Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sota els cels d'Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nena índia mestissa que ha quedat òrfena de mare, es converteix en propietària d'uns terrenys on hi ha petroli. Chris Morrell (John Wayne), vaquer i padrastre que ajuda la nativa americana a trobar el seu veritable pare de raça blanca que es troba en parador desconegut. Ella cobrarà la suma de 50.000 dòlars dels terrenys que li han estat expropiats pel govern, si hi ha indicis del seu pare o no. El malvat Sam Black intentarà impedir-ho per tal d'aconseguir els diners del valor dels terrenys. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod nebem Arizony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris Morrell (John Wayne) hraje v tomto westernu hlavní roli indiánské mstitelky Niny (Shirley Jean Rickert), která se snaží najít svého ztraceného bílého otce, aby mohla vydělat peníze na ropných pozemcích, které její matka pronajímala. Bandita Sam Black (Yakima Canutt) však ji i jejího otce neúnavně pronásleduje. Kromě vyřizování účtů se zlodějskou bandou si Morrell musí vyřídit účty i s dalším lupičem Jimem Moorem (Jay Wilsey), který si s ním vymění oblečení, když leží v bezvědomí po souboji se Samem Blackem. Cestou potkává dámu, která je Moorovou sestrou, dalšího vyděděnce, který má s Moorem starý spor, a starého přítele, který se Niny ujme a pomůže mu najít jejího otce i postavit se všem banditům a pistolníkům. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Black wil het Indiaanse meisje Nina ontvoeren, omdat ze de erfgename is van een stel olievelden. Chris Morrell die al jaren de voogd van het meisje is zal er echter alles aan doen om dit te vermijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'Neath the Arizona Skies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chris Morrell, the guardian of half-Indian girl Nina, is helping her find her missing white father. so she can cash in on her late mother's oil lease. Outlaw Sam Black is after the girl and her father as well. Besides dealing with the Black gang, Morrell has to find another robber, Jim Moore, who switches clothes with him after he finds Chris unconscious from a fight with Sam Black. Along the way, he meets a lady who's the sister of Jim Moore, another bad hombre who's in cahoots with Jim Moore, and an old friend who takes in Nina and helps Chris locate Nina's father and fight off the various desperadoes |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sous le soleil d'Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina, une amérindienne, vient d'hériter d'un important gisement de pétrole. Celui-ci est convoité par la bande de Sam Black, mais Chris Morell, le tuteur de Nina, est là pour protéger ses biens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unter dem Himmel von Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina ist ein junges Indianerhalbblut, das unter der Obhut von Chris Morell aufwächst. Durch die Ölförderung auf dem Land ihrer verstorbenen Mutter, steht Nina ein Vermögen zu. Chris kann darauf allerdings erst zugreifen, wenn ihr Vater dazu die Einwilligung gibt oder aber dessen Tod eindeutig nachgewiesen wird. Um Nina auf eine ordentliche Schule schicken zu können, macht er sich mit dem Mädchen auf die Suche nach ihrem Vater. Der Bandit Sam Black jedoch will ihm das Geld abjagen und reitet mit seinen Männern hinterher. Chris schlägt sich ins Gebüsch und lenkt die Verfolger ab, während Nina alleine weiter reiten muss. Chris kann entkommen, fällt vor Erschöpfung schließlich aber vom Pferd. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona véres ege alatt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris Morrell a kis félvér lánynak, Ninának segít keresni az apját és az örökségét. Mivel sok pénzről van szó, a dolog nem hagyja hidegen Sam Black-et, a hírhedt banditát sem. Ő a párost követi, a végső zsákmány reményében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sotto i cieli dell'Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'니스 더 아리조나 스카이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob o Sol do Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina, o nativă americană, tocmai a moștenit un câmp petrolier mare. Acest lucru este râvnit de gașca lui Sam Black, dar Chris Morell, tutorele Ninei, este acolo pentru a îi proteja proprietatea. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo el cielo de Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña india mestiza que ha quedado huérfana de madre, se convierte en propietaria de unos terrenos donde existe petróleo. Chris Morrell (John Wayne), vaquero y padrastro que ayuda a la nativa americana a encontrar a su verdadero padre de raza blanca que se encuentra en paradero desconocido. Ella cobrará la suma de 50.000 dólares de los terrenos que le han sido expropiados por el gobierno, si hay o no indicios de su padre. El villano Sam Black tratará de impedirlo con el fin de hacerse con el dinero del valor de los terrenos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|