스터리한 게이머와 가상의 우정을 쌓는다.

Singapurski policjant bada sprawę zaginięcia pracującego na budowie imigranta z Chin, który spędzał bezsenne noce w świecie tajemniczej gry wideo.

Um policial de Singapura investiga o desaparecimento de um trabalhador imigrante que passava as noites jogando um videogame misterioso.

Инспектор полиции Лок расследует исчезновение китайского рабочего-мигранта Ванга и его товарища бенгальского рабочего. Лок прослеживает каждый шаг пропавшего без вести, полицейский приходит в ночной интернет-клуб и словно перевоплощается в Ванга, запавшего на чат с таинственным невидимкой и красивую смотрительницу интернет-притона...

Wang, un trabajador chino que vive en el área industrial de Singapur sufre un accidente en el trabajo y está ansioso por la repatriación. Incapaz de dormir, comienza a frecuentar un cibercafé en medio de la noche. Con la esperanza de encontrar alguna forma de contacto humano en una tierra que lo hace sentir alienado, hace una amistad en línea que termina siendo mucho más siniestra de lo esperado. Cuando Wang desaparece repentinamente, el policía Lok es llamado a investigar la historia descubriendo una verdad inesperada.

Singapur’da bir polis, gizemli bir oyun oynayarak uykusuz geceler geçiren göçmen bir Çinli inşaat işçisinin ortadan kaybolmasını araştırır

Самотній робітник із Китаю зникає безвісти на будівельному майданчику у Сінгапурі. Аби знайти його, слідчий мусить зрозуміти мислення мігранта.

Chuyện phim bắt đầu bằng việc một người công nhân xây dựng người Trung Quốc tên là Wang Bi Cheng đến Singapore làm việc. Không may Wang bị thương ở tay trong quá trình làm việc nên chuyển sang làm lái xe. Nhưng bỗng một hôm Wang mất tích một cách bí ẩn, không một lời nhắn để lại, không chút manh mối.Sau khi nhận được tin báo án, Lok anh chàng sĩ quan cảnh sát nhanh chóng nhận vụ án này và điều tra, bởi vì Lok cũng đang điều tra một vụ tương tự, một công nhân người Bengal khác cũng đã mất tích giống như cái cách Wang mất tích.Nhưng càng điều tra, Lok càng phát hiện ra những người chủ của những công nhân này đều là những kẻ vô đạo đức. Dường như chủ của họ đều liên quan đến nhau hoặc cùng là một người, nhưng đều là kẻ xấu. Vậy rốt cuộc thì điều gì đã xảy ra với Wang và người công nhân Bengal kia? Liệu Lok có tìm ra được những người này và cứu họ hay họ đã bị hại ở một nơi nào đó?