Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热疯了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
唐老鸭和高菲在撒哈拉沙漠里穿行,他们的车没汽油了,只能走路 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald en Goofy rijden door de woestijn, blijkbaar de Sahara. De auto krijgt pech (zonder benzine) en ze beginnen te lopen. Het duurt niet lang voordat ze geen water meer hebben en luchtspiegelingen van frisdrankfonteinen en ijsbergen zien. Gelukkig vinden ze een kameel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy with the Heat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald and Goofy are driving across the desert, apparently the Sahara. The car breaks down (out of gas), and they start walking. Before long, they are out of water, and are seeing mirages of soda fountains and icebergs. Fortunately, they find a camel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Déboires Sans Boire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald et Dingo font une traversé du désert en voiture, probablement le Sahara, lorsqu'ils tombent en panne... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitze zum Verrücktwerden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald und Goofy fahren durch die Wüste. Das Auto hat eine Panne und sie beginnen zu laufen. Es dauert nicht lange, bis sie kein Wasser mehr haben und eine Fata Morgana von Limonadenbrunnen und Eisbergen sehen. Glücklicherweise finden sie ein Kamel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paperino e Pippo nel deserto dei miraggi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I nostri Paperino e Pippo dovranno affrontare ogni tipo di ostacolo nel deserto e poi trovare un cammello che corre veloce in cerca di un miraggio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сумасшедшие от жары |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дональд и Гуфи едут по пустыне, когда их машина ломается. В конце концов жажда и жара начинают мучать их. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald y Goofy van conduciendo a través del desierto del Sahara. El coche se queda sin gasolina y comienzan a caminar. En poco tiempo, se quedan sin agua y empiezan a ver espejismos de fuentes de soda e icebergs. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Anka i öknen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle och Långben kör bil genom Saharaöknen. Bilen får motorstopp, då bensinen är slut och de tvingas fortsätta resan till fots. Snart tar vattnet slut och de börjar se hägringar föreställande läskfontäner och isberg. |
|
||||
|